Let’s Try It Again - New Kids On The Block / 1990

Let’s Try It Again은 뉴 키즈 온 더 블록(New Kids On The Block, NKOTB)이 1990년 발표한 4번째 스튜디오 앨범 <Step By Step>에 수록한 곡으로 아일랜드 6위, UK 8위, US 53위, 캐나다 60위 등을 기록했다.  

모리스 스타(Maurice Starr)가 만들고 프로듀서를 맡았다. 이들은 이전 곡인 Tonight까지 큰 인기를 얻고 있었다. 하지만 밀리 바닐리(Milli Vanilli)로 인한 립싱크에 대한 부정적인 시선이 커지고 있는 가운데 이들도 립싱크를 했다는 사실이 제기되었다. 앨범에 참여한 그레고리 맥퍼슨(Gregory McPherson)이 이를 폭로한 것이다. 당시 공연 중이었던 이들은 급거 귀국해 <아시니홀 쇼>에서 자신들이 립싱크 하지 않았다는 사실을 밝히고 직접 노래를 불렀다. 또한 그레고리 역시 자신의 말을 번복했다. 하지만 그 과정에서 모리스가 보컬에 일정 부분 참여했다는 사실이 밝혀졌고 NKOTB가 참여한 TV 애니메이션 시리즈에서도 자신들이 말하지 않고 성우를 썼다는 사실이 밝혀지면서 많은 US 방송사들이 대거 이들의 곡에 대한 거부 운동에 들어갔고 그 불똥이 튀어 이 곡은 이전의 곡들에 비해 상대적으로 높이 오르지 못했다. 또한 이 사건의 흐름을 역전하지 못하고 이들은 다음 앨범을 끝으로 해체하고 말았다.  

가사는 상대를 의심했던 화자가 뒤늦게 자신의 잘못을 깨닫고 영원히 사랑하겠다고 맹세하는 내용인 것 같다. 끝없이 사랑할 테니 다시 사랑해달라고 설득하면서. 개인적으로는 I'll Be Loving You와 더불어 이들의 곡들 중 제일 좋아했던 곡이라 옛 생각이 많이 난다. 사랑노래보다는 심기일전하는 노래로 더 많이 들었던 기억이 있다.
  

20201029 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I've heard of true loves that lasted forever

영원히 지속되는 진실한 사랑에 대해 들어본 적이 있어요

I guess there is a way

그런 게 있는 거 같아요

And I've heard of true loves that needed each other

서로를 필요로 하는 진실한 사랑에 대해 들은 적이 있어요

More and more each day

매일 더욱 더 필요로 하는

 

What is love when there's no one that cares?

아무도 돌보지 않는 게 무슨 사랑인 가요?

Next time you need my love, I'll be there

다음에 당신이 내 사랑을 필요로 하면, 내가 있을 게요

Be right by your side

당신 바로 옆에

 

Let's try it again X3

다시 한 번 해봐요

My love for you, it has no end

당신을 위한 내 사랑은 끝이 없어요

Let's try it again, 'til the end

다시 한 번 해봐요, 끝날 때까지

All because I love you

내가 당신을 사랑하니까요

 

I've heard of two loves that stayed with each other

서로에게 머무는 두 연인에 대한 이야길 들은 적이 있어요

Didn't wander through the night

밤새 헤매지 않고요

And I've heard of two loves that prayed for each other

서로를 위해 기도하는 두 연인에 대해 들은 적이 있어요

Didn't argue, fuss or fight

싸우거나 소란을 피우지 않고요

 

Now I know just what love's all about

이제 사랑이 뭔지 알아요

Next time you need my love

다음에 당신이 내 사랑을 필요로 하면

I won't doubt, doubt your love again

다시는 당신의 사랑을 의심하지 않을 게요

 

Let's try it again X3

다시 한 번 해봐요

My love for you, it has no end

당신을 위한 내 사랑은 끝이 없어요

Let's try it again, 'til the end

다시 한 번 해봐요, 끝날 때까지

All because I love you

내가 당신을 사랑하니까요

 

You, gotta try it again

당신은 다시 시도 할 거예요

My love for you, it has no end

당신에 대한 내 사랑은 끝이 없으니까

You know and I know

당신도 알고 나도 알죠

It's all because, I love you

이 모든 건 내가 당신을 사랑하기 때문이란 걸

  

Let's try it again X2, try it again

다시 해봐요

Let's try it again X2

다시

My love for you, it has no end

당신을 위한 내 사랑은 끝이 없으니

Try it again

다시 해봐요 

 

[1980s/1988] - I’ll Be Loving You - New Kids On The Block 

[1980s/1989] - This One’s For The Children - New Kids On The Block 

[1990s/1990] - Step By Step - New Kids On The Block 

 

커피 한 잔으로