Just Like Pill - Pink / 2001

Just like A Pill은 핑크(Pink)가 2001년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Missundaztood>에 수록한 곡으로 UK 1위, 아일랜드 2위, US 8위, 연말결산 43위 등을 기록했다.

 

핑크와 댈러스 오스틴(Dallas Austin)이 만들고 댈러스가 프로듀서를 맡았다. 뮤직 비디오는 프랜시스 로렌스(Francis Lawrence)가 감독을 맡았다. 핑크는 MV에 코끼리를 사용한 것을 후회하며 다신 동물을 MV에 이용하지 않겠다고 말했다.

 

가사는 떠난 애인을 마약에 비유해 힘들다는 표현을 하고 있는 것으로 보인다. 하지만 핑크는 마약으로 힘들었던 경험을 노래했다고 말한다. 핑크는 뮤직OMH에서 “이 곡의 가사는 저의 일부예요. 하지만 지금은 예전처럼 그렇게 자기 파괴적이진 않아요. 제가 그런 일을 저질러서 그런지 마약에 흥미도 없어졌어요”라고 말했다.

 

20201107 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I'm lying here on the floor where you left me

네가 날 버린 여기 바닥에 누워 있어

I think I took too much

너무 많이 복용한 거 같아

I'm crying here, what have you done?

여기서 울고 있어, 무슨 짓을 한 거야?

I thought it would be fun

난 재밌을 거라고 생각 했어

 

I can't stay on your life support

네 생명유지 장치로 부지할 수 없어

There's a shortage in the switch

전환에 부족이 발생해

I can't stay on your morphine

네 몰핀으로 유지할 수 없어

Cause it's making me itch

날 간지럽게 하니까

I said I tried to call the nurse again

간호사에게 다시 전화하려고 했는데

But she's being a little bitch

그녀는 좀 X년이야

I think I'll get outta here, where I can

여기서 나가야할 거 같아, 난

 

Run just as fast as I can

가능한한 아주 빠르게 달릴 수 있어

To the middle of nowhere

아무데도 아닌 곳의 한복판으로

To the middle of my frustrated fears

좌절한 공포의 한가운데로

And I swear, you're just like a pill

맹세코 넌 알약같아

Instead of making me better

날 더 잘 낫게 해주기는 커녕

You keep making me ill X2

계속 아프게만 해

 

I haven't moved from the spot where you left me

네가 날 버린 곳에서 움직이지 않았어

This must be a bad trip

이건 나쁜 여행임에 틀림없어

All of the other pills, they were different

약들 중에서 그것들은 달랐어

Maybe I should get some help

나 도움이 좀 필요할 거 같아 

2절부터 반복 

[2000s/2000] - Most Girls - Pink 

[2000s/2001] - Get The Party Started - Pink 

[2000s/2003] - Trouble - Pink 

[2000s/2008] - Sober - Pink 

[2000s/2008] - Please Don't Leave Me - Pink  

[2010s/2010] - Raise Your Glass - Pink 

커피 한 잔으로