Ghost - Ella Henderson / 2014

Ghost는 오디션 프로그램 <X-Factor> 출신의 UK 뮤지션 엘라 헨더슨(Ella Henderson)이 2014년 발표한 데뷔 앨범 <Chapter One>에 수록한 곡으로 UK 1위, 연말결산 6위, 2000년대 결산 84위, 아일랜드 1위, 캐나다 12위, US 21위, 연말결산 93위 등을 기록했다.

 

엘라와 라이언 테더(Ryan Tedder), 케넌 윌리암스(Kenan Williams), 노엘 잰캐넬라(Noel Zancanella) 등이 만들고 라이언과 노엘이 프로듀서를 맡았다. 엘라는 디지털 스파이와의 인터뷰에서 “라이언이 스튜디오에 온 후에 뭐 먹을 것을 좀 시켰어요. 하지만 피아노에 앉자마자 이 곡의 후렴이 나왔고 너무 갑작스럽게 진행되어버려 음식을 제때 반도 먹지 못했죠. 전 그때 바로 이 곡이 저의 첫 싱글이 될 거라고 생각했어요. 뭐랄까 빠르면서도 진지하고, 어둠과 빛의 상반된 조화를 가지고 있었거든요. 솔직히 라이언이 앞에 있다는 거에 특권을 느꼈어요. 뭐 우린 앉아서 악보를 적지도 않았어요. 마이크를 잡고 서 있는 데 바로 애드립으로 나와버렸거든요. ‘give up the ghost 부분이요’ 전 유령에게 쫓기고 사로잡혀 있는 느낌에서 벗어나자는 의미로 불렀어요. 스튜디오에서의 모든 게 아주 자유로웠고 그게 제가 가장 좋아하는 작업 방식인 것 같아요. 3번의 녹음 만에 모든 걸 다 끝냈어요. 자르는 것도, 편집도 없었죠. 모든 게 정말 라이브였어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 찰스 멜링(Charles Mehling)이 감독을 맡았고 US 루이지애나 뉴올리언스에서 촬영했다. 한 남성이 누명을 쓰고 살인죄로 기소된 후 탈옥수가 되어 모텔에서 실제 살인범과 만나면서 끝난다. 엘라는 MTV와의 인터뷰에서 “늪지대에 으스스한 호텔이 있었어요. 경찰차가 세팅되어 있었고요. 너무 멋있더라고요. 배우들도 너무 몰입해서 좀 진정시켜야 했죠. 늪에 여자가 빠져야 했는데. 거기엔 진짜 악어가 돌아다니고 있어서 마네킹을 준비했어요. 그런데 2~3번 빠트려 봤지만 정말 가짜라는 게 너무 티가 났어요. 그래서 제가 하겠다고 했죠. 누군가 빨리 날 건져주면 괜찮을 거라고 말했어요”라고 말했다.

 

엘라는 가사에 대해 라디오닷컴과의 인터뷰에서 “20분만에 다 쓴 것 같아요. 누군가가 나를 괴롭히고 힘들게 해서 도망치고 싶은데 그럴 수가 없다는 내용 이예요"라고 말했고 MTV와의 인터뷰에서는 ”라이언이 '세상에 하고 싶은 말이나 세상에 보여주고 싶은 것이 있다면, 그게 무엇일까요‘라고 물었어요. 그래서 전 지난 2년 동안 UK와 US를 돌아다니면서 얼마나 좌절감을 느꼈는지를 말했죠. 앨범을 내고 싶지만 여전히 첫 싱글조차 찾지 못한 것 같은 느낌을요. 밥도 못 먹고, 잠도 못 잤고, 또 이 노래를 받을 수 없다면 정말 짜증날 거라고 말했어요. 그랬더니 ’그래요, 마치 유령 같은 것에 사로잡힌 것 같죠'라고 말했어요. 그래서 거기서 시작했어요“라고 말했다.

 

가사는 실체가 없는 것에 사로잡혀 있고 그것에서 벗어나고 싶어 하는 마음을 담고 있는 것 같다. 엘라의 느낌을 빌어오면 그런 것들로는 악플이나 상대가 나 아닌 누군가를 사랑하고 있다는 망상, 인기에 대한 집착, 그로 인해 생기는 상대나 팬들에 대한 과도한 의식 등을 들 수 있을 것 같다. 의미 없다는 걸 알지만 계속 생각나 쉽게 떨쳐지지 않는 것들. 

 

20201010 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I keep going to the river to pray

계속 기도하러 강에 가

'Cause I need something that can wash out the pain

고통을 씻어낼 수 있는 뭔가가 필요해서

And at most, I'm sleeping all these demons away

기껏해야 이 모든 악마들을 멀리하고 자고 있지만

But your ghost, the ghost of you

네 유령, 너의 유령은

It keeps me awake

날 깨어있게 해

 

My friends had you figured out

친구들이 네가 그러는 걸 알아냈어

Yeah they saw what's inside of you

그래, 그들은 네 안에 뭐가 있는지를 봤어

You tried hiding another you

넌 또 다른 너를 숨기려고 했지

But your evil was coming through

하지만 네 악마는 뚫고 나오고 있었어

These eyes sitting on the wall

이 눈들은 벽에 앉아 있어

They watch every move I make

내 모든 행동을 지켜보지

Bright light living in the shade

그림자속의 살아있는 밝은 빛을

Your cold heart makes my spirit shake

네 차가운 마음은 내 영혼을 흔들리게 해

 

I had to go through hell to prove I'm not insane

난 미치지 않았다는 걸 증명하기 위해 지옥을 경험해야 했어

Had to meet the devil just to know his name

그의 이름을 알기 위해 악마를 만나야 했지

And that's when my love was burning

내 사랑이 불타고 있었을 때야

Yeah it's still burning

그래 여전히 불타고 있지

 

I keep going to the river to pray

계속 기도하러 강에 가

'Cause I need something that can wash out the pain

고통을 씻어낼 수 있는 뭔가가 필요해서

And at most, I'm sleeping all these demons away

기껏해야 이 모든 악마들을 멀리하고 자고 있지만

But your ghost, the ghost of you

네 유령, 너의 유령은

It keeps me awake

날 깨어있게 해

 

Each time that I think you go

네가 간다고 생각할 때마다

I turn around and you're creeping in

돌아보면 넌 살금살금 들어오고 있었지

And I let you under my skin

그래서 널 내 살 아래 있게 했어

'Cause I love living innocent

난 순수하게 사는 게 좋으니까

Oh, you never told me

넌 말해주지 않았지

True love was gonna hurt

진실한 사랑은 상처를 준다는 걸

True pain I don't deserve

내가 받을 자격이 없는 진짜 고통을

Truth is that I never learned

배운 적이 없는 진실을

 

I keep going to the river to pray

계속 기도하러 강에 가

'Cause I need something that can wash out the pain

고통을 씻어낼 수 있는 뭔가가 필요해서

And at most, I'm sleeping all these demons away

기껏해야 이 모든 악마들을 멀리하고 자고 있지만

But your ghost, the ghost of you

네 유령, 너의 유령은

It keeps me awake

날 깨어있게 해

  

Give up the ghost, give up the ghost

그 유령을 포기해

Give up the ghost, stop the haunting, baby

그 유령을, 사로잡히지마, 베이비

Give up the ghost, give up the ghost

그 유령을 포기해

Give up the ghost, no more haunting. baby

그 유령을, 더 이상 사로잡히는 일은 없어

I keep going to the river...

난 계속 강으로 가

 

I keep going to the river to pray

계속 기도하러 강에 가

'Cause I need something that can wash out the pain

고통을 씻어낼 수 있는 뭔가가 필요해서

And at most, I'm sleeping all these demons away

기껏해야 이 모든 악마들을 멀리하고 자고 있지만

But your ghost, the ghost of you

네 유령, 너의 유령은

It keeps me awake

날 깨어있게 해

[2010s/2014] - Heroes - Alesso Feat. Tove Lo 

[2010s/2015] - Never Forget You - Zara Larsson Feat. MNEK 

[2010s/2015] - Forgettable - Project 46 Feat. Olivia 

[2010s/2015] - Lean On - Major Lazer Feat. DJ Snake & MØ 

[2010s/2016] - How To Love - Cash Cash Feat. Sofia Reyes 

[2010s/2018] - The Middle - Zedd, Maren Morris & Grey 

지속가능성을 위해