본문 바로가기
1950s/1959

Put Your Head On My Shoulder - Paul Anka / 1959

by 현지운 Rainysunshine 2020. 12. 28.

Put Your Head On My Shoulder 폴 앤카(Paul Anka)1959년 발표한 곡으로 US 2, 연말결산 12, 역대결산 486(2018년 기준), UK 7위 등을 기록했다. US에서는 바비 다린(Bobby Darin)Mack The Knife에 막혀 1위에 오르지 못했다. 1978레이프 가렛(Leif Garrett)이 커버했다.

 

이 만들고 돈 코스타(Don Costa)가 지휘, 편곡, 프로듀서를 맡았다. 댄스파티에 많이 갔었거든요. 근데 많은 사람들인 누군가의 어깨에 기대어 있는 걸 봤어요. 근데 그런 표현을 한 노래는 없는 것 같더라고요. 그래서 호텔에 돌아와서 이 곡을 만들었어요라고 말했다.

 

가사는 아직 상대에게 고백을 하지 못한 화자의 바람을 말하고 있는 것으로 보인다. OGAM과의 인터뷰에서 이 곡에서 화자는 주말의 목표를 말하고 있어요. 상대를 먼저 자신의 어깨에 기대게 한 후 그 다음 키스를 하고 블라우스로 손이 갈 거예요. 전 이 곡을 그렇게 이해하고 만들었어요라고 말했다.

 

20201228 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


Put your head on my shoulder

네 머리를 내 어깨에 기대

Hold me in your arms, baby

네 품에 날 안아줘, 베이비

Squeeze me oh so tight

나를 꽉 잡아줘

Show me that you love me too

너도 날 사랑하는 걸 보여줘

 

Put your lips next to mine, dear

네 입술을 내 입술에 둬

Won't you kiss me once, baby

한 번 더 키스해주지 않을래, 베이비

Just a kiss goodnight, maybe

굿나잇 키스를

You and I will fall in love

너와 난 사랑에 빠질 거야

(You and I will fall in love)

너와 난

 

People say that love's a game

사람들은 사랑이 게임이라고 말하지

A game you just can't win

이길 수 없는 게임이라고

If there's a way

길이 있다면

I'll find it someday

언젠간 찾을 거야

And then this fool will rush in

그러면 이 바보가 달려들겠지

 

Put your head on my shoulder

네 머리를 내 어깨에 기대

Whisper in my ear, baby

내 귀에 속삭여줘, 베이비

Words I want to hear

내가 듣고 싶은 말을

Tell me, tell me that you love me too

말해줘, 너도 날 사랑한다고

(Tell me that you love me too)

날 사랑한다고

 

Put your head on my shoulder

네 머리를 내 어깨에 기대

Whisper in my ear, baby

내 귀에 속삭여줘, 베이비

Words I want to hear

내가 듣고 싶은 말을

Put your head on my shoulder

네 머리를 내 어깨에 기대 


[1950s/1957] - Diana - Paul Anka 

[1950s/1957] - You Are My Destiny - Paul Anka 

[1950s/1958] - Crazy Love - Paul Anka 

[1950s/1959] - Lonely Boy - Paul Anka 

[1960s/1960] - Puppy Love - Paul Anka 


커피 한 잔으로 

Buy Me A Coffee


반응형

댓글0