Sunglasses At Night - Corey Hart / 1983

Sunglasses At Night은 코리 하트(Corey Hart)가 1983년 발표한 데뷔 앨범 <First Offense>에 수록한 곡으로 US 7위, 연말결산 36위, 캐나다 24위 등을 기록했다. 코리는 2002년 새 버전을 녹음했다. 마일리 사이러스(Miley Cyrus)가 2008년 발표한 See You Again에서 샘플링 했다. 

 

코리가 만들고 존 애슈틀리(Jon Astley)와 필 채프먼(Phil Chapman)이 프로듀서를 맡았다. 코리는 송팩츠(이하 모든 인터뷰)와의 인터뷰에서 "1983년 초봄, 저는 UK 맨체스터 근처의 스튜디오에서 녹음을 했어요. 19살 때였죠. 5월 말, 스무 번째 생일이 다가올 때, 마침내 첫 번째 앨범을 구성하는 11곡이 담긴 카세트 테이프를 받았어요. 그리고 여름에 캐피톨 레코드로 배달되었죠. 모든 사람들이 결과에 매우 만족하는 것 같았어요. 저는 그 당시엔 자석 같아서 녹음을 다 마쳤는데도 아이디어가 계속해서 흘러나왔어요. 그리고 그 중 'My cigarette got wet'이라는 가사에 붙은 멜로디로 이것저것 해보고 있었어요. 전 평생 담배를 피워본 적은 없습니다. 그냥 떠오른 거예요. 암튼 어느 날 밤 그 멜로디 위에 'I wear my sunglasses at night"을 넣었어요. 몇 가지 코드 진행을 바꾸어 보고요. 소름이 돋았어요. 그래서 바로 앨범에 넣고 싶다고 말했어요. 하지만 불가능할 거라고 생각했어요. 이미 예산을 다 써버렸을 거라고 생각했거든요. 그래도 다음날 아침에 전화를 했어요. 이 곡을 들은 회사는 마스터를 다시 UK로 보냈어요. 그리고 이 곡이 최고의곡이라며 치켜세워 주었죠. 앨범이 나오고 1984년 6월 릭 스프링필드(Rick Springfield)의 오프닝 공연으로 첫 US 투어를 하기 위해 디트로이트 공항에 착륙했을 때 나는 내 감이 적중했다는 것을 알았던 것 같아요. 공항에서 열광하는 팬들 때문에 연결편 비행기를 탈 수 있도록 보안장치가 필요했거든요. 그건 초현실적인 경험이었어요. 그후 대규모 라디오 콘서트 프로모션 투어를 하며 US를 횡단하자 천천히 US 차트에 오르기 시작했어요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 롭 쿼털리(Rob Quartly)가 감독을 맡았고 코리와 로리 브라운(Laurie Brown)이 출연했다. 코리는"저는 이 MV가 확실히 이 노래의 성공에 영향을 미치고 저를 위한 강한 이미지를 확립하는 데 중요한 역할을 했다고 생각합니다. 당시 MV는 음반 홍보를 위한 새롭고 흥미진진하고 혁신적인 장르였어요. MTV가 집중적으로 곡을 틀면 몇 주 안에 얼굴과 노래가 전국 방방곡곡에 알려집니다"라고 말했다. 주노어워드 MV 부문을 수상했다.

 

이 곡의 인기에 대해 코리는 "이 노래에 질렸냐고요? 전혀 아니에요. 지난 주 마이애미 공항에서 차를 가지러 가기 위해 혼잡한 렌트 셔틀 버스를 탄 적이 있어요. 라디오에서 데이빗 보위(David Bowie)의 China Girl이 크게 나오고 있었죠. 곡이 서서히 없어지면 이 곡의 도입부가 공기를 가득 채웠어요. 버스의 어떤 사람들은 발을 두드리기 시작했죠. 전 제 13살 딸을 힐끗 쳐다보았어요. 같이 얼굴을 보면서 활짝 웃었죠. 아직도 너무 멋있어요. 오랜 세월이 흘렀는데도 말이죠"라고 말했다. 

 

가사는 연인이 거짓말 하며 바람피우는 것을 보지 않기 위해, 외면하기 위해  화자가 밤에 선글라스를 낀다는 이야기인 것 같다.  아니면 반대로 빛의 반사를 막고 연인의 외도를 더 잘 보기 위해 선글라스를 낀다고 해도 의미가 통하는 것 같다. 필은 "음반 녹음 세션은 에어컨/난방 환기구가 믹싱 콘솔 바로 위에 있는 스튜디오에서 했어요. 환기구에서 나온 공기가 통제실 직원들 얼굴로 직접 불어와 눈을 직원들은 눈을 보호하기 위해 선글라스를 쓰는 경우가 많았습니다. 코리는 그 모습을 보고 'I wear my sunglasses at night'이란 가사를 떠올렸고 즉흥적으로 나머지 부분을 쓰기 시작했어요"라고 말했다.

 

20210430 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

I wear my sunglasses at night

밤에 선글라스를 껴 
So I can, so I can watch

그래서 볼 수 있어 
You weave then breathe your story lines

네가 네 이야기를 엮고 숨쉬는 걸 
And I wear my sunglasses at night

그리고 난 밤에 선글라스를 껴
So I can, so I can keep track of

그래서 추적 할 수 있어 
The visions in my eyes

내 눈의 시야를 

While she's deceiving me

그녀가 날 속이는 동안
It cuts my security

그건 내 안전을 끊어 
Has she got control of me?

그녀가 날 통제했었나?
I turn to her and say

난 그녀에게 돌아서 말해

Don't switch the blade on the guy in shades, oh no

그늘진 남자에게 칼날을 돌리지 마
Don't masquerade with the guy in shades, oh no

그늘진 남자와 가장놀이를 하지 마 
I can't believe it

믿을 수가 없어 
'Cause you got it made with the guy in shades, oh no

네가 그늘진 남자와 엮이다니

And I wear my sunglasses at night

밤에 선그라스를 껴
So I can, so I can forget my name

그러면 내 이름을 잊을 수 있어 

While you collect your claim 

네가 네 주장을 모으는 동안

And I wear my sunglasses at night

난 밤에 선글라스를 껴 
So I can, so I can see the light 

그러면 밤에 빛을 볼 수 있어

That's right before my eyes
내 눈 바로 앞에 있는 빛을 

※ While she's deceiving me

그녀가 날 속이는 동안
It cuts my security

그건 내 안전을 끊어 
Has she got control of me?

그녀가 날 통제했었나?
I turn to her and say

난 그녀에게 돌아서 말해

※※ Don't switch the blade on the guy in shades, oh no

그늘진 남자에게 칼날을 돌리지 마
Don't masquerade with the guy in shades, oh no

그늘진 남자와 가장놀이를 하지 마 
I can't believe it

믿을 수가 없어 
'Cause you got it made with the guy in shades, oh no

네가 그늘진 남자와 엮이다니

※

※※

I said
I wear my sunglasses at night X3

밤에 선글라스를 껴
I say to you now

지금 네게 말해 
I wear my sunglasses at night X3

난 밤에 선글라스를 껴 
I cry to you

네게 외쳐
I wear my sunglasses at night X2
난 밤에 선글라스를 껴 

 

[1980s/1984] - Jenny Fey - Corey Hart

[1980s/1985] - Never Surrender – Corey Hart

[1980s/1985] - Tears Are Not Enough - Northern Lights

 

후원을 하시려면