Rainbow - Kacey Musgraves / 2018

Rainbow는 케이시 머스그레이브스(Kacey Musgraves)가 2018년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Golden Hour>에 수록한 곡으로 US 98위, 컨트리 17위 등을 기록했다. CMA 올해의 노래 후보에 올랐으나 루크 콤스(Luke Combs)의 Beautiful Crazy가 받았다. 빌보드 ‘2019년 최고의 노래’ 19위에 올랐다.

 

케이시와 셰인 맥커날리(Shane McAnally), 나탈리 헴비(Natalie Hemby) 등이 만들고 케이시와 이안 핏척(Ian Fitchuk), 다니엘 타쉬앤(Daniel Tashian)이 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 하나 럭스 데이비스(Hannah Lux Davis)가 감독을 맡았다. 가사와 같이 힘든 상황 속에서 긍정적인 분위기로 이끄는 스토리 라인을 그리고 있다.

 

케이시는 NPR과의 인터뷰에서 “약 6년 전에 만든 곡이예요. 이번 앨범을 만들 때 뭔가 빠진 것 같다는 생각이 들었어요. 그래서 그루브한 사랑 노래들, 가령 건방진 High Horse나 무례한 Screw You 등을 넣었어요. 앨범이 꼭 다른 각도의 곡들을 수록할 필요는 없지만 언론에 홍보하기 전에, 전 제 앨범이 폭넓게 균형이 잡혔으면 좋겠다고 생각했어요. 그래서 제가 만들어 놓았던 예전 노래들을 뒤져보았고 거기서 이 곡을 발견했어요. 이안과 다니엘에게 들려주며 앨범에 넣으려고 하는 데 어떠냐고 물었고 둘은 앨범에 꼭 넣어야 한다고 했어요”라고 말했다.

 

케이시는 <Late Night>에서의 공연에서 울컥한 것에 대해 “할머니가 돌아가시기 전에 가장 좋아하셨던 노래예요. 몇 년 전에 갑자기 세상을 떠나셨어요. 돌아가시기 전에 마지막으로 쓴 노래죠. 노래를 만들 때마다 항상 할머니에게 보내곤 했거든요. 어떤 이유에서인지 할머니는 이 노래를 정말 좋아했어요. 장례식 때, 이 곡을 연주하면 좋겠다고 생각했고, 가족 모두가 찬성해서 그렇게 했어요. 그게 생각나서 그랬어요”라고 말했다.

 

가사는 뭔가 힘든 일을 겪고 거기서 빠져나오지 못하고 계속 힘들어하는 상대에게 그만 일어나도 된다고, 주변을 돌아보자고 말하는 내용인 것 같다. 케이시는 TOC와의 인터뷰에서 “전 (LGBT와 같은) 공동체에서 우정과 가족 같은 느낌을 받아요. 그들은 제게 아주 많은 것에 눈을 뜨게 해 주었어요. 텍사스의 작은 마을에서 자랄 때는 깨닫지 못했던 것들이죠. 전 항상 우방으로 열렬한 지지자로 있을 거예요. 이 곡은 그런 공동체에 제가 헌정할 수 있는 곡이에요. 또한 어깨에 짐을 진 사람들에게 도요. 제 스스로에게 주는 메시지로 만들었지만 이 곡이 필요하다고 느끼는 사람이면 누구나 이 곡으로 알맞게 사용하는 걸 환영해요”라고 말했다.

 

20201209 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

When it rains, it pours

비가 오기 시작하면 끝도 없이 퍼붓곤 하지

But you didn't even notice

하지만 넌 눈치 채지도 못하고 있었어

It ain't rainin' anymore

더 이상 비가 오지 않는다는 걸

It's hard to breathe

숨 쉬기조차 힘들었지

When all you know is

네가 아는 거라곤

The struggle of stayin' above the risin' water line

물 위에 떠 있기 위한 몸부림뿐이었을 때

 

Well, the sky has finally opened

마침내 하늘이 열리고

The rain and wind stopped blowin'

비와 바람이 멈췄어

But you're stuck out in the same ol' storm again

하지만 넌 예전 그 폭풍 속에 다시 갇혔지

You hold tight to your umbrella

네 우산을 꽉 부여잡고

Well, darlin', I'm just tryin' to tell ya

달링, 네게 말하려고 해

That there's always been a rainbow

무지개는 항상 있었다는 걸

Hangin' over your head

네 머리 위에 걸려서

 

If you could see what I see

내가 보는 걸 네가 볼 수 있다면

You'd be blinded by the colors

넌 색으로 눈이 멀 거야

Yellow, red, and orange, and green

노란, 빨강, 오렌지, 초록

And at least a million others

그리고 적어도 백 만 가지 색으로

So tie up the boat, take off your coat

그러니 배를 묶고 코트를 벗어

And take a look around

주위를 둘러봐

 

'Cause the sky has finally opened

마침내 하늘이 열리고

The rain and wind stopped blowin'

비와 바람이 멈췄기 때문이야

But you're stuck out in the same ol' storm again

하지만 넌 예전 그 폭풍 속에 다시 갇혔지

You hold tight to your umbrella

네 우산을 꽉 부여잡고

Well, darlin', I'm just tryin' to tell ya

달링, 네게 말하려고 해

That there's always been a rainbow

무지개는 항상 있었다는 걸

Hangin' over your head

네 머리 위에 걸려서

 

Oh, tie up the boat, take off your coat

오,  배를 묶고 코트를 벗어

And take a look around

주위를 둘러봐

Everything is alright now

모든 게 이제 괜찮아

 

'Cause the sky has finally opened

마침내 하늘이 열리고

The rain and wind stopped blowin'

비와 바람이 멈췄기 때문이야

But you're stuck out in the same ol' storm again

하지만 넌 예전 그 폭풍 속에 다시 갇혔지

You hold tight to your umbrella

네 우산을 꽉 부여잡고

Well, darlin', I'm just tryin' to tell ya

달링, 네게 말하려고 해

That there's always been a rainbow

무지개는 항상 있었다는 걸

Hangin' over your head

네 머리 위에 걸려서

 

Mmm, it'll all be alright

모든 게 다 괜찮을 거야 

[2010s/2013] - Follow Your Arrow - Kacey Musgraves 

[2010s/2018] - Space Cowboy - Kacey Musgraves 

[2010s/2018] - Butterflies - Kacey Musgraves 

[2010s/2018] - Slow Burn - Kacey Musgraves 

후원을 하시려면