First Time - Lifehouse / 2007

First Time은 라이프하우스(Lifehouse)가 2007년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Who We Are>에 수록한 곡으로 US 26위, 연말결산 86위, 캐나다 47위 등을 기록했다.

 

제이슨 웨이드(Jason Wade)와 주드 콜(Jude Cole)이 만들고 주드가 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 숀 멀린스(Sean Mullins)가 감독을 맡았고 실제 커플을 섭외해 L.A.에서 촬영했다.

제이슨은 SU와의 인터뷰에서 “가사의 감정에 그대로 빠져들기 위해 데모작업을 하지 않고 바로 녹음에 들어갔어요. 그 감정을 잃어버리지 않기 위해 많은 녹음을 한 걸 감사해요”라고 말했고 콘택트뮤직과의 인터뷰에서는 “이번에는 어떤 편견이나 자기 검열을 거치지 않고 곡을 만드는 것에 주안점을 뒀어요. 녹음기를 틀어놓고 즉흥적으로 음악을 만드는 거였죠. ‘나는 다른 사람의 생각과 상관없는 곳에 있고 내 자신인 게 편하다. 누가 들을 것이라고, 그들이 어떻게 생각하고 해석할지 생각하지 않고 정직하게 만든다. 가사는 조작할 수 없다. 가슴을 때려야만 한다’라고 생각하고 만들었어요”라고 말했다.

  

가사는 두 사람이 사랑에 빠졌을 때의 두렵고 설레는 느낌을 표현했다. 몇 번을 경험하든 사랑에 빠지는 순간은 항상 처음인 것 같다. 제이슨은 홈페이지에서 “첫 키스나 첫 사랑처럼 긴박한 느낌 이예요. 어떤 관계에서 자신이 생각했던 것보다 더 많은 것들이 있다고 처음 깨달은 순간 처럼요. 그걸 위해서 좀 많이 파야했는데, 그러다보니 감정에 있어서 평균적인 사랑노래보다는 좀 더 깊이 만들 수 있을 것 같은 지점에 와 있더라고요”라고 말했다.

 

20200701 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

We're both looking for something

우리 둘 다 뭔가를 찾고 있었어

We've been afraid to find

우린 찾는 걸 두려워하고 있었지

It's easier to be broken, it's easier to hide

부서지는 게, 숨는 게 더 쉬워

 

Looking at you, holding my breath

널 바라보면 숨이 막혀

For once in my life, I'm scared to death

평생 단 한 번, 난 죽는 게 두려워

I'm taking a chance, letting you inside

내 안에 널 허락하며 기회를 잡을 거야

 

We're feeling alive all over again

우린 다시 완전히 살아 있는 걸 느끼고 있어

As deep as the sky, under my skin

하늘만큼 깊이, 피부 깊숙이

Like being in love, she says, for the first time

그녀는 말해 처음으로 사랑하는 것 같다고

Well, maybe I'm wrong

내가 틀렸을지도 모르지만

I'm feeling right wherever I belong with you tonight

오늘밤 너와 있는 곳이면 어디든 괜찮아

Like being in love, to feel for the first time

사랑에 빠진 것처럼, 처음으로 느껴

 

The world that I see inside you

내가 네 안에서 보는 세상이

Waiting to come to life

깨어나길 기다리고 있어

Waking me up to dreaming

꿈에서 깨어

Reality in your eyes

네 눈에서 현실을 봐

 

Looking at you, holding my breath

널 바라보면 숨이 막혀

For once in my life, I'm scared to death

평생 단 한 번, 난 죽는 게 두려워

I'm taking a chance, letting you inside

내 안에 널 허락하며 기회를 잡을 거야

 

We're feeling alive all over again

우린 다시 완전히 살아 있는 걸 느끼고 있어

As deep as the sky, under my skin

하늘만큼 깊이, 피부 깊숙이

Like being in love, she says, for the first time

그녀는 말해 처음으로 사랑하는 것 같다고

Well, maybe I'm wrong

내가 틀렸을지도 모르지만

I'm feeling right wherever I belong with you tonight

오늘밤 너와 있는 곳이면 어디든 괜찮아

Like being in love, to feel for the first time

사랑에 빠진 것처럼, 처음으로 느껴

 

We're crashing into, into the unknown

우린 미지의 세계를 마주하고 있어

We're lost in this but it feels like home

여기서 길을 잃었지만 집같이 편안해

 

Feeling alive all over again

다시 완전히 살아 있는 걸 느끼고 있어

As deep as the sky, under my skin

하늘만큼 깊이, 피부 깊숙이

Like being in love, she says, for the first time

그녀는 말해 처음으로 사랑하는 것 같다고

Well, maybe I'm wrong

내가 틀렸을지도 모르지만

I'm feeling right wherever I belong with you tonight

오늘밤 너와 있는 곳이면 어디든 괜찮아

Like being in love, to feel for the first time

사랑에 빠진 것처럼, 처음으로 느껴

 

(For the first time, for the first time)

처음으로

Like being in love, she says, for the first time

그녀는 말해 처음으로 사랑하는 것 같다고

(For the first time, for the first time)

처음으로

Like being in love, she says, for the first time

그녀는 말해 처음으로 사랑하는 것 같다고

(For the first time)

처음으로

[2000's/2000] - Hanging By A Moment - Lifehouse 

[2000's/2000] - Simon - Lifehouse 

[2000's/2005] - You And Me - Lifehouse 

후원을 하시려면

Buy me a coffee