Word Up! - Cameo / 1986

Word Up!은 US 훵크 밴드 카메오(Cameo)가 1986년 발표한 12번째 스튜디오 앨범의 타이틀곡으로 UK 3위, US 6위, 연말결산 68위, 아일랜드 8위, 캐나다 12위 등을 기록했고 타임아웃 선정 '역대 최고의 파티음악' 54위, DDD 선정 '1980년대 최고의 댄스 음악' 67위 등에 올랐다. 건(Gun), 멜라니 G(Melanie G), 콘(Korn) 등이 커버했고 그웬 스테파니(Gwen stefani)가 Hollaback Girl에서 매쉬업했다. 신해철이 추천한 명곡들 중의 한 곡이다. 

 

래리 블랙몬(Larry Blackmon), 토미 젠킨스(Tomi Jenkins)가 만들고 래리가 프로듀서를 맡았다.  엔니오 모리코네(Ennio Moricone)가 작곡한 영화 음악 The Good, Bad AndThe Ugly를 사용했다. 래리는 리뷰저널과의 인터뷰에서 "만들고나니 듣기에 아주 좋았어요. 시대를 앞서갔죠. 어디서나 어느 장소에서나 이 곡을 틀을 수 있어요. 그러면 누군가는 그루브를 타고 머리를 흔들겠죠. 우리의 소리 역시 아주 독특했어요. 어떤 음악에서도 들을 수 없는 사운드였죠. 아마 미래에도 들을 수 없을 거라고 생각해요. 우리에겐 아주 중요한 의미를 가져요"라고 말했고 토미는 "녹음을 하고 나서 들려주니 폴리그램은 시장에 내놓길 꺼려했어요. 그런데 UK에서 다른 대표가 오더니 이 걸 발표하지 않는 건 미친 짓이라며 격려해 주었죠. 그래서 나오게 되었어요"라고 말했다. 

 

가사는 남들 신경쓰지 말고 누군가가 춤을 추자고 하면 같이 호응하며 춤을 추자고 말하는 내용이다. "word up"이란 말은 당시 뉴욕에서 유행하던 말로 누군가가 무엇을 말하면 듣고 있던 사람이 맞장구 칠 때(you bet) 하는 말이다. "sucker DJ"는 힙합, 랩관련 뮤지션들을 가리킨다. 카메오는 사이코 드라마에 몰두하는 래퍼들에게, 그런 로맨스가 없이도 춤을 출 수 있다고 말한다. 카메오는 당시 힙합이 대중들에게 그렇게 좋은 영향을 끼친다고 생각하지는 않았다. 

 

20210322 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh!

Yo, pretty ladies around the world

세상의 예쁜 숙녀분들
Got a weird thing to show you

여러분들에게 보여줄 기묘한 게 있어요 
So tell all the boys and girls

그러니 모든 남녀에게 말해요
Tell yo brother, yo sister

형제자매들에게 말하고요
And yo momma too

여러분의 어머니에게도요 
'Cause we're about to throw down

우리가 이제 막 활개를 펼 테니까요
And you'll know just what to do

어떻게 해야 하는지 알 거예요
Wave your hands in the air

허공에 손을 흔들어요
Like you don't care

상관없다는 듯이
Glide by the people as they start to look and stare

사람들이 쳐다보기 시작하면 옆으로 슥 빠져나가요
Do your dance, do your dance

자신의 춤을 춰요
Do your dance quick, mama

빠르게 자신의 춤을 춰요, 엄마
Come on baby, tell me, what's the word?

어서요, 베이비, 말해줘요, 뭐라고요?

Oh, word up!

오, 그래요!
Everybody say when you hear their call

사람들이 부르는 걸 들으면 모두가 말해요
You've got to get it underway

그걸 추진해야 돼요
Word up! It's the code word

그래요! 코드명을 말해요 
No matter where you say it

어디가서 말하건
You'll know that you'll be heard
들을 거라는 걸 알 거예요 

Now all you sucker DJs who think you're fly

지금 모든 젖먹이 DJ들은 자기가 멋있다고 생각하죠
There's got to be a reason

이유가 있어야 해요 
And we know the reason why

그리고 우린 그 이유를 알죠 
You try to put on those airs and act real cool

너희들은 분위기를 잡고 멋진 척 하지 
But you've got to realize that you're acting like fools

하지만 바보처럼 행동한다는 걸 깨달아야 돼 
Give us music, we can use it

음악을 주세요, 그걸 이용할 수 있어요
We need to dance

춤을 춰야 돼  
We don't have the time for psychological romance

심리적인 로맨스를 할 시간이 없어요 
No romance X3 for me, mama

내게 로맨스는 없어요, 엄마 
Come on baby, tell me what's the word

어서요, 베이비, 뭐라고요?

 

Oh, word up!

오, 그래요!
Everybody say when you hear their call

사람들이  부르는 걸 들으면 모두가 말해요 
You've got to get it underway

그걸 추진해야만 해요 

Dial "L" for low...

모자란 사람들은 "L(oser)"자를 돌려요
Come on, all you people say...

어서요, 모든 사람들이 말해요
W-O-R-D up - W-O-R-D up

그래요!, 그래 

 

 

[1980s/1982] - Electric Avenue - Eddy Grant

[1980s/1983] - Let The Music Play - Shannon

[1980s/1984] - You Spin Me Round (Like A Record) - Dead Or Alive

[1980s/1985] - In My House - Mary Jane Girls

[1980s/1986] - Two Of Hearts - Stacey Q

 

후원을 하시려면