본문 바로가기
1950s/1957

All The Way - Frank Sinatra /1957

by 현지운 Rainysunshine 2021. 3. 14.

All The Way프랭크 시내트라(Frank Sinatra)가 1957년 발표한 곡으로 UK 3위, US 15위 등을 기록했다. FEA 선정 '1950년대 최고의 곡' 32위에 올랐다.  아카데미 주제가상을 받았다.   

 

지미 밴 휴젠(Jimmy Van Heusen), 새미 칸(Sammy Kahn) 등이 만들고 넬슨 리들(Nelson Riddle)이 프로듀서를 맡았다. 찰스 바이더(Charles Vidor) 감독의 영화 <The Joker Is Wild>에 주제가로 사용되었다. 이 영화에서 부른 다른 곡인 Chicago는 B면에 수록했다. 

 

가사는 아직 두 사람이 맺어지지 않은 상태에서, 화자에게 기회를 주면,  무슨 일이 일어날지 모르는 불확실성의 세상에서 자신만은 상대를 영원히 사랑하는 확실한 사람이 되겠다고 맹세하는 내용이다. 

 

20210314 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

When somebody loves you
누군가 다른 사람이 당신을 사랑할 때 
It‘s no good unless he loves you... all the way
그가 당신을 쭉 사랑하지 않으면 소용이 없어요
Happy to be near you
당신이 가까이 있어서 행복해요
When you need someone to cheer you 
당신을 격려할 누군가가 필요할 때 
All the way
항상

Taller than the tallest tree is
가장 큰 나무보다 더 큰 건
That‘s how it‘s got to feel
감정이 어떻게 느껴지는 가예요
Deeper than the deep blue sea is
깊고 푸른 바다보다 더 깊은 건
That‘s how deep it goes if its real
감정이 얼마나 깊게 느껴지는 가죠 

When you need someone to cheer you 
당신을 격려할 누군가가 필요할 때 
All the way
항상

Through the good or lean years
좋은 세월이든 그렇지 않든 간에
And for all those in between years
그 기간 동안에 
Come what may
무슨 일이 일어나지 

Who knows where the road will lead us
누가 알겠어요 그 길이 우릴 어디로 이끌지 
Only a fool would say
오직 바보만이 말할 거예요 
But if you let me love you
하지만 내가 당신을 사랑하게 해준다면 
Its for sure I'm gonna love you
분명히 난 당신을 사랑할 거예요
All the way
쭉 

All the way...
계속해서
So if you let me love you
그러니 내가 사랑하게 해 주세요 
Its for sure I'm gonna love you
분명 난 당신을 사랑할 거예요
All the way, all the way 
항상  

[1950s/1954] - Three Coins In The Fountain - Frank Sinatra

[1950s/1955] - Love And Marriage - Frank Sinatra

[1950s/1956] - You Make Me Feel So Young - Frank Sinatra

[1950s/1956] - I’ve Got You Under My Skin - Frank Sinatra

[1950s/1958] - Come Fly With Me - Frank Sinatra

 

후원을 하시려면 

Buy Me A Coffee

 

반응형

댓글0