Blue Moon - The Marcels / 1961

Blue Moon은 US 피츠버그에서 결성된 두왑 그룹 마셀즈(The Marcels)가 1961년 발표한 곡으로 US 1위, R&B 1위, 연말결산 40위, UK 1위 등을 기록했다.

 

리처드 로저스(Richard Rodgers)가 작곡하고 로렌즈 하트(Lorenz Hart)가 작사한 곡으로 1934년 출판해 아주 많은 가수들이 커버했다. 당시 로저스와 하트는 MGM과 약 한 달 동안 계약을 맺고 있었다. 그리고 찰스 라이즈너(Charles Reisner) 감독의 <할리우드 파티(Hollywood Party)>라는 영화를 위해 곡을 만들어 달라는 요청을 받았고 이 곡의 멜로디에 가사가 붙여 Prayer란 곡을 제출했다. 리처드는 “로맨틱 코미디로 우리 아이디어 중 하나는 장 할로우(Jean Harlow)가 순수한 소녀로 보여 지는 장면, 즉 노래를 부르는 장면 등을 포함하는 것이었어요. 영화에 어떻게 들어갔는지 짐작이 가지 않지만, 곡의 목적은 영화배우가 되려는 진의 야망을 표현하기 위한 것이었요”라고 말했다. 하지만 그 장면은 촬영되지 않았고 노래는 나오지 않았다.

 

이 곡은 다시 우드브릿지 반 다이크(W. S. Van Dyke) 감독의 <Manhattan Melodrama>에 사용될 주제가를 위해 가사를 바꾸고 Its Just That Kind Of A Play란 제목으로 다시 제출했다. 하지만 주제가가 필요 없다는 제작진의 의견이 다수여서 다시 사용되지 않았다. 그러다 같은 영화의 나이트 클럽 장면을 위해 곡을 만들어달라는 요청을 받고 다시 가사를 고치고 The bad In Every Man이란 제목으로 셜리 로스(Shirley Ross)가 부른 버전을 제출해 영화에 사용되었다.

 

리처드와 출판사 사장 잭 로빈스(Jack Robbins)는 다른 가사라면 이 노래가 상업적으로 더 히트할 것이라고 생각했다. 그래서 다시 로렌즈에게 다른 가사를 제의했다. 로렌즈는 4번째 가사를 쓰는 것을 꺼렸지만 잭이 US 전역에 히트하게 만들어주겠다고 선언해 그 자신감을 믿고 Blue Moon이란 제목으로 다시 가사를 썼다.

 

다큐멘터리 영화제작자 리즈 로만 갈리스( Liz Roman Gallese)는 2018년 9월 16일 뉴욕 타임즈와의 인터뷰에서 이 곡이 자신의 아버지 에드워드 W. 로맨(Edwards W. Roman)이 작곡한 것이고 아버지가 차를 사기 위해 이 곡을 900달러에 팔았거나 합의금으로 받았을 것이라고 주장하며 당시 소송의 증거를 내보였다. 하지만 리처드 재단의 책임자는 그런 말을 들어 본 적도 없고 주장이 너무 근거가 없다고 말했다.

 

마셀즈의 프로듀서 스튜 필립스(Stu Phillips)는 콜픽스 레이블의 대표로부터 마셀즈에게 시간 낭비하지 말고 소속사의 다른 가수들에게 집중하라고 말했다. 스튜는 그 말을 듣는 척 하면서 다른 가수들이 갈 때까지 기다렸다가 밤에 마셀즈를 스튜디오로 몰래 부른 후 곡들을 녹음했다. 한 곡이 더 필요했을 때 멤버 중 한 명이 이 곡을 안다고 말했고 나머지 멤버들에게 1시간 동안 가르친 후에 녹음했다. 리처드는 두왑 버전을 너무 싫어해 신문에 이 곡을 사지 말라고 광고를 내기까지 했다.

  

20200818 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Blue Moon Moon Moon Moon X3

파란 달

 

Blue Moon, you saw me

파란 달, 넌 날 보았지

standing alone without a dream in my heart

마음에 꿈도 없이 혼자 서 있는 걸

Without a love of my own

나만의 사랑도 없이

 

Blue Moon

파란 달

You knew just what I was there for

넌 내가 왜 거기 있는지 알았고

You heard me saying a prayer for

내가 기도하는 말을 들었지

Someone I really could care for

내가 정말 사랑할 누군가를 구하는 기도를

 

And then there suddenly appeared before me

그리고 갑자기 내 앞에 나타났어

The only one my arms will ever hold

내가 품을 수 있는 유일한 사람이

I heard somebody whisper, "Please adore me"

누군가 "날 사랑해주세요"라고 속삭이는 걸 들었어

And when I looked, the moon had turned to gold, oh

내가 봤을 때, 달이 금으로 변했지

 

Blue Moon

파란 달

Now I'm no longer alone

이제 난 더 이상 혼자가 아니야

Without a dream in my heart

마음에 꿈도 없고

Without a love of my own

내 사랑도 없는

[1960s/1961] - My True Story - The Jive Five 

[1960s/1961] - The Lion Sleeps Tonight - The Tokens 

[1960s/1961] - Let Me In - The Sensations 

[1960s/1964] - The Boy From New York City - The Ad Libs 

[1960s/1969] - Oh, What A Night - The Dells 

후원을 해주세요

Buy me a coffee