Promise Me - Beverly Craven / 1990

Promise Me는 UK 싱어 송 라이터 비벌리 크레이븐(Beverly Craven)이 1990년 발표한 셀프타이틀 데뷔 앨범에 수록한 곡으로 UK 3위, 아일랜드 7위 등을 기록했다. 유럽에서 인기가 높았고 유럽 가수들이 샘플링을 많이 했다.

 

비벌리가 만들고 폴 샘웰-스미스(Paul Samwell-Smith)가 프로듀서를 맡았다. 비벌리는 뮤직하이웨이와의 인터뷰에서 “이 곡을 첫 싱글로 고르자 회사에서는 그렇게 좋아하지 않았어요. 적어도 그렇게 느꼈죠. 하지만 라디오에서 최고의 반응을 얻었어요. 당시 걸프전이 있어서 그랬을 거라고, 인기의 원인을 해석하는 사람들도 있었죠. 그걸 노린 건 아니예요. 완전 우연이었죠”라고 말했고 우먼핏니스와의 인터뷰에서는 “이 곡과 앨범의 히트에 대해 저만큼 놀란 사람은 없을 거예요. 너무나 감사한 일이었죠. 브릿어워즈에서 신인상을 탈 정도였으니까요. 하지만 이 성공은 저를 너무나 바쁘게 만들어서 저의 첫사랑인 음악을 작곡하는 일을 뺏어갔어요. 이후 2집을 준비하면서 딸까지 낳아 음악과는 많이 멀어 졌죠”라고 말했다.

 

가사는 화자가 멀리 떠나야 하는 순간의 밤에서 새벽으로 이어지는 시간을 그리고 있다. 화자는 돌아올 거라고 말하지만 상대는 그 말을 믿지 못하는 것 같다. 곡을 듣는 사람에 따라 아주 다양한 상황을 상정할 수 있을 것 같다. 개인적으로는 비벌리가 가수로 데뷔하면서 바빠지고 멀어지는 것에 대해 비벌리는 자신의 사랑은 변함없을 거라고 말하지만 상대는 자주 못 보게 될 것이고 언젠간 헤어질 거라는 생각을 하는 상황 같은 걸 생각했던 것 같다.

 

20201222 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

You light up another cigarette and I pour the wine

넌 담배에 또 불을 붙이고 난 와인을 따르지

It's four o'clock in the morning

새벽 4시

And it's starting to get light

밝아오기 시작해

Now I'm right where I want to be losing track of time

지금 난 시간의 흔적을 잃어버리고 싶은 곳에 있어

But I wish that it was still last night

아직 어제 밤이라면 좋을 텐데

You look like you're in another world

넌 다른 세상에 있는 것처럼 보여

But I can read your mind

하지만 네 맘을 읽을 수 있어

How can you be so far away lying by my side?

왜 그렇게 내 옆에서 멀리 떨어져 누워있는 거니?

 

※ When I go away I'll miss you

떠나있어도 널 그리워할 거야

And I will be thinking of you

널 생각할 거고

Every night and day just

모든 밤과 낮을 그대로

 

※※ Promise me you'll wait for me

날 기다리겠다고 약속해줘

'Cause I'll be saving all my love for you

널 위해 내 모든 사랑을 남겨둘 테니까

And I will be home soon

곧 집으로 올 거야

Promise me you'll wait for me

날 기다리겠다고 약속해줘

I need to know you feel the same way, too

너도 똑같이 느끼지는 지 알아야겠어

And I'll be home, I'll be home soon

집에 올 거야, 곧

 

※

※※

[1990s/1993] - So Sad And Alone - Citizen Jane 

[1990s/1996] - Life In Mono - Mono 

[1990s/1997] - Save Tonight - Eagle Eye Cherry 

[1990s/1998] - Big Big World - Emilia Rydberg 

[1990s/1999] - Glorious - Andreas Johnson 

커피 한 잔으로