You Give Love A Bad Name - Bon Jovi / 1986

You Give Love A Bad Name는 본 조비(Bon Jovi)가 1984년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Slippery When Wet>에 수록한 곡으로 US 1위, 연말결산 30위, 캐나다 2위, UK 14위, 아일랜드 21위 등을 기록했다. VH1 선정 역대 최고의 하드록 20위에 올랐다.

 

존 본 조비(John Bon Jovi)와 리치 샘보라(Richie Sambora)가 작사, 데스몬드 차일드(Desmond Child)가 작곡을 했고 브루스 페어베언(Bruce Fairbairn)이 프로듀서를 맡았다. 데스몬드가 보니 타일러(Bonnie Tyler)에게 주었던 If You Were A Woman (And I Was A Man)의 후렴을 가져와 재사용했다. 이는 에바 맥스(Eva Max)가 2020년 발표한 Kings & Queens로 이어진다. 음반 제작진은 존이  악보의 음을 정확하게 집지 못한다는 단점을 발견하고 이를 보완하기 위해 데스몬드를 기용해 후렴에 떼창을 넣어보도록 제안했다. 이 곡은 데스몬드와 존이 제일 처음 만든 곡이다. 이후 Livin' On A Prayer, Born To Be My Baby, Keep The Faith 등으로 이어진다.

 

본 조비의 매니저 독 맥기(Doc McGhee)는 뮤직비디오 감독으로 웨인 이샴(Wayne Isham)을 고용했다. 웨인은 머틀리 크루(Mötley Crüe)의 MV를 감독한 적이 있고 두 팀이 서로 경쟁 관계에 있어서 머틀리 크루 멤버들은 웨인에게 배신감을 느꼈다고 한다. 이 MV 이후 존은 밴드의 리더뿐만 아니라 영화배우로서의 가능성도 크게 입증한다.

 

가사는 연인과의 이별에 대한 상처를 말하고 있다. 화자는 첫사랑을 경험한 것 같고, 수줍고 천사 같은 모습에 반했지만, (아마도) 배신 같은 걸로 헤어졌거나, 사랑이 여전히 타오르고 있는 지점에서 일방적으로 차여 제정신이 아닌 것 같다. 총알이 가슴을 관통한 것처럼 아프다고 말하는 내용이 백지영이 2008년 발표한 총 맞은 것처럼이 생각나기도 한다. 

 

20210130 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

Shot through the heart and you're to blame

가슴을 관통 했어 그건 네 책임이야

Darling, you give love a bad name

달링, 넌 사랑에 먹칠을 해 

 

An angel's smile is what you sell

네가 파는 건 천사의 미소

You promise me heaven, then put me through hell

넌 천국을 약속하고 나서 지옥으로 밀어 넣었어

Chains of love got a hold on me

사랑의 사슬이 날 붙들어 매

When passion's a prison, you can't break free

열정이 감옥이면 자유로울 수 없어

 

Whoa, you're a loaded gun, yeah

넌 장전한 총

Whoa, there's nowhere to run

도망갈 곳이 없어

No one can save me, the damage is done

아무도 날 구하지 못해, 손상을 입는 건

 

Shot through the heart and you're to blame

가슴을 관통 했어 그건 네 책임이야

You give love a bad name

넌 사랑에 먹칠을 했어 

I play my part and you play your game

넌 게임을 하고 난 내 역을 맡았지

You give love a bad name 

넌 사랑에 먹칠을 해 

Yeah, you give love a bad name

먹칠을

Paint your smile on your lips

입술에 미소를 칠하고

Blood red nails on your fingertips

손톱에 핏빛 빨강 매니큐어를 칠한 너는

A school boy's dream, you act so shy

남학생의 꿈처럼, 넌 아주 수줍게 행동하지

Your very first kiss was your first kiss goodbye

하지만 네 맨 처음 키스는 첫 작별 키스 였어

 

Whoa, you're a loaded gun, yeah

넌 장전한 총

Whoa, there's nowhere to run

도망갈 곳이 없어

No one can save me, the damage is done

아무도 날 구하지 못해, 손상을 입는 건

 

Shot through the heart and you're to blame

가슴을 관통 했어 그건 네 책임이야

You give love a bad name

넌 사랑에 먹칠을 해 

I play my part and you play your game

넌 게임을 하고 난 내 역을 맡았지

You give love a bad name 

넌 사랑에 먹칠을 해 

Yeah, you give love...

넌 사랑에...

 

※ Shot through the heart and you're to blame

가슴을 관통 했어 그건 네 책임이야

You give love a bad name

넌 사랑에 먹칠을 해 

I play my part and you play your game

넌 게임을 하고 난 내 역을 맡았지

You give love a bad name 

넌 사랑에 먹칠을 해

※

You give love, You give love, bad name X3

넌 사랑에 먹칠을 해 

[1980s/1986] - Livin’ On A Prayer - Bon Jovi 

[1980s/1986] - Never Say Goodbye - Bon Jovi 

[1980s/1988] - Born To Be My Baby - Bon Jovi 

[1990s/1994] - Always - Bon Jovi 

[1990s/1994] - Someday I’ll Be Saturday Night - Bon Jovi 

[2000s/2000] - It's My Life - Bon Jovi 

후원을 하시려면