Under The Makeup - A-ha / 2015

Under The Makeup은 아하(A-ha)가 2015년 발표한 10번째 스튜디오 앨범 <Cast In Steel>에 수록한 곡으로 재결합을 선언한 후 낸 첫 앨범의 첫 싱글임에도 노르웨이를 비롯한 모든 나라의 차트인에 실패했다.

 

폴 왁타(Pål Waaktaar-Savoy)가 만들고 멤버들이 함께 피터 크빈트(Peter Kvint), 에릭 런그렌(Erik Ljunggren) 등이 함께 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오 감독은 보데 브로드뮬러(Bode Brodmueller)가 감독을 맡았고 노르웨이 텔레마크에서 촬영했다. 배우 프리다 퍼렐(Frida Farrell), 소피 그라볼(Sofie Gråbol)이 출연했다.

 

가사는 서로의 위선으로 인해 멀어지는 내용을 담고 있는 것 같다. 아마도 자존심 싸움이 아닐까 싶다. 화자는 여전히 상대를 사랑하고 있는 것 같고 상대의 본 모습을 보고 싶어 한다. 꼭 연인 관계가 아니 여도 상황에 따라 달리 해석할 수 있을 것 같다. 가령 자기 스스로 자신에게 하는 말일 수도 있고, 오랜 팬과 가수의 관계일 수도 있을 것 같다. 상대가 스스로 가면을 벗어주길 바라는 걸로 봐서 아직 많이 사랑하는 것 같다. 

20201124 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

This is how it ends

이건 어떻게 끝나는 지를 보여줘

Each on our own

각자가 혼자로

Unless we pretend

우리가 가장하지 않았더라면

Meanwhile our hearts

그러는 동안 우리의 마음은

Turn to stone, shaped by wind

돌로 변해 바람으로 형상화되지

Boulders slowly molded over time

바위는 시간으로 천천히 주조 돼

Here within

여기 안에서

 

I, I want to see you under the makeup

가장(화장)하지 않은 널 보고 싶어

Let all the worry vanish away

모든 걱정은 사라지도록 둬

I want to hold you like it’s the first time

처음처럼 널 안고 싶어

Like you were still mine

네가 여전히 나의 것이었을 때처럼

 

If you wanted out

네가 나가고 싶어 할 때

Didn't I let you go

내가 두지 않았었나?

If you wanted in

네가 들어오고 싶어 하면

Didn't I make it so

내가 그렇게 하도록 하지 않았어?

It could be tenderness escapes so easily

공손함은 아주 빠르게 도망칠 수 있어

 

※ I, I want to see you under the makeup

가장하지 않은 널 보고 싶어

Let all the worry vanish away

모든 걱정은 사라지도록 둬

I want to hold you like it’s the first time

처음처럼 널 안고 싶어

Like you were still mine

네가 여전히 나의 것이었을 때처럼

 

※

  

I, I want to see you under the makeup

가장하지 않은 널 보고 싶어

[1980s/1984] - Take On Me - A-ha 

[1980s/1985] - The Sun Always Shines On T.V. - A-ha 

[1980s/1986] - October - A-ha 

[1980s/1986] - I’ve Been Losing You - A-ha 

[1990s/1990] - Crying In The Rain - A-ha 

[1990s/1993] - Angel In The Snow - A-ha 

커피 한 잔으로