I Don’t Wanna Live Forever - Zayn & Taylor Swift / 2016

I Don't Wanna Live Forever는 제인(Zayn Malik)과 테일러 스위프트(Taylor Swift)가 2016년 발표한 곡으로 US 2위, 연말결산 26위, 캐나다 2위, 아일랜드 4위, UK 5위 등을 기록했다. US에서는 에드 시런(Ed Sheeran)의 Shape Of You에 막혀 1위에 오르지 못했다. MTV 컬래버레이션 부문을 수상했고 그래미 영상음악 부문 후보에 올랐으나 애니메이션 영화 <모아나(Moana)>의 주제가 How Far I Will Go가 받았다.

 

테일러와 샘 듀(Sam Dew), 잭 안토노프(Jack Antonoff)가 만들고 잭이 프로듀서를 맡았다. 제임스 폴리(James Foley) 감독의 2017년 영화 <50가지 그림자: 심연(Fifty Shades)>에 사용되었다. 뮤직비디오는 그랜트 싱어(Grant Singer)가 감독을 맡았다. 테일러는 유튜브 MV 뒷이야기에서 “제인은 오랫동안 알고 지냈어요. 그의 목소리는 정말 희귀하다고 생각해요. 그래서 아주 특별하죠. 그와 작업을 하게 된 게 놀라운 거 같아요. 그는 정말 뛰어난 재능을 가졌거든요. 그와 같이 작업한 게 자랑스럽고 행운이라고 생각해요”라고 말했다.

 

제인은 “제가 전화로 테일러에게 듀엣을 요청 했어요. 테일러는 잭의 곡을 듣고 맘에 든다며 다음날 바로 스튜디오로 가서 녹음을 했고요”라고 말했다. 테일러는 미완성본을 듣고 스튜디오로 가서 부족한 부분에 큰 영감을 주었다. 잭은 “이 곡은 우리가 아주 빠르게 모여서 작업을 했다고 볼 수 있어요. 테일러는 요청한 다음날 저의 집에 와서 곡을 함께 만들고 녹음을 했고요. 제인은 L.A에서 자신의 파트를 보내왔어요. 기본적으로 일주일 만에 다 끝낸 거죠. 이렇게 빠르게 작업을 끝내본 적이 없어요”라고 말했다.

 

가사에서 화자는 사랑하던 사람과 헤어지니, 제정신이 아닌 것 같고 희망이나 삶의 의미가 없어져서 앞으로 대충 살 게 분명하니 오래 살고 싶지 않다고 말하고 있다.

 

20201120 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Been sitting eyes wide open behind these four walls

이 사방의 벽 뒤에서 눈을 크게 뜨고 앉아 있어

Hoping you'd call

네가 전화하길 바라면서

It's just a cruel existence

잔인한 현실이야

Like it's no point hoping at all

일말의 희망도 없는 것처럼

 

Baby, baby, I feel crazy

베이비, 베이비, 미친 기분이 들어

Up all night, all night and every day

밤새 그리고 매일 깨어있어

Give me something, oh, but you say nothing

뭔가를 줘, 오, 하지만 넌 아무 말도 없지

What is happening to me?

내게 무슨 일이 일어나고 있는 걸까?

 

I don't wanna live forever

영원히 살고 싶지 않아

'Cause I know I'll be living in vain

헛되이 살 걸 아니까

And I don't wanna fit wherever

어디에서든 적응하고 싶지 않아

※ I just wanna keep calling your name

네 이름을 계속 부르고 싶어

Until you come back home

네가 집에 돌아올 때까지

※ X2

 

I'm sitting eyes wide open

눈을 크게 뜨고 앉아 있어

And I got one thing stuck in my mind

한 가지가 맘에 걸려

Wondering if I dodged a bullet

큰일을 치룬 건 지

Or just lost the love of my life

아니면 인생의 사랑을 잃은 건지 궁금해

 

Baby, baby, I feel crazy

베이비, 베이비, 미칠 거 같아

Up all night, all night and every day

밤새, 매일 깨어 있어

I gave you something, but you gave me nothing

네게 뭔가를 줬는데 넌 내게 아무 것도 주지 않았어

What is happening to me?

내게 무슨 일이 일어나고 있는 거지?

 

I don't wanna live forever

영원히 살고 싶지 않아

'Cause I know I'll be living in vain

헛되이 살 걸 아니까

And I don't wanna fit wherever

어디에서든 적응하고 싶지 않아

※ I just wanna keep calling your name

네 이름을 계속 부르고 싶어

Until you come back home

네가 집에 돌아올 때까지

※ X2

 

I've been looking sad in all the nicest places

가장 멋진 곳에서 슬퍼보이게 있어

Baby, baby, I feel crazy

베이비, 미칠 거 같아

I see you around in all these empty faces

이 모든 텅 빈 얼굴들에서 네가 있는 걸 봐

Up all night, all night and every day

밤새, 매일 깨어 있어

I've been looking sad in all the nicest places

가장 멋진 곳에서 슬퍼보이게 있어

Give me something, oh, but you say nothing

뭔가를 줘, 오, 하지만 넌 아무 말도 없지

Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is

지금 택시에 있어 네가 있는 곳을 운전수들에게 물어

What is happening to me?

내게 무슨 일이 일어나고 있는 거지?

 

I don't wanna live forever

영원히 살고 싶지 않아

'Cause I know I'll be living in vain

헛되이 살 걸 아니까

And I don't wanna fit wherever

어디에서든 적응하고 싶지 않아

※ I just wanna keep calling your name

네 이름을 계속 부르고 싶어

Until you come back home

네가 집에 돌아올 때까지

※ X4

 

I just wanna keep calling your name

네 이름을 계속 부르고 싶어

Until you come back home X2

네가 집에 돌아올 때까지 

[2010s/2015] - Like I'm Gonna Lose You - Meghan Trainor Feat. John Legend 

[2010s/2016] - We Don’t Talk Anymore - Charlie Puth Feat. Selena Gomez 

[2010s/2018] - Shallow - Bradley Cooper & Lady Gaga 

[2010s/2019] - Señorita - Shawn Mendes & Camila Cabello 

[2010s/2019] - Let Me Down Slowly - Alec Benjamin Feat. Alessia Cara 

커피 한 잔으로