Good Times - Chic / 1979

Good Times는 시크(Chic)가 1979년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Risqué>에 수록한 곡으로 그해 8월 미국 싱글 차트와 R&B 차트 1위, 캐나다 2위, 영국 5위, 아일랜드 21위, 미국 연말결산 20위 등을 기록했다. 롤링 스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 224위, 2010년 229위에 올랐다.

 

슈거힐 갱(The Sugarhill Gang)의 Rapper's Delight, 퀸(Queen)의 Another One Bites Dust, 왬(Wham)의 Wham! Rap!, 블론디(Blondie)의 Rapture 등에서 사용되었고 역사상 가장 많이 샘플링 된 곡으로 인정받고 있다. 특히 슈거힐 갱의 경우는 음악계에 저작권과 무단 샘플링에 대한 문제를 야기시켰고 결국 모든 저작권을 넘겨야 했다. (Rapper's Delight 부분 참조)

 

곡은 팀의 리더 버나드 에드워즈(Bernard Edwards)와 나일 로저스(Nile Rodgers)가 밀톤 에이저(Milton Ager)의 Happy Days Are Here Again과 알 존슨(Al Jolson)의 About A Quarter To Nine의 가사를 차용해 만들었다. 나일은 인터뷰에서 “대공황기 시절을 가사로 쓴 것은 곡 발표 당시 미국 경제의 침체를 은유적으로 말하기 위해서 였어요”라고 밝혔다.

나일은 언컷과의 인터뷰에서 "아침에 곡을 만들고 오후에 녹음을 했어요. 우리가 연습을 하고 있을 때 버나드가 늦게 스튜디오에 왔어요. 그리고 엔지니어에게 이게 무슨 노래냐고 물었죠. 엔지니어는 '나도 몰라요. 아침에 나일이 가져왔어요'라고 대답했어요. 그간 우리는 워킹 베이스라인에 대해 많은 논의를 하고 연습도 했었지만 제대로 해낸 적은 없었어요. 근데 토니 톰슨(Tony Thompson)의 드럼을 듣자마자 전 'walk!'이라고 소리쳤어요. 버나드는 되물었고 저는 다시 'walk!'이라고 소리를 질렀어요. 그러자 버나드는 워킹 베이스를 연주했어요. 저는 강력한 다운 비트의 기타를 쳤고 버나드는 코드가 바뀌기 전에 베이스를 밀어붙이기로 했어요. 제가 알지도 못하는 사이에 우리는 놀라운 훵크한 곡을 만들어내고 있었어요. 전 엔지니어에게 '녹음하자!'라고 소리쳤고 그때부터 녹음이 시작되었어요. 한 번인가, 두번에 간 것 같아요"라고 말했다. 

 

20190708  현지운  rainysunshine@tistory.com

Good times, these are the good times

좋은 시간들, 지금은 좋은 시간들이예요

Leave your cares behind, these are the good times

걱정은 접어놓으세요, 지금은 좋은 때잖아요 

Good times, these are the good times

좋은 시간들, 지금은 좋은 때예요

Our new state of mind, these are the good times

우리의 새로운 마음가짐, 요즘은 좋은 때죠 

 

Happy days are here again

행복한 날들이 여기 다시 왔어요

The time is right for makin' friends, let's get together

친구들을 사귈 시간이예요, 함께 해요

How 'bout a quarter to ten, come tomorrow, let's all do it again

9시 45분 어때요? 내일 와요, 모두 그걸 다시 합시다

 

Boys will be boys, better let them have their toys

남자애들은 남자애로 놀아야지요, 장난감을 갖고 놀게 해요

Girls will be girls, cute pony tails and curls

여자애들은 여자애다워야죠, 귀여운 포니테일 머리와 곱슬머리

Must put an end to this stress and strife

이 스트레스와 삶의 경쟁은 끝내야 해요

I think I want to live the sporting life

난 역동적인 삶을 살고 싶어 하는 거 같아요

 

Good times, these are the good times

좋은 시간들, 지금은 좋은 시간들이예요

Leave your cares behind, these are the good times

걱정은 접어놓으세요, 지금은 좋은 때잖아요 

Good times, these are the good times

좋은 시간들, 지금은 좋은 때예요

Our new state of mind, these are the good times

우리의 새로운 마음가짐, 요즘은 좋은 때죠 

 

A rumor has it that It's getting late, time marches on, just can't wait

늦었다는 소문들이 도네요, 시간이 행진해 오니 기다릴 수만은 없어요

The clock keeps turning, why hesitate, you silly fool

시계는 계속 돌아요, 왜 주저해요, 바보 같은 사람

You can't change your fate, let's cut a rug a little jive and jitterbug

운명을 바꿀 수 없어요, 자이브와 지루박을 춥시다

We want the best, we won't settle for less

우린 최고를 원해요, 우린 평균보다 못한 삶을 살지 않을 거예요

Don't be a drag, participate

질질 끌지말고 끼어들어요

Clams on the half shell and roller-skates, roller-skates

반쪽 껍데기 위의 대합과 롤러 스케이트

[1970's/1979] - Rapper's Delight - The Sugarhill Gang / 1979 

[1970's/1978] - Le Freak - Chic / 1978