Lovely Day - Bill Withers / 1977

Lovely Day는 빌 위더스(Bill Withers, 19380704 ~ 20200320)가 1977년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Menagerie>에 수록한 곡으로 UK 7위, 캐나다 23위, US 30위 등을 기록했다. 루더 밴드로스(Luther Vandros) 등 여러 가수들이 커버했고 비즈 마키(Biz Markie)의 Friends 등 여러 곡에서 샘플링 했다.

 

US 싱어 송 라이터 스킵 스카보로우(Clarence Alexander "Skip" Scarborough 19441126 ~ 20030703)와 빌이 만들고 빌과 클리어런스 맥도날드(Clarence McDonald)가 프로듀서를 맡았다. 빌이 “lovely day”를 18초간 끄는 걸로 유명하다. 레이 파커 주니어(Ray Parker Jr.)가 기타로 참여했다. 빌은 송팩츠와의 인터뷰에서 “이 노래처럼 스킵과의 나날은 매일 매일이 그저 사랑스러운 날이었어요. 그는 낙천주의자였죠. 만약 나의 협력자가 다른 성격을 가진 다른 사람이었다면, 아마 내 마음에 이런 내용이 아니라 다른 가사가 와 닿았을 거예요. 이 노래는 음악과 사람, 그리고 방안의 분위기가 어우러진 것 이예요"라고 말했다.

 

가사는 아무리 안 좋은 일이 있어도 사랑하는 사람을 쳐다보면 안정이 되고 좋은 날이 될 거라고 생각한다는 내용이다.

 

20200405 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

When I wake up in the morning, love

아침에 깼을 때, 사랑

And the sunlight hurts my eyes

햇빛이 내 눈을 아프게 하고

And something without warning, love

경고 없이 무언가가, 사랑

Bears heavy on my mind

내 맘을 무겁게 하면

 

Then I look at you

그때 널 쳐다봐

And the world's alright with me

그러면 세상이 나와 함께 무사해

Just one look at you

너를 한 번 보면

And I know it's gonna be a lovely day X

사랑스런 날이 될 거란 걸 알아

Lovely day X17

좋은 날이

 

※ When the day that lies ahead of me

내 앞에 놓여 있는 날이

Seems impossible to face

맞서기에 불가능해 보이고

When someone else instead of me

나 대신에 다른 누군가가

Always seems to know the way

항상 길을 아는 것처럼 보일 때

 

※※ Then I look at you

그때 널 쳐다봐

And the world's alright with me

그러면 세상이 나와 함께 무사해

Just one look at you

너를 한 번 보면

And I know it's gonna be a lovely day X

사랑스런 날이 될 거란 걸 알아

Lovely day X17

좋은 날이

 

※

※※

Lovely day X 65

좋은 날이

[1970's/1971] - Ain't No Sunshine - Bill Withers 

[1970's/1972] - Lean On Me - Bill Withers 

[1980's/1981] - Just The Two Of Us - Grover Washington Jr. Feat. Bill Withers 

필자에게 차 한 잔을...

Buy me a coffee