Everyday - Phil Collins / 1993

Everyday는 필 콜린즈(Phil Collins)가 1993년 발표한 5번째 스튜디오 앨범 <Both Sides>에 수록한 곡으로 캐나다 8위, UK 15위, US 24위, 연말결산 86위, 아일랜드 26위 등을 기록했다. 

 

필이 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 짐 유키치(Jim Yukich)가 감독을 맡았다. 첫 싱글 Both Sides Of The Story의 미적지근한 반응과 앨범 판매의 부진으로 화들짝 놀란 회사에서 후속으로 내놓은 곡이다. 다행히 첫 싱글의 부진을 어느 정도 만회했다. 하지만 회사는 앨범의 대중성이 약하다고 보았는지 이전과 같은 공격적인 마켓팅을 하지는 않았다.

 

가사는 화자가 상대와 사귀다 헤어졌는지, 아니면 짝사랑만 했는지, 고백하다 차였는지 알 수 없지만 과거에 아주 가까이 지냈던 사람이 떠난 후 심하게 괴로워하며, 여전히 깊이 사랑하고 하염없이 기다리고 있다는 내용이다. 상대의 존재를 화자의 존재 가치, 삶의 이유로까지 표현하고 있다. 개인적으로는 노래가 나올 당시의 느낌과 정서를 생각나게 해 주는 것 같다.  

 

20201114 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

I got lost, couldn't find my way

길을 잃었어, 내 길을 찾을 수가 없어

And I guess there's nothing more to say

더 이상 할 말이 없는 것 같아

Love can make you blind, make you act so strange

사랑은 사람의 눈을 멀게 하고 이상하게 행동하게 하지

But I'm here and here I'll stay

하지만 난 여기 있을 거야

So everyday I cry

그래서 매일 울어

Yes everyday I fall

그래 매일 추락해

Do you ever wonder why, why I love everything about you

넌 왜 내가 네 모든 걸 사랑하는 지 궁금할까?

 

But everyday I say I'll try to make my heart be still

하지만 난 매일 내 마음이 여전하게 하려고 노력해

Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will

그때까진 백방으로 우릴 잠들게 하기 위한 울음이 있을 거야

 

It picked me up, knocked me off my feet

날 들어 올려 정신을 잃게 했어

I've got no way to explain

설명할 방법이 없다

Still i love you, love you, love you

여전히 널 사랑해

But this fire inside will never see the light of day

하지만 내면의 이 불은 절대 밝은 날을 볼 수 없겠지

So everyday goes by

그래서 매일이 가고

And everyday i fall

매일 난 무너져

It makes me wonder

의문이 들어

Why my life's worth nothing without you

왜 내 삶은 너 없이 아무 쓸모도 없을까 

 

But everyday I say I'll try to make my heart be still

하지만 난 매일 내 마음이 여전하게 하려고 노력해

Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will

그때까진 백방으로 우릴 잠들게 하기 위한 울음이 있을 거야

 

You'll never know, no, no, no, no, no

넌 모를 거야

You'll never know just how close we were

우리가 얼마나 가까웠는지

You'll never know, no, no, no, no, no

넌 모를 거야

You'll never know

절대

No you'll never see

절대 알지 못할 거야

 

The book closes and we try to forget

책을 덮고 우린 잊으려 노력해

But i know that things won't change

하지만 알아 상황은 변하지 않을 거야

How we feel, how life goes on

우리가 어떻게 느끼는 지, 삶이 어떻게 흘러가는지

And that seems so strange

아주 이상해 보여

And so the light fades away

그렇게 빛이 사라지지

Try, try, try as I may

내가 노력해도

I can't stop thinking about you

네 생각을 멈출 수가 없어

It seems my life's worth nothing without you

내 삶은 너 없으면 아무 짝에도 쓸모 없어 보여

 

But everyday I say I'll try to make my heart be still

하지만 난 매일 내 마음이 여전하게 하려고 노력해

Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will

그때까진 백방으로 우릴 잠들게 하기 위한 울음이 있을 거야

 

※ Everyday, everyday you know i try so hard

넌 알 거야 내가 매일 아주 열심히 노력하는 걸 

Everyday, everyday it gets a little harder

매일 점점 힘들어

※

Everyday, everyday you know i try so hard

매일 아주 열심히 노력해 

[1980s/1982] - You Can't Hurry Love - Phil Collins 

[1980s/1984] - One More Night - Phil Collins 

[1980s/1984] - Easy Lover - Philip Bailey & Phil collins 

[1980s/1984] - Against All Odds - Phil Collins 

[1980s/1985] - Separate Lives - Phil Collins & Marylin Martin 

[1980s/1989] - Another Day In Paradise - Phil Collins 

[1990s/1999] - You'll Be In My Heart - Phil Collins 

커피 한 잔으로