Goodnite Sweetheart, Goodnite - Spaniels / 1954

Goodnite, Sweetheart, Goodnite은 US 두왑 그룹 스파니엘스(The Spaniels)가 1954년 발표한 곡으로 US R&B 5위를 기록했다. 사운드엔터테인먼트 선정 ‘1950년대 최고의 음악’ 60위에 올랐다.

 

캘빈 카터(Calvin Carter)와 제임스 허드슨(James "Pookie" Hudson)이 만들고 캘빈이 프로듀서를 맡았다.

 

연인과 하루를 보내고 각자의 집으로 돌아가는 시간에, 연인과 헤어지기 아쉬워하는 순간을 담았다.

 

20210119 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

※ Goodnight, sweetheart, well it's time to go X2

잘자, 스윗하트, 갈 시간이야

I hate to leave you, but I really must say

떠나긴 싫지만 정말 말해야 돼

Goodnight, sweetheart, goodnight

잘자, 스윗하트, 잘자

 

※

 

Well, it's three o'clock in the morning

새벽 3시야

Baby, I just can't treat you right

베이비, 내가 실수할 지도 몰라

Well, I hate to leave you, baby

가긴 싫지만, 베이비

Don't mean maybe, 

그럴지도 몰라란 말이 아니야

Because I love you so

널 너무 사랑해서 그래 

 

Goodnight, sweetheart, well it's time to go X2

잘자, 스윗하트, 갈 시간이야

I hate to leave you, but I really must say

떠나긴 싫지만 정말 말해야 돼

Goodnight, sweetheart, goodnight

잘자, 스윗하트, 잘자

 

※

 

Now, my mother and my father

이제 엄마 아빠가

Might hear if I stay here too long

여기 오래 있으면 들을 거야

One kiss and we'll part

키스 한 번하고 헤어지자

And you'll be going

너도 가야 해

You know I hate to see you go

알지, 네가 가는 게 싫어 

[1950s/1955] - At My Front Door - El Dorados 

[1950s/1957] - At The Hop - Danny & The Juniors 

[1950s/1957] - Get A Job - The Silhouettes 

[1950s/1958] - There's A Moon Out Tonight - The Capris 

[1950s/1958] - Book Of Love - The Monotones 

[1950s/1958] - Little Star - The Elegants 

후원을 하시려면