Do I Make You Proud - Taylor Hicks / 2006

Do I Make You Proud는 <아메리칸 아이돌(American Idol) 5>우승자인 US의 가수 테일러 힉스(Taylor Hicks)가 2006년 발표한 싱글로 캐나다 1위, US 1위, AC 14위 등을 기록했고 1위를 했지만 차트에서 8주 만에 사라지면서 연말결산 96위에 올랐다. 얀코빅("Weird Al" Yankovic)이 Do I Creep You Out이란 제목으로 패러디 했다.

 

앱솔룻(Absolute) 프로덕션 팀인 트레이시 애커맨(Tracy Ackerman), 앤디 왓킨스(Andy Watkins), 폴 윌슨(Paul Wilson) 등이 만들고 앱솔룻과 데이브 웨이(Dave Way)가 프로듀서를 맡았다. 테일러가 <아메리칸 아이돌 5> 마지막에 부른 곡으로 프로듀서팀은 특별히 테일러를 위해 만들었다. 테일러는 참가자들 보다 나이가 가장 많고 경쟁자들이 너무나 열정적이어서 중반까지도 우승 후보권에 있지도 않았다. 하지만 마지막으로 갈수록 심사위원과 시청자들에게 깊은 인상을 주었고 그의 우승을 예상해 앱솔룻은 그의 시즌 내내 겸손한 모습과 우승한 결과를 반영해 만들었다. 하지만 테일러는 곡을 선택할 때 이 곡이 1순위는 아니었던 것으로 보인다.

 

가사는 아마도 고군분투 끝에 마침내 장기적인 목표, 특정분야의 1등이나 졸업, 수상 등을 달성한 화자의 이야기를 다루고 있는 것 같다. 하지만 주인공은 자신을 믿고 도와준 조력자, 부모나 스승 혹은 지인에게 자신의 성공이 어느 정도 그들의 도움에 보답이 되었냐고 겸손하게 묻고 있다.

 

20200531 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I've never been the one to raise my hand

전 한 번도 손을 들어본 적이 없었어요 

That was not me and now that's who I am

그런 건 내가 아니었는데 지금 난 그런 사람이네요

Because of you, I am standing tall

당신 때문에 내가 서 있어요

 

My heart is full Of endless gratitude

내 마음은 끊임없는 감사로 가득 차 있어요

You were the one, the one to guide me through

당신이 바로, 날 이끌어준 사람 이였어요

Now I can see and I believe

이제는 볼 수도 있고 믿어요

It's only just beginning

이제 시작 이예요

 

This is what we dream about

이게 우리가 꿈꾸던 거예요

But the only question with me now

하지만 지금 나의 유일한 의문은

Is do I make you proud

제가 당신을 자랑스럽게 해드렸나 하는 거예요

Stronger than I've ever been now

지금은 이전보다 더 강력해요

Never been afraid of standing out

나서는 게 전혀 두렵지 않아요

But do I make you proud?

그런데 제가 당신을 자랑스럽게 해드렸나요?

 

I guess I've learned to question is to grow

질문하는 법을 배우는 게 성장인 것 같아요

That you still have faith is all I need to know

난 당신이 아직 믿음을 갖고 있다는 것만 알면 돼요

I've learned to love myself in spite of me

나임에도 불구하고 제 자신을 사랑하는 걸 배웠어요

And I've learned to walk on the road that I believe

제가 믿을 수 있는 길을 걸을 수 있는 걸 배웠어요

 

This is what we dream about

이게 우리가 꿈꾸던 거예요

But the only question with me now

하지만 지금 나의 유일한 의문은

Is do I make you proud

제가 당신을 자랑스럽게 해드렸나 하는 거예요

Stronger than I've ever been now

지금은 이전보다 더 강력해요

Never been afraid of standing out

나서는 게 전혀 두렵지 않아요

But do I make you proud?

그런데 제가 당신을 자랑스럽게 해드렸나요?

 

Everybody needs to rise up

모든 사람은 성장해야 돼요

Everybody needs to be loved, to be loved

모든 사람은 사랑받아야 해요

 

※ This is what we dream about

이게 우리가 꿈꾸던 거예요

But the only question with me now

하지만 지금 나의 유일한 의문은

Is do I make you proud

제가 당신을 자랑스럽게 해드렸나 하는 거예요

Stronger than I've ever been now

지금은 이전보다 더 강력해요

Never been afraid of standing out

나서는 게 전혀 두렵지 않아요

But do I make you proud?

그런데 제가 당신을 자랑스럽게 해드렸나요?

Stronger than I've ever been now

지금은 이전보다 더 강력해요

Never been afraid of standing out

나서는 게 전혀 두렵지 않아요

But do I make you proud?

그런데 제가 당신을 자랑스럽게 해드렸나요?

※

  

This is what we dream about

이게 우리가 꿈꾸던 거예요

But the only question with me now

하지만 지금 나의 유일한 의문은

Is do I make you, do I make you proud

제가 당신을, 제가 당신을 자랑스럽게 해드렸나 하는 거예요

[2000's/2002] - A Moment Like This - Kelly Clarkson 

[2000's/2005] - Inside Your Heaven - Carrie Underwood 

[2000's/2007] - Tattoo - Jordin Sparks 

[2010's/2012] - Rooftops - Kris Allen 

후원을 기다립니다 

Buy me a coffee