본문 바로가기
1990s/1995

D‘yer Mak’er - Sheryl Crow / 1995

by 현지운 Rainysunshine 2020. 12. 8.
728x90
반응형

D‘yer Mak’er셰릴 크로우(Sheryl Crow)1995년 발표한 곡으로 레드 제플린(Led Zepplin) 트리뷰트 앨범인 <Encomium: A Tribute to Led Zeppelin>에 수록했다.

 

레드 제플린1973년 처음 발표한 곡으로 US 20위에 올랐다. 셰릴의 버전은 빌 보트렐(Bill Bottrell)이 프로듀서를 맡았고 기타도 연주했다.

 

제목은 상대방이 하는 말을 잘못들은 데서 기인한 것이다. 로버트 플랜트(Robert Plant) 롤링 스톤과의 인터뷰에서 우연히 장난처럼 만들어졌어요. 두 친구의 대화에서 만들어졌죠. A라는 친구가 네 와이프 어디갔어?’라고 묻자 B라는 친구가 서인도 제도에라고 대답했어요. 그러자 A가 자메이카에?’라고 되물었는데 그 질문을 B가 네가 그러라고 한 거야?(did you make her)’로 잘못 들고 아니야 그녀가 간고싶어했어라고 대답했죠. 둘의 이야기가 재밌어서 사용했어요라고 말했다.

 

떠나려는 상대를 보내고 싶지 않은 화자의 마음이 잘 드러나 있다. 개인적으로 상당히 잘된 커버 곡들 중 한 곡이라고 생각한다.

 

20201208 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


Oh oh oh oh oh

You don't have to go oh oh oh oh

갈 필요 없어

You don't have to go oh oh oh oh

떠나지 않아도 돼

You don't have to go

갈 필요 없어

 

Ay ay ay ay ay

All those tears I cry ay ay ay ay

내가 흘리는 모든 눈물

Ooh those tears i cry ay ay

내가 흘리는 그 눈물들

Baby please don't go

베이비, 제발 가지 마

 

When I read the letter you wrote me

네가 써 준 편지를 읽을 때

It made me mad mad mad

날 미치게 했어

When i read the words that it told me

내게 한 말들을 읽을 때

It made me sad sad sad

슬펐어

I still love you so

난 아직 널 사랑해

I can't let you go

보낼 수 없어

I love you - ooh baby i love you

사랑해, , 베이비, 사랑해

 

Oh oh oh oh oh

Every breath i take oh oh oh oh

내가 숨을 쉴 때마다

Every move i make oh oh

내가 움직일 때마다

Baby please don't go

베이비, 제발 가지 마

Ay ay ay ay ay

It hurts me to my soul oh oh X2

내 영혼에 상처를 줘

Baby please don't go

베이비, 제발 가지 마

 

When I read the letter you sent me

네가 보낸 편지를 읽을 때

You made me mad mad mad

넌 날 미치게 했어

When i read the news that it told me

내게 말한 소식을 읽을 때

It made me sad sad sad

슬펐어

I still love you so

여전히 널 사랑해

I can't let you go

널 보낼 수 없어

I love you - ooh baby i love you

사랑해, , 베이비, 사랑해

 

Oh you hurt me so

넌 날 아프게 해

That's a big no no

아주 커

You shouldn't hurt me

날 아프게 하면 안 돼

 

Oh oh oh oh oh

You don't have to go oh oh oh oh

떠날 필요 없어

You don't have to oh oh oh oh

갈 필요 없다고

Baby...

베이비... 


[1990s/1993] - All I Wanna Do - Sheryl Crow 

[1990s/1996] - If It Makes You Happy - Sheryl Crow 

[2000s/2001] - Picture - Kid Rock Feat. Sheryl Crow 

[2000s/2003] - The First Cut Is The Deepest - Sheryl Crow 


커피 한 잔으로 

Buy Me A Coffee


반응형

댓글0