Baby I Love Your Way/Free Bird Medley - Will To Power / 1988

Baby, I Love Your Way/Freebird Medley (Free Baby)는 US 댄스-팝 밴드 윌 투 파워(Will To Power)가 1989년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 9위, 캐나다 1위, 아일랜드 2위, UK 6위 등을 기록했다. VH1은 이들에게 I’m Not In Love라는 UK 10위권 히트곡이 또 있음에도 1980년대 최고의 원 히트 원더 97위로 선정했다.

 

피터 프램트톤(Peter Frampton)의 1975년 곡인 Baby I Love Your Way와 레너드 스키너드(Lynyrd Skynyrd)의 1974년 곡인 Free Bird를 메들리로 이어서 만든 곡이라 저작권은 원저작자들에게 있다. 팀의 남성 멤버인 밥 로젠버그(Bob Rosenberg)가 프로듀서를 맡았고 보컬은 밥 외에 나머지 멤버 레이철 뉴먼(Rachel Newman), 수지 카(Suzi Carr) 등이 함께 불렀다. 

 

밥은 Dreamin'이란 곡을 마이애미 지역에서 크게 히트시켰다. 그리고 이 곡이 빌보드에 오르자 메이저 레이블인 에픽에서 계약을 제안해 왔다. 하지만 밥은 한 앨범을 낼 정도의 곡이 있지는 않았다. 자구책으로 DJ로 오랜 시간 감각을 익힌 자신의 감각에 의거해 Baby I Love Your Way와 Free Bird를 합쳐 메들리로 만들었다. 회사에서는 특별히 이 곡을 주목하진 않았으나 마이애미 지역의 라디오에서 자주 나오기 시작하자 싱글로 발매했다.

 

앨범 곡 중에 저먼 철학자 니체(F. Nietzsche)의 초인 개념인 Zarathustra라는 곡이 있는 것으로 봐서 이 팀의 제목도 니체의 권력에 대한 의지에서 가져온 것으로 보인다. 인간은 어떤 행위를 함에 있어 권력에 대한 욕구 때문에 동기부여를 받는다. 이 욕구는 인간의 여타 다른 속성과 덕목들이 그것에 의존할 정도로 아주 강력한 의지라는 내용이다.

 

가사는 시공과 상관없이 변함없이 사랑하는 마음을 표현한 노래인 것 같다. Free Bird의 “the bird you cannot change" 부분을 "and this bird will never change"로 바꾸었다.

 

20200514 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Shadows grow so long before my eyes

내 눈 앞에 그림자가 아주 길게 드리워

And they're moving across the page

페이지를 넘어가고 있지

Suddenly the day turns into night

갑자기 낮이 밤으로 바뀌어

Far away from the city

도시에서 저 멀리 

 

But don't hesitate

하지만 망설이지 마

'Cause your love, your love won't wait, oh no no

네 사랑은, 네 사랑은 기다리지 않을 테니까

 

(Ooh) baby, I love your way every day

베이비, 매일 네 방식을 사랑해

(Ooh) wanna tell you I love your way every day

매일 네 방식을 사랑한다고 말하고 싶어

(Ooh) wanna be with you night and day

밤낮으로 너랑 있고 싶어

Hey, I love your way

헤이, 네 방식을 사랑해

 

If I leave here tomorrow

내가 내일 여길 떠난다면

Would you still remember me?

넌 날 기억할까?

For I must be traveling on now

이제 난 여행을 가야하니까

There's so many places I've gotta see

봐야 할 곳이 많아

 

But if I stayed here with you girl

하지만 내가 여기 너랑 있다면, 걸

Things just wouldn't be the same

상황은 똑같지 않을 거야

'Cause I'm as free as a bird now

난 지금 새만큼 자유로니까

And this bird will never change X2

이 새는 변하지 않을 거야

 

Shadows grow so long before my eyes

내 눈 앞에 그림자가 아주 길게 드리워

With the help of some fireflies

몇 반딧불의 도움으로

I wonder how they have the power to shine

어떻게 그것들이 빛을 내는 힘이 있는지 궁금해

I can see them under the pines

소나무 아래서 그것들을 볼 수 있어

 

But don't hesitate

하지만 망설이지 마

'Cause your love, your love won't wait, oh no no

네 사랑은, 네 사랑은 기다리지 않을 테니까

 

Ooh, baby I love your way (every day)

우, 베이비 네 방식을 사랑해

(Ooh) Wanna tell you I love your way (night and day)

네 방식을 사랑한다고 말하고 싶어

Oh, baby, I love your way (Every day) Every day now

이제 매일 네 방식을 사랑해

Ooh wanna tell you I love your way (night and day X2)

네 방식을 사랑한다고 말하고 싶어

 

I love your way

네 방식을 사랑해

Ooh, baby I love your way ('cause I'm as free as a bird now)

우, 베이비 네 방식을 사랑해 (이제 새처럼 자유로우니까)

Give me your way

네 방식을 내게 줘

Wanna tell you I love your way (a free bird now)

네 방식을 사랑한다고 말하고 싶어

Ooh baby I love your ways

우, 베이비 네 방식을 사랑해

 

Ooh, baby I love your way (Every day)

우, 베이비, 네 방식을 사랑해

Ooh, wanna tell you I love your way (night and day)

네 방식을 사랑한다고 말하고 싶어

Ooh, baby I love your way (every day X2)

네 방식을 사랑해

Ooh, wanna tell you I love your way (night and day X2 oh)

네 방식을 사랑한다고 말하고 싶어

Ooh, baby I love your way (night and day)

우, 베이비, 네 방식을 사랑해 

[1980's/1981] - Harden My Heart - Quarterflash 

[1980's/1983] - Let The Music Play - Shannon 

[1980's/1984] - Obsession - Animotion 

[1980's/1988] - Waiting For A Star To Fall - Boy Meets Girl 

[1980's/1988] - There She Goes - The La's 

커피로 후원을...

Buy me a coffee