All The Way - Frank Sinatra /1957

All The Way는 프랭크 시내트라(Frank Sinatra)가 1957년 발표한 곡으로 UK 3위, US 15위 등을 기록했다. FEA 선정 '1950년대 최고의 곡' 32위에 올랐다.  아카데미 주제가상을 받았다.   

 

지미 밴 휴젠(Jimmy Van Heusen), 새미 칸(Sammy Kahn) 등이 만들고 넬슨 리들(Nelson Riddle)이 프로듀서를 맡았다. 찰스 바이더(Charles Vidor) 감독의 영화 <The Joker Is Wild>에 주제가로 사용되었다. 이 영화에서 부른 다른 곡인 Chicago는 B면에 수록했다. 

 

가사는 아직 두 사람이 맺어지지 않은 상태에서, 화자에게 기회를 주면,  무슨 일이 일어날지 모르는 불확실성의 세상에서 자신만은 상대를 영원히 사랑하는 확실한 사람이 되겠다고 맹세하는 내용이다. 

 

20210314 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

When somebody loves you
누군가 다른 사람이 당신을 사랑할 때 
It‘s no good unless he loves you... all the way
그가 당신을 쭉 사랑하지 않으면 소용이 없어요
Happy to be near you
당신이 가까이 있어서 행복해요
When you need someone to cheer you 
당신을 격려할 누군가가 필요할 때 
All the way
항상

Taller than the tallest tree is
가장 큰 나무보다 더 큰 건
That‘s how it‘s got to feel
감정이 어떻게 느껴지는 가예요
Deeper than the deep blue sea is
깊고 푸른 바다보다 더 깊은 건
That‘s how deep it goes if its real
감정이 얼마나 깊게 느껴지는 가죠 

When you need someone to cheer you 
당신을 격려할 누군가가 필요할 때 
All the way
항상

Through the good or lean years
좋은 세월이든 그렇지 않든 간에
And for all those in between years
그 기간 동안에 
Come what may
무슨 일이 일어나지 

Who knows where the road will lead us
누가 알겠어요 그 길이 우릴 어디로 이끌지 
Only a fool would say
오직 바보만이 말할 거예요 
But if you let me love you
하지만 내가 당신을 사랑하게 해준다면 
Its for sure I'm gonna love you
분명히 난 당신을 사랑할 거예요
All the way
쭉 

All the way...
계속해서
So if you let me love you
그러니 내가 사랑하게 해 주세요 
Its for sure I'm gonna love you
분명 난 당신을 사랑할 거예요
All the way, all the way 
항상  

[1950s/1954] - Three Coins In The Fountain - Frank Sinatra

[1950s/1955] - Love And Marriage - Frank Sinatra

[1950s/1956] - You Make Me Feel So Young - Frank Sinatra

[1950s/1956] - I’ve Got You Under My Skin - Frank Sinatra

[1950s/1958] - Come Fly With Me - Frank Sinatra

 

후원을 하시려면