Jealousy - 나탈리 머천트 Natalie Merchant / 1995

Jealousy는 텐싸우전 매니악스(10000 Maniacs) 출신의 US 싱어송라이터 나탈리 머천트(Natalie Merchant)가 1995년 발표한 데뷔 앨범 <Tigerlily>에 수록한 곡으로 US 23위, AC 17위 등을 기록했다.

 

나탈리가 만들고 프로듀서도 맡았다.

 

가사는 질투심으로 헤어진 연인의 새로운 연인에 대한 궁금증을 숨기지 않는다는 내용이다.  

  

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oooh, jealousy
우 질투
Is she fine

그녀는 훌륭해?
So well bred

아주 좋은 집안이야?
The perfect girl

완벽한 여자야?
A social deb

상류층?
Is she the sort

그런 여자야?
You've always thought

네가 항상 생각하던?
Could make you what you're not?

널 네가 아닌 걸로 만들 수 있는?

Oooh, jealousy

Is she bright 

그녀는 똑똑해?

So well read are there novels by her bed

침대 맡에 놓인 소설책을 아주 잘 읽을 정도로?
Is she the sort

그런 여자야?
You've always said

네가 항상 말한
Could satisfy your head?

네 머리를 만족시킬 수 있는?

Oooh, jealousy

Does she talk the way i do

그녀는 내가 하는 식으로 말해?
Is her voice reminding you of the promises

그녀의 목소리는 약속들을 떠올리게 해?
The little white lies too

작은 하얀 거짓말들 역시?
Sometimes, tell me

가끔 말해줘
While she's touching you

그녀가 널 만질 때
Just by mistake

실수로 
Accidentally do you say my name?

우연히 내 이름을 말하는지 

 

[1990s/1991] - She's In Love With The Boy - Trisha Yearwood

[1990s/1993] - I'm The Only One - Melissa Etheridge

[1990s/1994] - Stay - Lisa Loeb

[1990s/1995] - One Of Us - Joan Osborne

[1990s/1996] - Where Have All The Cowboys Gone - Paula Cole

[1990s/1998] - Celebrity Skin - Hole