Reunited - Peaches & Herb / 1978

Reunited는 US 뮤지션 허브 페임(Herb Fame, Herbert Feemster)을 주축으로 한 혼성 듀오 피치스 앤 허브(Peaches & Herb)가 1978년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <2 Hot>에 수록한 곡으로 캐나다와 US 1위, 연말결산 5위, 역대결산 304위 (2018년 기준), 아일랜드 3위, UK 4위 등을 기록했다.

 

조PD가 2007년 발표한 첫사랑에서 샘플링 했고 라이오넬 리치(Lionel Richie)가 1983년 발표한 Penny Lover의 후렴은 이 곡을 레퍼런스 한 것으로 보인다.

 

디노 페카리스(Dino Fekaris)와 프레디 퍼렌(Freddie Perren) 등이 만들고 프레디가 프로듀서를 맡았다. 피치스에 해당하는 여성보컬은 린다 그린(Linda Greene)이 맡았다. 가사는 실제 경험에 의한 진실한 내면의 이야기처럼 들리지만 직접 경험과는 상관없이 디노와 프레디가 발라드에 적합한 내용을 만들기 위해 피아노에 앉아 정교하게 소설을 만든 것이다. 그럼에도 가공할만한 허구의 위력을 보여주었고 평가할 수 있을 것 같다. 이 노래를 처음 들었을 때 린다는 눈물을 펑펑 흘렸다.

 

당시 이 팀은 1966년 결성해 1대 여성보컬 프랜신 베이커(Francine "Peaches" Barker), 말린 맥(Marlene Mack) 등과 활동하며 히트곡을 발표했지만 결혼과 인기의 하락으로 잠시 해체했다가 밴 맥코이(Van McCoy)의 주선으로 린다가 들어오면서 재결성했던 팀이다. 허브는 처음 팀이 깨지자 경찰이 되었고 이후에도 저작권으로 인해 일할 필요가 없지만 1986년부터는 법원의 보안관으로 근무했다. 허브는 이런 행보에 대해 당시에 “나는 죽을 때까지 일하고 싶어요. 은퇴는 믿지 않습니다”라고 말했다. 

 

가사는 싸우고 헤어졌지만 두 사람이 재회했을 때, 그 행복이 얼마나 큰가를 절실하게 느끼게 해주는 내용을 담고 있다.

 

20200622 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I was a fool to ever leave your side

당신 곁을 떠나다니 난 바보 였어요

Me minus you is such a lonely ride

당신을 뺀 나는 너무나도 외로운 주행이죠

The breakup we had has made me lonesome and sad

우리의 이별은 날 외롭고 슬프게 했어요

I realize I love you

당신을 사랑한다는 걸 깨달았어요

'Cause I want you back, hey, hey

당신이 돌아오길 원하니까요

 

I spent the evening with the radio

라디오를 들으며 저녁을 보냈어요

Regret the moment that I let you go

당신을 보낸 순간을 후회 하면서요

Our quarrel was such a way of learnin' so much

우리의 싸움은 아주 많은 걸 배우는 방법 이었어요

I know now that I love you

당신을 사랑한다는 걸 이제 알아요

'Cause I need your touch, hey, hey

당신의 손길이 필요하니까요

 

Reunited and it feels so good

재결합해서 기분이 아주 좋아요

Reunited 'cause we understood

재결합했어요, 우린 이해했으니까

 

There's one perfect fit and sugar, this one is it

완벽하게 들어맞는 게 있어요, 슈거, 이게 그거예요

We both are so excited

우린 둘 다 아주 들떠 있어요

'Cause we're reunited, hey, hey

우린 재결합하니까요

 

I sat here starin' at the same old wall

오래된 벽을 쳐다보며 여기 앉아 있었어요

Came back to life just when I got your call

당신의 전화를 받을 때 삶이 되돌아 왔죠

I wished I could climb right through the telephone line

전화선을 타고 바로 기어오를 수 있다면 좋았을 텐데

And give you what you want

그래서 당신이 원하는 걸 줄 수 있었다면

So you would still be mine, hey, hey

그러면 당신은 여전히 내 것일 텐데하고요 

 

I can't go cheatin', honey, I can't play

난 속이거나 장난칠 수 없어요, 허니

I found it very hard to stay away

멀리 있는 게 너무 힘들다는 걸 알았어요

As we reminisce on precious moments like this

이렇게 소중한 순간을 추억하면 말이죠

I'm glad we're back together

우리가 다시 함께 해서 기뻐요

'Cause I missed your kiss hey, hey

당신의 키스가 그리웠으니까요

 

Reunited and it feels so good

재결합해서 기분이 아주 좋아요

Reunited 'cause we understood

재결합했어요, 우린 이해했으니까

 

There's one perfect fit and sugar, this one is it

완벽하게 들어맞는 게 있어요, 슈거, 이게 그거예요

We both are so excited

우린 둘 다 아주 들떠 있어요

'Cause we're reunited, hey, hey

우린 재결합하니까요

 

Oh, lover, lover this is solid love

오, 연인이여, 이건 굳건한 사랑 이예요

And you're exactly what I'm dreaming of

당신은 정확히 내가 꿈꾸는 것

All through the day, and all through the night

낮과 밤을 통해

I`ll give you all the love I have with all my might hey, hey

전력을 다해 내가 가진 사랑을 줄 거예요

 

Reunited and it feels so good

재결합해서 기분이 아주 좋아요

Reunited 'cause we understood

재결합했어요, 우린 이해했으니까

 

There's one perfect fit and sugar, this one is it

완벽하게 들어맞는 게 있어요, 슈거, 이게 그거예요

We both are so excited

우린 둘 다 아주 들떠 있어요

'Cause we're reunited, hey, hey

우린 재결합하니까요

 

Listen baby

들어봐요 베이비

I won't ever let you cry, I won't let one day go by

당신을 울게 하지도, 하루가 그냥 가게도 하지 않을 거예요

Without holding you, without kissing you, without loving you

당신을 안지 않고는, 키스하지 않고는, 사랑하지 않고는 말이죠

Reunited, you're my everything

재결합한 당신은 나의 모든 것

Only you know how to free all the love there is in me

오직 당신만이 내 안의 모든 사랑이 자유로운 방법을 알아요

I wanna let you know, I won't let you go X2

당신을 보내지 않을 거란 걸 당신이 알게 하고 싶어요

Reunited

재결합했으니

 

Reunited and it feels so good

재결합해서 기분이 아주 좋아요

Reunited 'cause we understood

재결합했어요, 우린 이해했으니까

 

There's one perfect fit and sugar, this one is it

완벽하게 들어맞는 게 있어요, 슈거, 이게 그거예요

We both are so excited

우린 둘 다 아주 들떠 있어요

'Cause we're reunited, hey, hey

우린 재결합하니까요

[1960's/1965] - I Got You Babe - Sonny & Cher 

[1960's/1966] - River Deep - Mountain High - Ike & Tina Turner 

[1960's/1967] - Ain't No Mountain High Enough - Marvin Gaye & Tammi Terrell 

[1970's/1972] - Hello-A - Mouth & MacNeal 

[1970's/1975] - Love Will Keep Us Together - Captain & Tenille 

[1980's/1984] - Solid - Ashford & Simpson 

후원을 하시려면

Buy me a coffee