Count On Me - Whitney Houston & CeCe Winans / 1995

Count On Me는 휘트니 휴스턴(Whitney Houston, 19630809 ~ 20120211)과 시시 와이난스(CeCe Winans)가 1995년 발표한 곡으로 싱글만 100만장 이상 판매하며 US 8위, 연말결산 48위, UK 12위 등을 기록했다.

 

베이비페이스(Babyface)가 음악감독을 맡은 포레스트 휘태커(Forrest Whitaker) 감독의 1995년 영화 <사랑을 기다리며(Waiting To Exhale)> O.S.T에 수록된 작품으로 베이비페이스가 주도적으로 만들고 프로듀서도 맡았다. 휘트니가 공동 작곡가로 이름을 올렸다.  

 

2011년 빌보드와의 인터뷰에서 베이비페이스는 "포레스트가 전화를 걸어 나에게 영화 음악을 만들 생각이 있냐고 물어봤어요. 휘트니가 주인공이라서 그녀가 노래를 할 수도 있지만 장담은 못한다고 말했죠. 휘트니는 음악 작업에 같이 할 사람을 고를 권한이 있어서 참여한 뮤지션 모두가 휘트니가 고르거나 적어도 동의를 한 사람들이예요. 휘트니가 거부한 사람들은 기억이 나지 않거나 말할 수 없지만 이 곡만큼은 휘트니가 강력하게 시시를 원했던 걸로 기억해요”라고 말했다. 시시는 가스펠 가수로 현재까지 이 곡이 유일한 싱글 차트 히트곡이다. 

 

휘트니는 오래전부터 시시의 음악을 들어왔고 둘은 매년 전미 흑인 지위 향상 협회에서 예술 분야에 걸쳐 시상하는 이미지 어워드에서 처음 만났다. 시시는 여러 인터뷰에서 “휘트니가 자신의 음악을 오래전부터 들어왔다며 저를 반갑게 맞아줘서 너무 놀랐어요. 그 이후에 절친이 되었죠“라고 말했다. 

가사는 영화의 내용에 맞게 해석하면 여자들의 우정에 관한 곡이라고 볼 수 있을 것 같다. 

 

20201005 현지운 rainysunshine@tistory.com    

무단전재 및 재배포 금지             

 

 

※ Count on me through thick and thin a friendship that will never end

아무 때나 나에게 기대 우정은 끝나지 않으니까

When you are weak I will be strong helping you to carry on

내가 약해져도 난 강해서 네가 이겨낼 수 있도록 도와 줄 거야

Call on me, I will be there don't be afraid

옆에 있을 테니, 날 불러, 두려워 말고

Please believe me when I say count on me

내가 기대라고 말하면 날 믿어봐

 

I can see it's hurting you I can feel your pain

네 상처가 보여, 네 고통을 느낄 수 있어

It's hard to see the sunshine through the rain

고난 속에서 희망을 보기란 어려운 법이지

I know sometimes it seems as if it's never gonna end

끝나지 않을 것처럼 보일 거란 것도 알아

But you'll get through it just don't give in

하지만 포기하지 않으면 이겨낼 거야

'Cause you can count on me 

넌 내게 기대도 되니까

Through thick and thin a friendship that will never end

여러 시간을 거쳐도 우정은 절대 끝나지 않으니까

When you are weak I will be strong helping you to carry on

내가 약해져도 난 강해서 네가 이겨낼 수 있도록 도와 줄 거야

Call on me, I will be there don't be afraid

옆에 있을 테니, 날 불러, 두려워 말고

Please believe me when I say count on, you can on me

내가 기대라고 말하면 날 믿어봐, 넌 내게 기대도 돼

 

I know sometimes it seems as if we're standing all alone

때론 혼자 있는 것처럼 보일 때가 있단 것도 알아

But we'll get through it cause love won't let us fall

하지만 이겨 낼 거야, 사랑은 우릴 져버리지 않을 테니까

 

Count on me through thick and thin a friendship that will never end

아무 때나 나에게 기대 우정은 끝나지 않으니까

When you are weak I will be strong helping you to carry on

내가 약해져도 난 강해서 네가 이겨낼 수 있도록 도와 줄 거야

Call on me, I will be there don't be afraid

옆에 있을 테니, 날 불러, 두려워 말고

Please believe me when I say count on me

내가 기대라고 말하면 날 믿어봐

 

There's a place inside all of us where our faith in love begins

우리 안엔 사랑이 시작된다고 믿는 곳이 있어

You should reach to find the truth in love, the answers' there within, oh

너는 사랑의 진실을 찾아내야 해, 대답은 그 안에 있어

I know that life can make you feel it's much harder than it really is

삶이 실제보다 훨씬 더 힘들게 느끼도록 할 수 있단 걸 알아

But we'll get through it just don't give in

하지만 포기하지 않으면 우린 이겨낼 거야

 

Count on me through thick and thin a friendship that will never end

아무 때나 나에게 기대 우정은 끝나지 않으니까

When you are weak I will be strong helping you to carry on

내가 약해져도 난 강해서 네가 이겨낼 수 있도록 도와 줄 거야

Call on me, I will be there don't be afraid

옆에 있을 테니, 날 불러, 두려워 말고

Please believe me when I say count on me

내가 기대라고 말하면 날 믿어봐               

 

 

[대한민국외] - 휘트니 휴스턴(Whitney Houston) 19630809 - 20120211 

[1990s/1991] - My Name Is Not Susan - Whitney Houston 

[1990s/1992] - I Will Always Love You - Whitney Houston 

[1990s/1995] - Exhale (Shoop Shoop) - Whitney Houston 

[1990s/1997] - When You Believe - Whitney Houston & Mariah Carey 

 

커피 한 잔으로