The Weekend - SZA / 2016

The Weekend는 시저(SZA, Solána Rowe)가 2017년 발표한 데뷔 앨범 <Ctrl>에 수록한 곡으로 US 29위, UK 55위, 캐나다 63위, 아일랜드 73위 등을 기록했다. 비평적으로 높은 평가를 받아, 빌보드 선정 2010년대를 규정한 곡 중의 한 곡에 올랐고 피치포크 선정 2010년대 최고의 노래 42위 등에 올랐다. 그래미 R&B 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 브루노 마스(Bruno Mars)의 That’s What I Like이 받았다.

 

시저, 코디 페인(Cody Fayne) 등이 만들고 땡크갓포코디(ThankGod4Cody, 이하 TG4) 팀이 프로듀서를 맡았다. 저스틴 팀버레이크(Justin Timberlake)의 2006년 곡인 FutureSex/LoveSounds의 Set the Mood (Prelude)를 샘플링 해, 이 곡을 만든 저스틴과, 티모시 모슬리(Timothy Mosley), 플로이드 힐즈(Floyd Hills, Nate Danja) 등이 저작권을 얻었다. 2017년 캘빈 해리스(Calvin Harris)가 리믹스 버전을 내놓았다. TG4는 지니어스에서 “노래의 가사에 놀랐어요. 시저의 관점에 놀랐죠. 제정신이 아닌 개념인 것 같았어요. 그런 일이 일어날 거라곤 생각을 해 본 적이 없거든요. 근데 시저는 그걸 만들어서 불렀어요. 멋있다고 생각했어요. 어떤 면에서는 상당히 논쟁적인데, 그걸 대화로 이끌어내서 관심을 끌었잖아요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 싱어 송 라이터 솔란지(Solange)가 감독을 맡았다. 시저는 MTV와의 인터뷰에서 “솔란지는 정말로 세상을 나와 다르게 볼지도 모른다고 생각해요. 우리 둘 다 취향이 있지만, 그것은 다른 방식으로 표현되었어요. 모양에 대한 그녀의 표현과 색채의 사용, 그리고 부정적인 공간의 느낌, 그것은 매우 추상적이였어요. 나는 매우 변덕스럽지만, 단지 다른 방식으로. 그녀의 변덕은 너무나 세련되고, 흥미진진해서 아주 신비롭기까지 했어요. 누구와 함께 일할 때, 생각과 생각을 결합하는 것처럼 느껴지지만, 보통은 제 변덕이 모든 것을 압도해요. 가령 그저 '나비를 데려와라‘, ’아이들을 데려와라‘, ’반짝이는 어디 있냐?'식으로 명령을 내리거든요. 그런데 이번은 달랐어요. 이번 건 아주 아름다운 솔란지 그 자체였어요"라고 말했다.

 

가사는 한 남자를 여러 여자와 공유해도 (섹스를 해도) 괜찮다고 생각하는 것에 관한 이야기인 것 같다. 시저는 벌처와의 인터뷰에서 “한 남자의 시간을 나눠 갖는다는 건 정말 극단의 얘기예요. 우리 모두가 정직하다면 한 여자랑 데이트하는 남자는 별로 없을 거예요. 제 생각에 인터넷은 정보가 너무 많아서 관계를 맺기 어렵게 하는 것 같아요. 항상 새롭고, 더 많은 게 있으니까요. 한 사람을 소유하는 건 제한처럼, 한계처럼 보여요. 모든 사람은 과도하게 자극받아왔어요. 남자들은 이런 종류의 일을 말하고 싶지 않은 것처럼 보여요. 왜냐하면 자신들이 필요할 때 전화할 수 있는 기회를 잃길 원하지 않으니까요. 그럴 거라고 실제로 말하진 않겠지만 선택권이 필요해요. 그래서 이 노래에서 전 선택을 해요. 상대에게 많은 여자가 있을 건데요. 아마 저에게 정직하지 않겠죠. 그냥 알아요. 상대에게는 미친 여자들도 있겠죠. 그래도 상관없어요. 전 상대의 애인이 되고 싶은 건 아니니까요. 상대가 날 외면하는 거에 대해 내면화하지 않아요. 애인이 되고 싶은 게 아니니까 그것 때문에 의기소침하지도 않아요. 그리고 상대도 다른 여자들의 애인은 아닌 거죠. 상대는 그냥 여기서 자유분방하게 노는 거예요”라고 말했다. 시저는 트위터에서 “3명의 여자와 한 명의 남자가 노는 얘기예요. 그러다 한 명이 퇴장하죠”라고 말했다.

 

시저는 가사에 대한 논쟁을 일축하기라도 하듯이 페이더와의 인터뷰에서 “그 노래에 관해서는 거의 신경 쓰지 않고 만들었어요. 2초 만에 만들었나 했어요. 그냥 버리는 곡이라고 생각했죠. 그래서 제목도 그냥 "weekend"로 할까?하고 내뱉은 걸로 한 거예요”라고 말했다.

 

20201018 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

You say you got a girl

넌 여자가 생겼다고 말해

Yeah, how you want me?

그래, 날 얼마나 원해?

How you want me when you got a girl?

여자가 생겼을 때에 나는 얼마나 원하는데?

The feelin' is reckless

 기분은 제멋대로야

Of knowin' it's selfish and knowin' I'm desperate

이기적이라는 것도, 내가 절박하다는 것도 아는데

Gettin' all in your love, fallin' all over love

네 사랑 안에서 모든 걸 다 가져, 지나치게 네 사랑에 굽신 거리면서

Like do it 'til it hurts less

덜 상처 입을 때까지 하는 것처럼

Hangin' out the back, all up in your lap

뒤에서 놀고, 모든 걸 네 무릎에 펼쳐

Like is you comin' home? Is you out with her?

집에 돌아오는 것처럼?, 너 그녀와 데이트 해?

I don't care, long as you're here by 10:30, no later than

신경 안 써, 네가 여기 10시 반 까지만 온다면, 그보다 더 늦으면 안 돼

Drop them drawers, give me what I want

속옷을 내리고 내가 원하는 걸 줘

 

My man is my man, is your man heard it's her man too

내 남자는 내 남자야, 네 남자가 그녀의 남자기도 하다는 거 들었어?

My man is my man, is your man, heard that's her man

내 남자는 내 남자야, 네 남자가 그녀의 남자라는 거 들었어?

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

화, 수, 목, 금에 

I just keep him satisfied through the weekend

주말 내내 난 계속 그를 만족시켜

You like 9 to 5, I'm the weekend, oh-oh

넌 근무시간이고, 난 주말이야

Make him lose his mind every weekend

매주 주말 그의 정신을 잃게 만들지

You take Wednesday, Thursday, then just send him my way

넌 수, 목을 가져 그리고 내게로 보내

Think I got it covered for the weekend

난 주말에 할 걸 생각해

 

I gotta say, I'm in the mood for a little bit more of that

난 좀 더 그럴 기분이란 걸 말해야 겠어

I mean, I'm sayin', what kind of tease is two days?

그러니까 이틀 노는 게 뭐겠어

I need me at least 'bout four of them, more of them

난 적어도 4일이 필요해, 보다 더 많이

More you on me, on us, just tell me you want me, yeah

내게, 우리에게, 널 더 많이, 날 원한다고 말해봐

Monday and I'll be at your door, ready to take her place

월요일, 난 네 문앞에 있을 깨, 그녀의 장소로 데려갈 준비를 위해

Ready to give you, what you've been missin' on weekdays

널 줄 준비를 하고, 주말에 뭐 놓친 거 있어

What you've been waitin' for, 10:30, no later than

뭘 기다린 거야, 10시 반에, 더 늦으면 안 돼

Drop them drawers, I know what you want

속옷을 벗어, 내가 뭘 원하는지 알지

 

My man is my man, is your man heard it's her man too

내 남자는 내 남자야, 네 남자가 그녀의 남자기도 하다는 거 들었어?

My man is my man, is your man, heard that's her man

내 남자는 내 남자야, 네 남자가 그녀의 남자라는 거 들었어?

Tuesday and Wednesday, Thursday and Friday

화, 수, 목, 금에 

I just keep him satisfied through the weekend

주말 내내 난 계속 그를 만족시켜

You like 9 to 5, I'm the weekend, oh-oh

넌 근무시간이고, 난 주말이야

Make him lose his mind every weekend

매주 주말 그의 정신을 잃게 만들지

You take Wednesday, Thursday, then just send him my way

넌 수, 목을 가져 그리고 내게로 보내

Think I got it covered for the weekend

난 주말에 할 걸 생각해

 

Ayyy bright ideas, we've got bright ideas X3

예, 번뜩이는 아이디어들, 우린 번뜩이는 아이디어가 있어 

[2010s/2014] - Hideaway - Kiesza 

[2010s/2017] - What Lovers Do - Maroon 5 Feat. SZA 

커피 한 잔으로