Don't Bring Me Down - E.L.O. / 1979

Don't Bring Me Down은 일렉트릭 라이트 오케스트라(Electric Light Orchestra, 이하 ELO)가 1979년 발표한 8번째 스튜디오 앨범 <Discovery>에 수록한 곡으로 캐나다 1위, UK 3위, US 4위, 연말결산 81위, 아일랜드 6위 등을 기록했다. BMI는 2007년 200만 번 방송을 탄 곡으로 인증했다. UCR 선정 ‘최고의 록 클래식’ 97위에 올랐다.

 

제프 린(Jeff Lynne)이 만들고 프로듀서를 맡았다. 제프는 2001년 리마스터링 앨범에서 “거대한 뒤틀림이 질주하는 곡이죠. 앨범의 맨 마지막에 만들었어요. 앨범에서 큰 소리 내는 곡이 없더라고요. 그래서 만들었죠. 바로 제가 원하던 거였어요”라고 말했다. 급하게 만들어서 그런지 드럼은 같은 앨범의 On The Run을 느리게 해서 반복했다. 당시 스튜디오의 문 닫는 소리를 사용해 끝을 장식했다. 첫 부분에 밴드가 처음 들어갈 때처럼 카운트를 세는 소리가 들린다. 이건 자기 자신에게 하는 것으로 보인다. 제프가 보컬을 할 때에는 주변에 아무도 없었다. ELO 처음으로 현악 편곡을 사용하지 않았다. 이 곡 때문인지는 몰라도 제프는 앨범을 만든 후 현악 주자들을 내보냈다.

 

“Groos"라고 외치는 것에 대해 제프는 롤링 스톤과의 인터뷰에서 ”노래를 하는 데 그 부분에 공백을 느꼈어요. 그래서 ‘groos'라고 소리를 질렀죠. 엔지니어는 그 부분이 ’groose'라는 독일어 인사라고 생각을 했데요. 귀엽다고 생각했죠. 그래서 그냥 그대로 두었어요. 그런 후에 한참 공연을 하는 데 팬들이 모두 ‘Bruce'라고 따라 부르는 거예요. 그래서 결국에는 저도 그렇게 부르게 되었어요“라고 말했다.

 

가사는 화자가 원하는 삶의 방향성과 다른 상대를 만나 맘 고생하는 내용인 것 같다. 상대는 파티, 클럽, 술, 사람들을 좋아해서 자주 밤 늦게까지 노는 걸 아주 좋아하는 사람인 것 같고 화자는 상대적으로 그렇지 않아, 걱정으로 보내는 날이 많아 보인다. 하지만 아무리 상대가 실망 시켜도 도저히 빠져나올 수 없는 사랑에 붙잡혀 있는 걸로 보인다.

 

20210112 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

You got me running, going out of my mind

넌 날 달리게 해서 정신을 빼놔

You got me thinking that I'm wasting my time

넌 내가 시간을 낭비한다고 생각하게 만들지

 

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

No, no, no, no, no, ooh-ooh-hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전에 한 번 더 말하겠는데

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

 

You wanna stay out with your fancy friends

넌 네 화려한 친구들과 있고 싶어 하지

I'm telling you, it's got to be the end

말 하는데(정말로), 끝이 될 거야

 

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

No, no, no, no, no, ooh-ooh-hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전에 한 번 더 말하겠는데

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

  

Don't bring me down, Groos X3

Don't bring me down

날 실망 시키지 말아줘

  

What happened to the girl I used to know?

내가 알던 여자에게 무슨 일이 생긴 거지?

You let your mind out somewhere down the road

정신을 아무 데나 흘리고 다녀

 

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

No, no, no, no, no, ooh-ooh-hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전에 한 번 더 말하겠는데

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

 

You're always talking 'bout your crazy nights

넌 항상 광란의 밤에 대해 말하지

One of these days, you're gonna get it right

정신 차릴 날이 있을 거야

 

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

No, no, no, no, no, ooh-ooh-hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전에 한 번 더 말하겠는데

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

 

Don't bring me down, Groos X3

Don't bring me down

날 실망 시키지 말아줘

  

You're looking good, just like a snake in the grass

넌 풀밭 위의 뱀처럼 보기에 좋지

One of these days, you're gonna break your glass

네 유리를 깨뜨릴 날이 있을 거야

 

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

No, no, no, no, no, ooh-ooh-hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전에 한 번 더 말하겠는데

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

 

You got me shaking, got me running away

넌 날 흔들어 도망가게 하고는

You got me crawling up to you everyday

매일 너에게 기어오르게 하지

 

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

No, no, no, no, no, ooh-ooh-hoo

I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전에 한 번 더 말하겠는데

Don't bring me (down X6)

날 실망 시키지 마

 

I'll tell you once more before I get off the floor

무대에서 내려오기 전에 한 번 더 말하겠는데

Don't bring me down

날 실망 시키지 마

[1970s/1977] - Mr. Blue Sky - E.L.O. 

[1970s/1979] - Last Train To London - E.L.O. 

[1970s/1979] - Confusion - E.L.O. 

[1970s/1979] - Midnight Blue - E.L.O. 

[1980s/1981] - Hold On Tight - E.L.O. 

후원을 하시려면