Baby Come Back - Player / 1977

Baby Come Back은 US 록밴드 플레이어(Player)가 1977년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 7위, 역대결산 324위(2018년 기준), 캐나다 1위, UK 32위 등을 기록했다.

 

리드 보컬인 피터 베켓(Peter Beckett)과 건반을 담당하는 J.C. 크라울리(J.C. Crowley)가 만들고 데니스 램버트(Dennis Lambert), 브라이언 포터(Brian Potter) 등이 프로듀서를 맡았다. 앨범 버전과 싱글 버전의 구성이 약간 다르다. 피터의 홈페이지에 따르면 피터는 5년간 사귄 여자 친구와 헤어지고 이 곡을 만들었다. 이 곡이 히트한 후 다시 만났느냐는 질문에는 “그녀로부터 연락이 없었어요. 얼마나 다행인지!”라고 말했다.

 

피터는 플레이어 이후 리틀 리버 밴드(Little River Band)에 합류했고 올리비아 뉴튼-존(Olivia Newton-John)의 Twist Of Fate을 만들기도 했다. 4인조이지만 싱글에 5명인 이유는 세션 키보디스트 웨인 쿡(Wayne Cook)과 함께 찍은 사진을 사용했기 때문이다.

 

상대가 떠나고 다시 돌아와 달라고 말하는 내용이다. 구체적으로 화자 자신이 잘못한 내용이나 상대가 떠난 이유에 대한 언급보다는 이별 후의 질서 없이 엉망인 삶을 통해 자신이 얼마나 힘든지에 대해 초점을 맞추고 있다.

 

20200225 현지운 rainysunshine@tistory.com

Spendin' all my nights, all my money goin' out on the town

밤새 마을에 나가 돈을 다 썼어

Doin' anythin' just to get you off of my mind

널 내 맘에서 지우기 위해 아무거나 하면서

But when the mornin' comes

하지만 아침이 오면

I'm right back where I started again

난 바로 내가 시작했던 곳으로 다시 돌아와

And tryin' to forget you is just a waste of time

그래서 널 잊으려고 하는 건 시간낭비야

 

Baby come back, any kind of fool could see

베이비 돌아와, 어떤 바보라도 알 수 있어

There was somethin' in everything about you

너에 대한 모든 게 있었어

Baby come back, you can blame it all on me

베이비 돌아와, 모두 내 탓을 해도 돼

I was wrong and I just can't live without you

내가 잘못했어, 너 없인 살 수 없어

 

All day long, I'm wearin' a mask of false bravado

하루 종일, 거짓 허세의 가면을 쓰고 있어

Tryin' to keep up a smile that hides a tear

상처를 숨기는 미소를 유지하려고 하면서

But as the sun goes down

하지만 해가 지면

I get that empty feelin' again

그 공허감이 다시 들어

How I wish to God that you were here

네가 여기 있게 해달라고 신에게 얼마나 빌었는지 몰라

 

Baby come back, any kind of fool could see

베이비 돌아와, 어떤 바보라도 알 수 있어

There was somethin' in everything about you

너에 대한 모든 게 있었어

Baby come back, you can blame it all on me

베이비 돌아와, 모두 내 탓을 해도 돼

I was wrong and I just can't live without you, oh

내가 잘못했어, 너 없인 살 수 없어

 

Now that I put it all together, oh-oh

모든 걸 다시 제자리에 놓았으니

Give me the chance to make you see

네가 알 수 있게 기회를 줘

Have you used up all the love in your heart?

네 맘속의 모든 사랑은 다 써버린 거야?

Nothing left for me? Ain't there nothing left for me?

날 위한 건 아무 것도 남지 않았어?

 

Baby come back, any kind of fool could see

베이비 돌아와, 어떤 바보라도 알 수 있어

There was somethin' in everything about you

너에 대한 모든 게 있었어

Baby come back, you can blame it all on me

베이비 돌아와, 모두 내 탓을 해도 돼

I was wrong and I just can't live without you

내가 잘못했어, 너 없인 살 수 없어

I was wrong and I just can't live

내 잘못이야, 살 수 없어 

[1970's/1973] - Everybody Needs A Friend - Wishbone Ash 

[1970's/1974] - Saturday Night - Bay City Rollers 

[1970's/1974] - Hooked On A Feeling - Blue Swede 

[1970's/1976] - (Don't Fear) The Reaper - Blue Oyster Cult 

[1970's/1976] - Roadrunner - The Modern Lovers 

[1970's/1978] - Love Is Like Oxygen - Sweet 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee