Easy Lover - Philip Bailey & Phil collins / 1984

Easy Lover는 어스, 윈드 & 파이어(Earth, Wind & Fire)의 필립 베일리(Philip Bailey)가 1984년 발표한 3번째 솔로 앨범 <Chinese Wall>에 수록한 곡으로 캐나다, 아일랜드, UK 모두 1위, US에서는 포리너(Foreigner)의 I Want to Know What Love Is에 막혀 2위, 연말결산 12위 등을 기록했다. 그래미 팝 퍼포먼스 부문 후보에 올랐으나 U.S.A. 포 아프리카(U.S.A. For Africa)의 We Are The World가 받았다.

 

필 콜린즈(Phil Collins)가 보컬, 작곡, 프로듀서도 참여했다. 곡은 필과 필립, 네이던 이스트(Nathan East) 등이 만들었다. 필립은 뮤지션과의 인터뷰에서 “앨범을 녹음한 뒤에 싱글로 내놓을만한 곡이 없다는 데 의견이 모아졌어요. 특히 드럼 세션을 도와준 필이 그렇게 말했죠. 그래서 필과 네이던은 피아노에 앉아 이런 저런 코드를 만들 때 전 그 소리 위에다 아이즐리 브라더즈(Isley Brothers)의 Choosey Lover를 불렀어요. 그렇게 하루 종일 곡을 만들고 대충 데모를 만들었어요. 그리고 그 다음날 확인했죠. 우린 앨범에 넣을만한 곡으로 손색이 없다고 생각하고 새로 녹음을 했어요. 하지만 그 데모 버전이 너무 인상 깊어서 버리지 않고 계속 갖고 있었어요”라고 말했다.

 

필은 롤링 스톤과의 인터뷰에서 “우리 셋은 종일 붙어 다니며 앨범 작업을 했는데요. 세션이 끝난 후 필립이 ‘우리 셋이 함께 만든 곡이 없다’고 말하는 거예요. 그래서 우리는 어느 날 밤 잼을 하면서 계속 버스와 후렴을 만들었어요. 그리고 잊어버리지 않기 위해 녹음을 했죠. 그 곡은 어느 시대의 어느 트렌드와도 달랐어요. 백인음악도, 흑인음악도 아니었죠. 아주 환상적이었어요. 힙합 음악을 하는 무리들이 아주 좋아했어요”라고 말했다.

 

뮤직비디오는 짐 유키치(Jim Yukich)가 감독을 맡았고 UK 런던에서 촬영했다. MTV VMA에서 오버올 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

가사는 소위 팜므파탈로 묘사되는 나쁜 여자 캐릭터를 사랑하는 남자에게 빨리 잊어버리고 떠나라고 충고하는 형식으로 그리고 있다.

 

20200807 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Easy lover

쉬운 연인

She'll get a hold on you, believe it

그녀는 널 잡을 거야, 믿어

Like no other

다른 사람과 달리

Before you know it you'll be on your knees

네가 알기도 전에 넌 무릎을 꿇을 거야

She's an easy lover

그녀는 쉬운 연인

She'll take your heart but you won't feel it

네 마음을 훔쳐가지만 넌 느끼지 않을 거야

She's like no other

그녀는 다름 사람과 달라

And I'm just trying to make you see

난 네가 알게 하려는 거야

 

She's the kind of girl you dream of

그녀는 네가 꿈꾸는 스타일의

Dream of keeping hold of

간직해왔던 꿈의 여자지

You'd better forget it

잊는 게 나아

You'll never get it

절대 갖지 못할 거야

She will play around and leave you

널 가지고 놀다 떠날 거야

Leave you and deceive you

떠나고 널 속이고

Better forget it

잊는 게 나아

Oh, you'll regret it

오, 후회할 거야

 

No, you'll never change her, so leave it, leave it

넌 그녀를 바꿀 수 없어, 그러니 떠나, 떠나라고

Get out quick, 'cause seeing is believing

빨리 가, 보이는 걸 믿어

It's the only way, you'll ever know

그게 네가 아는 유일한 길이야

 

She's an easy lover

그녀는 쉬운 연인

She'll get a hold on you believe it

그녀는 널 잡을 거야, 믿어

Like no other

다른 사람과 달리

Before you know it you'll be on your knees

네가 알기도 전에 넌 무릎을 꿇을 거야

She's an easy lover

그녀는 쉬운 연인

She'll take your heart but you won't feel it

네 마음을 훔쳐가지만 넌 느끼지 않을 거야

She's like no other

그녀는 다름 사람과 달라

And I'm just trying to make you see

난 네가 알게 하려는 거야

 

You're the one that wants to hold her

넌 그녀를 안고 싶지

Hold her and control her

안고 통제하고 싶어해

You'd better forget it

잊는 게 나아

You'll never get it

절대 갖지 못할 거야

For she'll say that there's no other

왜냐면 그녀는 다른 사람은 없다고 말할 거야

'Til she finds another

다른 사람을 찾을 때까지는

Better forget it

잊는 게 나아

Oh, you'll regret it

오, 넌 후회할 거야

 

And ※ don't try to change her, just leave it, leave it

그녀를 바꾸려고 하지 마, 그냥 떠나, 떠나라고

You're not the only one, ooh seeing is believing

넌 그녀의 사람이 아니야, 보이는 걸 믿어 

It's the only way you'll ever know, oh

그게 네가 아는 유일한 길이야

 

※

 

※※ She's an easy lover

그녀는 쉬운 연인

She'll get a hold on you believe it

그녀는 널 잡을 거야, 믿어

Like no other

다른 사람과 달리

Before you know it you'll be on your knees

네가 알기도 전에 넌 무릎을 꿇을 거야

She's an easy lover

그녀는 쉬운 연인

She'll take your heart but you won't feel it

네 마음을 훔쳐가지만 넌 느끼지 않을 거야

She's like no other

그녀는 다름 사람과 달라

And I'm just trying to make you see

난 네가 알게 하려는 거야

 

※※

그녀는 쉬운 연인

She'll get a hold on you believe it

그녀는 널 잡을 거야, 믿어

Like no other

다른 사람과 달리

[1980s/1982] - You Can't Hurry Love - Phil Collins 

[1980s/1984] - One More Night - Phil Collins 

[1980s/1984] - Against All Odds - Phil Collins 

[1980s/1985] - Separate Lives - Phil Collins & Marylin Martin 

[1980s/1989] - Another Day In Paradise - Phil Collins 

[1990s/1999] - You'll Be In My Heart - Phil Collins 

지속가능성을 위해

Buy me a coffee