본문 바로가기
1990s/1994

Cut Your Hair - Pavement / 1994

by 현지운 Rainysunshine 2021. 1. 6.

Cut Your Hair 페이브먼트(Pavement)1994년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Crooked Rain, Crooked Rain>에 수록한 곡으로 UK 52, US 얼터너티브 10위 등을 기록했다. 슬랜트 선정 ‘1990년대 최고의 음악’ 91, NME역대 최고의 인디음악’ 28위 등에 올랐다.

 

스티븐 말머스(Stephen Malkmus)가 만들고 엔지니어 마크 베네지아(Mark Venezia)와 팀원들이 함께 프로듀서를 맡았다. 뮤직비디오는 댄 코렛츠키(Dan Koretzky)라이언 머피(Ryan Murphy)가 감독을 맡았고 이발소에서 벌어지는 괴상한 일들을 담았다.

 

가사는 외모만으로 상대의 마음을 얻을 수는 없다고 말하는 것 같다. 스티븐은 앨범의 라이너 노트에서 가사는 한 여자를 상상하면서 시작되었어요. 남자친구와 잘 되지 않는 여자요. 그 여자는 어떻게 해야 할지를 궁리해요. 그리고 머리 자르기를 결심하죠. 상대의 마음을 얻기 위해 뭘 할 수도 있는데요. 결코 통하지 않을 거라는 거죠. 누군가가 항상 우위를 점하고 있어요. 그게 음악계에서도 똑같이 적용되죠. 외적인 것에 치중하는 게 좀 멋져 보여요. 중고샵에서 산 옷이나 턱에 난 털의 덥수룩한 정도 같은 거요. 그런게 다른 밴드들과의 차이점을 만드는 것처럼 보이죠. 머리가 얼마나 긴가와 같은 거요. 전 머리를 짧게 자르라고 말하는 건 아니예요. 전 긴 머리가 정말 좋아요. 저한테 어울리지 않아서 그렇지라고 말했다. 또한 그런 밴드들 중에 전형적인 밴드로 US 록밴드 두비 브라더즈(Doobie Brothers)를 꼽았다.

  

20210106 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지


Stop it!

그만 둬!

 

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ~

 

Darling, don't you go and cut your hair

달링, 머리 자르러 가지 마

Do you think it's gonna make him change?

그게 그를 변화시킬 거라고 생각해?

I'm just a boy with a new haircut

난 새로 머리를 한 남자야

And that's a pretty nice haircut

꽤 멋진 이발이지

Charge it like a puzzle

수수께끼처럼 충전 했어(감전된 것처럼 곤두선 머리)

Hitmen wearing muzzles

재갈을 물린 킬러들

Hesitate, you die

주저하면, 죽어

Look around, around

주위를 둘러봐

The second drummer drowned

두 번째 드러머가 익사 했어

His telephone is found

그의 핸드폰이 발견되었지

 

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ~

 

Music scene is crazy

음악계는 미쳤어

Bands start up each and every day

밴드들이 매일 결성하지

I saw another one just the other day

다음날 또 한 팀을 봤어

A special new band

특별한 새로운 밴드를

I don't remember rhyme, I don't remember a line

라임도 가사도 기억이 나지 않아

I don't remember a word

한 마디도 기억나지 않아

But I don't care, I care, I really don't care

하지만 정말 상관 없어

Did you see the drummer's hair?

그 드러머 머리 봤어?

 

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ~

 

"Advertiser looks and chops a must no big hair!"

"광고주들은 보고 잘라, 큰 머리는 안돼!"

Songs mean a lot when songs are bought

노래가 팔리면 곡에 많은 의미를 줘

And so are you

너도 그렇고

Face right down to the practice room

연습실까지 얼굴을 쭉 내려

Attention and fame's a career

주의와 명성이 커리어야

Career X5

커리어

 

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ~ 


[1990s/1992] - Summer Babe (Winter Version) - Pavement 

[1990s/1994] - Gold Soundz - Pavement 

[1990s/1994] - Silent Kid - Pavement 


커피 한 잔으로 

Buy Me A Coffee


반응형

'1990s > 1994' 카테고리의 다른 글

Say It Ain't So - Weezer / 1994  (0) 2021.02.24
Girls & Boys - Blur / 1994  (0) 2021.01.27
Cut Your Hair - Pavement / 1994  (0) 2021.01.06
Zombie - The Cranberries / 1994  (0) 2020.10.26
A Girl Like You - Edwyn Collins / 1994  (0) 2020.10.19
Live Forever - Oasis / 1994  (0) 2020.10.19

댓글0