Story Of My Life - One Direction / 2013

Story Of My Life는 원 디렉션(One Direction)이 2013년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Midnight Memories>에 수록한 곡으로 아일랜드 1위, UK 2위, 캐나다 3위 US 6위, 연말결산 24위 등을 기록했다.

 

싱어 송 라이터 제이미 스캇(Jamie Scott)과 원 디렉션의 나일 호란(Niall Horan), 제인 말릭(Zayn Malik), 리암 페인(Liam Payne), 해리 스타일스(Harry Styles), 루이 토믈리슨(Louis Tomlinson) 등 멤버들이 함께 만들고 줄리안 버네타(Julian Bunetta), 존 라이언(John Ryan) 등이 프로듀서를 맡았다. 나일은 캐피탈 FM과의 인터뷰에서 “ 우리가 2월과 3월 UK에서 다시 공연할 때 노팅험에 있을 때 였어요. 어느 날 제이미가 내가 만든 곡이 있어 너희를 위해 들려줄게 라고 말하고는 이 곡을 들려주었는데요. 정말 우린 듣자마다 바로 사랑에 빠져버렸어요”라고 말했고 제이미는 MTV와의 인터뷰에서 “친구들이 아주 놀랐어요. 그리고 우린 바로 이 곡을 끝냈죠. 친구들의 가사가 들어가는 건 정말 언제나 좋은 것 같아요. 우리가 무슨 노래를 부르고 있는지 확인하기 위해서라도요”라고 말했다. 제이미는 또한 가디언과의 인터뷰에서 “이 곡이 제일 자랑스러워요. 대부분 보이밴드들은 3집부터 내려가는 경향이 있는데, 이들은 이 곡으로 더욱 더 우뚝 섰거든요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 벤 윈스턴(Ben Winston)이 감독을 맡았고 각 멤버들의 사진을 편집해 만들었다. 제인은 여동생, 나일은 남동생, 리암은 부모님과 누나, 해리는 어머니 그리고 루이는 조부모님과 찍은 사진을 제공했다.

 

가사는 이뤄지지 않은 사랑이야기를 말하고 있는 것 같다.

 

20201109 현지운 rainysunshine@tistory.com

무단전재 및 재배포 금지 

Written in these walls are the stories that I can't explain

이 벽에 적은 건 내가 설명할 수 없는 이야기들이야

I leave my heart open

난 내 맘을 열어둔 채로 두었지

But it stays right here empty for days

며칠간 그건 바로 여기서 텅 빈 채로 있었어

She told me in the morning

그녀는 아침에 내게 말했어

She don't feel the same about us in her bones

뼛속까지 우리에 관해 이전과 똑같이 느끼지 않는다고

It seems to me that when I die

그건 내가 죽을 때

These words will be written on my stone

이 말들이 내 비석에 적힐 말들인 것처럼 보여

 

And I'll be gone, gone tonight

난 떠날 거야, 오늘밤 떠날 거야

The ground beneath my feet is open wide

내 발 밑의 땅이 활짝 열려 있어

The way that I've been holding on too tight

내가 아주 꽉 붙잡고 있던 길은

With nothing in between

사이에 아무것도 없이

 

The story of my life

내 삶의 이야기

I take her home

그녀를 집에 데려다 주고

I drive all night to keep her warm

그녀를 따듯하게 해주기 위해 밤새 운전해

And time is frozen (The story of, the story of)

그리고 시간이 얼어 버리지

The story of my life

내 삶의 이야기

I give her hope

그녀에게 희망을 주고

I spend her love until she's broke inside

그녀가 내면에 상처를 입을 때까지 그녀의 사랑을 소비하고

The story of my life (The story of, the story of)

내 삶의 이야기

 

Written on these walls are the colours that I can't change

이 벽에 적은 건 내가 바꿀 수 없는 색

Leave my heart open

내 맘을 열어 두고

But it stays right here in its cage

하지만 바로 여기 새장 안에 있었지

I know that in the morning, now

알아, 아침에 이제

I'll see us in the light up on the hill

우리가 언덕 위에서 빛을 받는 걸 볼 거야

Although I am broken, my heart is untamed still

난 상처받고 내 맘은 여전히 길들여지지 않았어도

 

And I'll be gone, gone tonight

그리고 난 떠날 거야, 오늘 밤 갈 거야

The fire beneath my feet is burning bright

내 발 밑의 불은 밝게 타고 있어

The way that I've been holding on so tight

내가 아주 꽉 잡고 있던 길은

With nothing in between

그 사이에 아무 것도 없이

 

The story of my life

내 삶의 이야기

I take her home

그녀를 집에 데려다 주고

I drive all night to keep her warm

그녀를 따듯하게 해주기 위해 밤새 운전해

And time is frozen (The story of, the story of)

그리고 시간이 얼어 버리지

The story of my life

내 삶의 이야기

I give her hope

그녀에게 희망을 주고

I spend her love until she's broke inside

그녀가 내면에 상처를 입을 때까지 그녀의 사랑을 소비하고

The story of my life 

내 삶의 이야기

 

And I been waiting for this time to come around

이 시간이 오길 기다리고 있었어

But, baby, running after you

하지만 베이비, 널 뒤쫓아 달리는 건

Is like chasing the clouds

구름을 쫓는 것과 같아

 

The story of my life

내 삶의 이야기

I take her home

그녀를 집에 데려다 주고

I drive all night to keep her warm

그녀를 따듯하게 해주기 위해 밤새 운전해

And time is frozen 

그리고 시간이 얼어 버리지

 

The story of my life

내 삶의 이야기

I give her hope

그녀에게 희망을 주고

I spend her love until she's broke inside

그녀가 내면에 상처 입을 때까지 그녀의 사랑을 소비한

The story of my life

내 삶의 이야기

 

The story of my life X3

내 삶의 이야기

[2010s/2011] - What Makes You Beautiful - One Direction 

[2010s/2015] - Perfect - One Direction 

[2010s/2015] - Drag Me Down - One Direction 

커피 한 잔으로