Read My Mind - Sweetbox / 2002

Read My Mind은 스윗박스(Sweetbox)가 2002년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Jade>에 수록한 곡이다.

 

로버트 게오 로잔(Roberto Geo Rosan)이 작사, 작곡 프로듀서를, 제이드 빌라론(Jade Villalon)이 보컬을, 마크 숄러만(Marc Schoelermann)이 뮤직비디오 감독을 맡았다. 피에트로 마스카니(Pietro Mascagni)의 Cavalleria Rusticana를 샘플링 했다.

 

화자와 상대의 질투와 어리석음으로 인한 긴 싸움에 대한 이야기인 것 같다. 화자는 상대가 자신의 마음을 읽으면 좋겠지만 그럴 수도 종교에 의지해봐야 자신들이 바뀌지 않으면 해결되지도 않을 테니, 그냥 사태가 지나가도록 두면 언젠간 싸움에 지쳐 그만 둘 수도 있을 거라고 말한다. 화자는 그 무엇보다도 자신을 묶어두지 말라고 요구하는 것 같다.

 

20201027 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Read My mind X2

내 맘을 읽어봐 

 

In your eyes you look so weary

네 눈은 아주 쇠잔해 보여

Fighting light with dark and dreary

어둡고 지루한 빛과의 싸움으로

Even though you can't hear me

네가 듣지 못한다 해도

I'll still sing, mmmm

난 여전히 노래할 거야

You go to church and pray on Sunday

넌 일요일마다 교회 가서 기도하지

You think your sins are cleaned up that way

그렇게 하면 네 죄는 씻길 거라고 생각해

Don't know forgiveness just begins with you

용서는 너와 함께 시작한다는 걸 모르는 구나

 

If you could read my mind

네가 내 맘을 읽을 수 있다면

Just read my mind

읽기만 한다면

Then you could see what's behind my eyes

내 눈 뒤의 것을 볼 수 있을 텐데

If you could read my mind

내 맘을 읽을 수 있다면

Your hand's untie

네 손은 해방될 거야

Cause the battlefield is tired

전쟁이 피곤해 질 테니까

 

Get a little bit stupid sometimes

가끔 멍청해져

Get a little bit jealous sometimes

가끔 질투하기도 하고

Sometimes I'll be unfair but that's just me, ooooh

가끔 난 부당할 거야 하지만 그게 나야

I know that I'm not hiding

난 숨지 않아

And I won't let your chains bind me

네 사슬이 날 묶게 두지 않을 거야

Because perfections not the point of this

그게 이 사태의 완벽은 아니니까

 

※ If you could read my mind

네가 내 맘을 읽을 수 있다면

Just read my mind

읽기만 한다면

Then you could see what's behind my eyes

내 눈 뒤의 것을 볼 수 있을 텐데

If you could read my mind

내 맘을 읽을 수 있다면

Your hand's untie

네 손은 해방될 거야

Cause the battlefield is tired

전쟁이 피곤해 질 테니까

 

※

 

If ever love made sense

사랑에 이치가 있다면

Then I think there'd be a book

책이 있을 거야

To tell us who is really right and wrong

누가 옳고 그른지를 말해 줄 수 있는 책

But I don't want somethin' simple

하지만 난 간단한 건 원치 않아

I don't want to sing a normal song, oooh

평범한 노래는 부르고 싶지 않아

 

Just close thine eyes and let it be

네 눈을 감고 그냥 보내

Cause the battlefield is... never let it fade

전쟁터란 건 절대 사라지지 않으니까

Come on everybody!

컴 온, 모두 다!

 

※

 

Just close our eyes and let it be

눈을 감고 그냥 보내

Cause the battlefield is tired

전쟁은 지칠 테니까 

[1990s/1997] - Everything's Gonna Be Alright - Sweetbox 

[2000s/2002] - Don't Push Me - Sweetbox 

[2000s/2004] - Killing Me DJ - Sweetbox Feat. Toby 

[2000s/2004] - Life Is Cool - Sweetbox 

커피 한 잔으로