Happy Talk - Ella Fitzerald / 1955

Happy Talk은 엘라 피츠제럴드(Ella Fitzerald, 19170425 ~ 19960615)가 1955년 발표한 <Miss Ella Fitzgerald & Mr Gordon Jenkins Invite You To Listen And Relax> 앨범에 수록한 곡으로 고든 젠킨스(Gordon Jenkins)가 프로듀서를 맡았다. 1982년 펑크 밴드 댐드(The Damned)가 커버해 UK 1위에 올랐고 국내에선 작사가로 유명한 박선주가 즐거운 상상이란 제목으로 번안해 불렀다.

 

작곡가 리처드 로저스(Richard Rodgers,1902 ~ 1979)와 작사가 오스카 해머스타인(Oscar Hammerstein II, 1895 ~ 1960)이 만든 곡으로 1949년 뮤지컬 <남태평양(South Pacific)>에서 블러드 메리(Blood Mary)가 조 케이블(Joe Cable)에게 불러주는 곡이다.

 

꿈을 이루기 위해 꿈을 꾸고 긍정적인 삶을 살자는 내용인 것 같다.

 

20201119 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Happy talk, keep talkin' happy talk

행복한 말을, 계속 행복한 말을 해요

Talk about things you'd like to do

당신이 좋아하는 일에 대해 말해요

You got to have a dream

꿈을 가져야만 해요

If you don't have a dream

꿈이 없다면

How you gonna have a dream come true?

어떻게 꿈을 이루겠어요?

 

Talk about the moon floatin' in the sky

하늘에 떠가는 달에 대해 말해요

Lookin' at a lily on the lake

호수에 백합을 보면서

Talk about a bird learnin' how to fly

새들이 나는 법을 배우는 것에 대해 말해요

Makin' all the music, he can make

모든 음악을 만들면서요, 새는 만들 수 있어요

 

Happy talk, keep talkin' happy talk

행복한 말을, 계속 행복한 말을 해요

Talk about things you'd like to do

당신이 좋아하는 일에 대해 말해요

You got to have a dream

꿈을 가져야만 해요

If you don't have a dream

꿈이 없다면

How you gonna have a dream come true?

어떻게 꿈을 이루겠어요?

 

Talk about a boy sayin' to a girl

한 소년이 소녀에게

"Golly, baby, I'm a lucky 'cause"

"세상에, 베이비, 난 행운아야"라고 말하는 것에 대해 말해요

Talk about the girl sayin' to the boy

그 소녀가 그 소년에게

"You and me is lucky to be us"

"너와 난 우리여서 행운이야"라고 말하는 것에 대해 말해요

 

Happy talk, keep talkin' happy talk

행복한 말을, 계속 행복한 말을 해요

Talk about things you'd like to do

당신이 좋아하는 일에 대해 말해요

You got to have a dream

꿈을 가져야만 해요

If you don't have a dream

꿈이 없다면

How you gonna have a dream come true?

어떻게 꿈을 이루겠어요?

 

If you don't talk happy and you never have dream

행복한 말을 하지 않고 꿈도 없다면

Then you'll never have a dream come true

절대 꿈을 이룰 수 없어요 

[1950s/1956] - The Nearness Of You - Ella Fitzerald & Louie Armstong 

[1950s/1958] - Always - Ella Fitzerald 

커피 한 잔으로