Memories Of You - 루이 암스트롱 Louis Armstrong / 1930

Memories Of You는 US 뮤지션 루이 암스트롱(Louis Daniel Armstrong, 19010804 ~ 19710706)이 1930년 발표한 곡으로 음악계에서 클래식 된 곡들 중 한 곡이다. 같은 해, 메조 소프라노 민토 카토(Minto Cato)가 처음 발표했고 1955년 포 코인즈(Four Coins) 버전이 US 22위에 올랐다. 이 외에도 아주 많은 가수들이 불렀다. 

 

앤디 라자프(Andy Razaf, 18951216 ~ 19730203)가 작사, 유비 블레이크(Eubie Blake, 18870207 ~ 19830212)가 작곡하고 루이의 오케스트라가 편곡과 연주를, 비브라토 연주자인 라이오넬 햄튼(Lionel Hampton)이 비브라토로 참여했다. 

 

앤디는 BM과의 인터뷰에서 "루 레슬리(Lew Leslie)의 작품으로 당시 브로드웨이 뮤지컬로 만든 <Blackbirds>를 위해 만들었어요. 제가 만든 작품들 중 최고로 서정적인 곡이죠. 시대를 초월해 그리움을 전달하고 향수를 느끼게 하는 곡이란 생각이 들어요. 작곡가들 사이에서 평가도 좋았고 저도 자부심을 느끼고 있습니다"라고 말했다. 

 

가사는 화자가 겪는 하루종일 모든 일들이 지난 연인과의 추억을 생각나게 한다는 내용인 것 같다.  

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Waking skies at sunrise

일출의 하늘을 걷는 것
Every sunset too, yes

마찬가지로 매 일몰은, 그래
Seems to be bringing me

나를 데려가는 것 같이 보여
Memories of you, now honey

너에 대한 기억들로, 이제 허니

Here and there, everywhere

여기저기, 모든 곳에 
Scenes that we once knew

우리가 알던 풍경들과 
And they all just recall, yes

그것들 모두는 불러 일으켜, 그래
Memories of you, now honey

너에 대한 기억들을, 이제 허니 

How I wish I could forget 

내가 얼마나 잊고 싶어했는지  
Those Happy yesteryears, yesteryears

그 행복한 지난날들을
That have left a rosary of tears, rosary of tears, mama

눈물의 묵주만을 남긴 그날들을
Your face beams in my dreams

내 꿈에서 네 얼굴은 빛나 
In spite of all I do, yes

내가 하는 모든 일에도 불구하고, 그래
Everything seems to bring, oh

모든 것들은 가져다주는 것 같아
Memories of you 

너에 대한 기억들을

 

[1920s/1926] - Heebie Jeebies - Louis Armstrong

[1950s/1956] - The Nearness Of You - Ella Fitzerald & Louie Armstong

[1950s/1958] - The End - Earl Grant

[1960s/1964] - Hello Dolly! - Louis Armstrong

[1960s/1967] - What A Wonderful World - Louis Armstrong