Funnel Of Love - Wanda Jackson / 1961

Funnel Of Love는 완다 잭슨(Wanda Jackson)이 1961년 발표한 싱글 Right Or Wrong의 B면으로 발표한 곡이다. 컨트리와 록의 절묘한 조화가 이루어졌다는 평가를 받고 있고 많은 평론가들이 완다의 보컬에 있어 최고의 역량이 드러난 곡으로 인정하고 있다.

 

찰리 맥코이(Charlie McCoy)와 켄트 웨스트버리(Kent Westbury)가 만들고 켄 넬슨(Ken Nelson)이 프로듀서를 맡았다. 로이 클락(Roy Clark)이 기타를, 마빈 휴지스(Marvin Hughes)가 피아노를 연주했다. 완다는 필라델피아 위클리와의 인터뷰에서 "이 곡은 특정 음악 장르와 구별하기 어려웠어요. 그때도 스타일이 일반적인 컨트리나 록음악의 녹음과 다르다고들 말했죠. 하지만 우린 컨트리나 록이 아니어도 그 자체로 그냥 좋은 노래라는 걸 알고 있었어요. 덕분에 우린 훌륭한 음반을 하나를 만들었어요"라고 말했다

 

가사는 사랑에 빠지는 상황을 깔때기 속으로 물이 빨려 들어가는 것에 비유하고 있다. 어느 순간부터는 도망가려고 해도 도저히 빠져나올 수 없는 상태가 되는 것에 대해. 

 

20201020 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Here I go, falling down, down, down

여기 간다, 밑으로 빠져 내려가

My mind is a blank

내 머리는 하얘

My head is spinning around and around

내 뇌는 돌고 돌고 돌아

As I go deep into the funnel of love

사랑의 깔때기 속으로 깊숙이 가면서

 

It's such a crazy, crazy feeling

그건 너무나도 미친 느낌이야

I get weak in the knees

무릎이 약해져

My poor old head is a reelin'

내 불쌍한 늙은 머리는 휘청거리고 있어

As I go deep into the funnel of love

사랑의 깔때기 속으로 깊숙이 가면서

 

I tried and I tried, to run and hide

도망가서 숨으려고 했어

I even tried to run away

달아나려고도 했어

Ya just can't run from the funnel of love

사랑의 깔때기에서는 도망칠 수 없어

It's bound to get ya someday

언젠가 너도 경험할 거야

 

It's such a crazy, crazy feeling

그건 너무나도 미친 느낌이야

I get weak in the knees

무릎이 약해져

My poor old head is a reelin'

내 불쌍한 늙은 머리는 휘청거리고 있어

As I go deep into the funnel of love

사랑의 깔때기 속으로 깊숙이 가면서

 

I tried and I tried, to run and hide

도망가서 숨으려고 했어

I even tried to run away

달아나려고도 했어

Ya just can't run from the funnel of love

사랑의 깔때기에서는 도망칠 수 없어

It's bound to get ya someday

언젠가 너도 경험할 거야

 

Here I go, falling down, down, down

여기 간다, 밑으로 빠져 내려가

My mind is a blank

내 머리는 하얘

My head is spinning around and around

내 뇌는 돌고 돌고 돌아

As I go deep into the funnel of love

사랑의 깔때기 속으로 깊숙이 가면서

Deep into the funnel of love X2

사랑의 깔때기 속으로 깊숙이 

[1960s/1960] - Let's Have A Party - Wanda Jackson 

커피 한 잔으로