Little Lies - Fleetwood Mac / 1986

Little Lies는 플릿우드 맥(Fleetwood Mac)이 1987년 발표한 14번째 스튜디오 앨범 <Tango In The Night>에 수록한 곡으로 US 4위, AC 1위, 연말결산 51위, 아일랜드 4위, UK 5위, 캐나다 13위 등을 기록했다. 힐러리 더프(Hilary Duff)가 커버했다.

 

크리스틴 맥비(Christine McVie)와 크리스틴의 남편 에디 퀸텔라(Eddy Quintela)가 만들고 린지 버킹햄(Lindsey Buckingham)과 리처드 대셧(Richard Dashut)이 프로듀서를 맡았다. 리드 보컬은 크리스틴이 맡았다.

 

가사는 아마도 화자의 마음이 변해서 상대와 헤어져야 할 상황인 것 같다. "tell me lies"란 말은 상대방에게 자신을 사랑하더라도 사랑하지 않는다고 말해달라는 말 인것 같다. 크리스틴은 “기회가 있다면 다르게 진행되도록 행동 하겠지만 그럴 수가 없어서 그냥 거짓말을 하라는 거예요. 거짓인 줄 알아도 그런 줄 알고 믿겠다고요”라고 말했다.

 

20200426 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

If I could turn the page in time

시간에 있어 페이지를 넘길 수 있다면

Then I'd rearrange just a day or two

그렇다면 하루나 이틀정도 재배치를 할 텐데

Close my, close my, close my eyes

난 눈을 감아, 눈을

But I couldn't find a way

하지만 방법을 찾을 수가 없었어

So I'll settle for one day to believe in you

그래서 하루 동안 널 믿기 위해 마음을 가라앉힐 거야

Tell me, tell me, tell me lies

내게 거짓말을 해줘

 

Tell me lies, tell me sweet little lies

내게 거짓말을 해봐, 달콤하고 작은 거짓말들을

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

거짓말을

Oh, no, no, you can't disguise

아니야, 넌 숨길 수 없어

(You can't disguise, no, you can't disguise)

숨길 수 없지 

Tell me lies, tell me sweet little lies

내게 거짓말을, 달콤하고 작은 거짓말들을 해

 

Although I'm not making plans

계획은 세우지 않았지만

I hope that you understand there's a reason why

이유가 있다는 걸 네가 이해해주길 바라

Close your, close your, close your eyes

네 눈을 감아봐

No more broken hearts, we're better off apart

더 이상 상처가 없을테니, 우린 떨어지는 게 나아

Let's give it a try

그래보자

Tell me, tell me, tell me lies

내게 거짓말을 해

 

Tell me lies, tell me sweet little lies

내게 거짓말을 해봐, 달콤하고 작은 거짓말들을

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

거짓말을

Oh, no, no, you can't disguise

아니야, 넌 숨길 수 없어

(You can't disguise, no, you can't disguise)

숨길 수 없지 

Tell me lies, tell me sweet little lies

내게 거짓말을, 달콤하고 작은 거짓말들을 해

  

If I could turn the page in time

시간에 있어 페이지를 넘길 수 있다면

Then I'd rearrange just a day or two

그렇다면 하루나 이틀정도 재배치를 할 텐데

Close my, close my, close my eyes

난 눈을 감아, 눈을

But I couldn't find a way

하지만 방법을 찾을 수가 없었어

So I'll settle for one day to believe in you

그래서 하루 동안 널 믿기 위해 마음을 가라앉힐 거야

Tell me, tell me, tell me lies

내게 거짓말을 해줘

 

※Tell me lies, tell me sweet little lies

내게 거짓말을 해봐, 달콤하고 작은 거짓말들을

(Tell me lies, tell me, tell me lies)

거짓말을

Oh, no, no, you can't disguise

아니야, 넌 숨길 수 없어

(You can't disguise, no, you can't disguise)

숨길 수 없지 

Tell me lies, tell me sweet little lies

내게 거짓말을, 달콤하고 작은 거짓말들을 해

 

※ 

[1970's/1975] - Rhiannon - Fleetwood Mac 

[1970's/1976] - Silver Springs - Fleetwood Mac

[1970's/1977] - Dreams - Fleetwood Mac 

[1970's/1977] - Don't Stop - Fleetwood Mac 

[1980's/1984] - Got A Hold On Me - Christine McVie 

필자에게 커피를...

Buy me a coffee