You You You - Ames Brothers / 1953

You, You, You는 아메즈 브라더즈(Ames Brothers)가 1953년 발표한 곡으로 US 1위, 연말결산 5위 등을 기록했다.

 

로타 올리아스(Lotar Olias)가 작곡하고 로버트 멜린(Robert Mellin)이 작사했다. 원래 저먼으로 된 가사를 영어로 옮긴 것이다. 원작은 발터 로덴버그(Walter Rothenberg)가 지었다. 연주는 휴고 윈터헐터(Hugo Winterhalter)가 지휘하는 오케스트라가 맡았다. 당시의 인기있는 스케일을 잘 보여주는 멜로디 라인인 것 같다. 

 

가사는 사랑에 빠졌지만 아직 상대가 반응하지 않거나 확답하지 않은 상태에서 자신과 똑같은 마음이길 바라는 화자의 마음을 노래하고 있다.

 

20200402 현지운 rainysunshine@tistory.com

You, you, you

당신

I'm in love with you, you, you

당신에게 빠졌어요

I could be so true, true, true

아주 진실할 수 있어요

To someone like you, you, you

당신 같은 누군가에게

 

Do, do, do

해요

What you oughta do, do, do

당신이 해야만 하는 걸

Take me in you arms, please do

날 당신의 품에 데려가요, 제발 그래요

Let me cling to you, you, you

당신에게 딱 달라붙어 있게 해줘요

 

We were meant for each other

우린 천생연분 이예요

Sure as heavens above

위의 천국처럼 분명히요

We were meant for each other

우린 서로 운명 지어졌어요

To have, to hold and to love

(서로가 서로를) 갖고 안도록요

 

You, you, you

당신

There's no one like you, you, you

당신 같은 사람은 아무도 없죠

You could make my dreams come true

당신은 내 꿈을 이뤄줄 수 있어요

If you say you love me too

당신도 날 사랑한다고 말한다면요

 

We were meant for each other

우린 천생연분 이예요

Sure as heavens above

위의 천국처럼 분명히요

We were meant for each other

우린 서로 운명 지어졌어요

To have, to hold and to love

(서로가 서로를) 갖고 안도록요

 

You, you, you

당신

There's no one like you, you, you

당신 같은 사람은 아무도 없죠

You could make my dreams come true

당신은 내 꿈을 이뤄줄 수 있어요

If you say you love me too

당신도 날 사랑한다고 말한다면요 

[1950's/1956] - It Only Hurts For A Little While - Ames Brothers 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee