Get A Job - The Silhouettes / 1957

Get A Job은 US 두왑 그룹 실루엣스(The Silhouettes)가 1957년 발표한 곡으로 US 1위, R&B 1위, 연말결산 14위 등을 기록했다. 딕 클락(Dick Clark)이 진행하는 <Dick Clark's Saturday Night>에 출연해 인기를 얻기 시작했다.

 

얼 빌(Earl Beal), 레이몬드 에드워즈(Raymond Edwards), 리처드 루이스(Richard Lewis), 윌리엄 허튼(William Horton) 등이 만들었다. 롤리 맥길(Rollee McGill)이 색소폰을 연주하고 하워드 빅스(Howard Biggs)가 편곡을 맡았다.

 

가사는 집에서 놀고 있는 아들, 혹은 남편에게 일자리를 빨리 찾아보라고 다그치는 내용을 다루고 있다. 가사를 쓴 리처드는 홈페이지에서 “군대에 있을 때 만들었어요. 1950년대 초에 제가 교회를 다녀와서 집에서 나가지 않으니까 어머니가 ‘취직을 해’라고 말씀하시곤 했어요. 기본적으로는 그 거기서 영감을 얻었어요. 교회에서 만난 친구들하고 4중창에서 활동했는데 이후 선더버드란 팀이 되었고 그 다음에 실루엣스가 되었어요”라고 말했다.

 

20200909 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Yip yip yip yip yip yip yip yip

Sha-na na-na, sha-na na-na na (ba doo) X4

Sha-na na-na, sha-na na-na na, ba

Yip yip yip yip yip yip yip yip

Mum mum mum mum mum mum, get a job

직장을 구해

Sha-na na-na, sha-na na-na na

 

Every morning about this time

매일 아침 이 시간 즘이면

She get me out of my bed

그녀는 침대에서 날 깨우며

A-crying get a job

직장을 구하라고 울부짖어

 

After breakfast, everyday

매일 아침 후에

She throws the want ads right my way

내 앞에 원하는 광고를 던지고

And never fails to say get a job

취직하라는 말을 빼놓지 않아

 

Sha-na na-na, sha-na na-na na (ba doo) X4

Yip yip yip yip yip yip yip yip

Mum mum mum mum mum mum, get a job

Sha-na na-na, sha-na na-na na

 

Whoa, and when I get the paper

난 신문을 집어 들고

I read it through and through

여기저기를 훑어

And my girl never fails to say

그러면 내 여자는 빼놓지 않고 말하지

If there is any work for me

나에게 맞는 일이 거기 있는지 보라고

 

And then I go back to the house

그리고 내가 집에 돌아가면

Hear the woman's mouth

여자의 소리가 들려

(Preaching and a-crying

설교하고 울부짖는 소리가

Tell me that I'm lying about a job

내가 일에 대해 말하는 게 거짓이라고 말해

That I never could find)

내가 일거리가 없다고 말하는 게

 

Sha-na na-na, sha-na na-na na (ba doo) X4

Yip yip yip yip yip yip yip yip

Mum mum mum mum mum mum, get a job

Sha-na na-na, sha-na na-na na

 

Well, when I get the paper

난 신문을 집어 들고

I read it through and through

여기저기를 훑어

And my girl never fails to say

그러면 내 여자는 빼놓지 않고 말하지

If there is any work for me

나에게 맞는 일이 거기 있는지 보라고

 

And then I go back to the house

그리고 내가 집에 돌아가면

Hear the woman's mouth

여자의 소리가 들려

(Preaching and a-crying

설교하고 울부짖는 소리가

Tell me that I'm lying about a job

내가 일자리에 대해 말하는 게 거짓이래

That I never could find)

내가 일거리가 없다고 말하니까 

 

Sha-na na-na, sha-na na-na na (ba doo) X4

Yip yip yip yip yip yip yip yip

Mum mum mum mum mum mum, get a job

Sha-na na-na, sha-na na-na na

[1950s/1954] - Earth Angel - The Penguins 

[1950s/1959] - I Only Have Eyes For You - The Flamingos 

[1950s/1959] - There Goes My Baby - The Drifters 

[1960s/1961] - Blue Moon - The Marcels 

[1960s/1964] - The Boy From New York City - The Ad Libs 

후원을 하시려면