To Die For - Sam Smith / 2020

To Die For는 샘 스미스(Sam Smith)가 2020년 발표한 곡으로 같은 해 늦게 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Love Goes>에 수록했다. 멜론 팝 부문에서 인기를 얻고 있고 UK 18위, 아일랜드 21위, US 46위, 캐나다 56위 등을 기록했다.  

 

샘과 스타게이트(Stargate) 프로듀서들, 제임스 내피어(James Napier, Jimmy Napes)가 함께 만들고 스타게이트와 제임스가 프로듀서를 맡았다. 리처드 켈리(Richard Kelly) 감독의 2001년 영화 <도니 다르코(Donnie Darko)에 나오는 대사를 사용했다. 뮤직비디오는 그랜트 싱어(Grant Singer)가 감독을 맡았다. 샘은 프로모션을 위해 런던 소호에 단기간 가발 가게를 열었다. 

 

샘은 애플 뮤직과의 인터뷰에서 "애벗 키니 대로를 거니는 것이 감성적인 노래 만드는 데 영감을 주었어요. 일요일날 그곳을 걸어가고 있었는데요. 그 길에서 모두가 행복하게 걷고 있었기 때문에 그걸 보는 모두가 또 행복했어요. 어딜가나 키스하는 연인들, 가족들이 있었죠. 그건 기본적으로 외로운 느낌 그리고 밖에서 모든 사람들이 누군가와 함께 있는 것을 지켜보는 것 같은 느낌이였어요. 이 곡을 앨범 제목으로 사용하려고 했는데요. 팬데믹이 발생하면서 'die'라는 단어가 그렇게 민감하지 않을 거라고 생각해 바꿨어요"라고 말했다. 

 

가사는 혼자 쓸쓸이 죽어간다는 상상이 들 정도로 너무나도, 죽고 싶을 정도로 외로워 사랑하는 사람이 있었으면 좋겠다는 갈망을 표현하고 있다. 이럴 경우 조바심을 버리고 소개팅을 하거나 많은 사람들과 자연스럽게 친해질 수 있는 계기를 마련하는 방법이 제일 빠른 방법이 아닐까 싶다. 샘은  "L.A에 있을 때 우리 모두는 자아발견과 비탄의 시간 동안에 만들었어요"라고 말했다. 

 

20210428 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

It is if everyone dies alone

모두가 혼자 죽는다면
Does that scare you?

그게 널 두렵게 해?
I don't wanna be alone

난 혼자가 되기 싫어 

I look for you every day, every night

매일, 매일밤 너를 찾아  
I close my eyes from the fear, from the light

공포로부터, 빛으로부터 눈을 감지

As I wander down the avenue, so confused

아주 혼란스러워 거리를 방황할 때 
Guess I'll try and force a smile

억지로 웃으려고 할 거 같아 

Pink lemonade sippin' on a Sunday

일요일엔 홀짝이는 핑크 레모네이드
Couples holding hands on a runway

런웨이에는 손을 잡은 커플들 
They're all posing in a picture frame

그들은 모두 액자 속에서 포즈를 취하고 있어 
Whilst my world's crashing down

내 세계가 부서지는 동안
Solo shadow on a sidewalk

보도의 혼자 선 그림자  
Just want somebody to die for

단지 목숨 바칠 누군가를 원해 
Sunshine livin' on a perfect day

완벽한 날에  사는 햇빛을
While my world's crashing down

내 세계가 무너지는 동안
I just want somebody to die for
난 목숨바칠 누군가를 원해 

I long for you

널 갈망해
Just a touch (Does that scare you?) of your hand

한 번의 손길을(그게 널 두렵게 해?)
You don't leave my mind

넌 내 마음을 떠나지 마 
Lonely days

외로운 날들

I'm feeling like a fool for dreaming

꿈을 꾸는 바보처럼 느껴져

 

As I wander down the avenue, so confused

아주 혼란스러워 거리를 방황할 때 
Guess I'll try and force a smile

억지로 웃으려고 할 거 같아 

 

Pink lemonade sippin' on a Sunday

일요일엔 홀짝이는 핑크 레모네이드
Couples holding hands on a runway

런웨이에는 손을 잡은 커플들 
They're all posing in a picture frame

그들은 모두 액자 속에서 포즈를 취하고 있어 
Whilst my world's crashing down

내 세계가 부서지는 동안
Solo shadow on a sidewalk

보도의 혼자 선 그림자  
Just want somebody to die for

단지 목숨 바칠 누군가를 원해 
Sunshine livin' on a perfect day

완벽한 날에  사는 햇빛을
While my world's crashing down

내 세계가 무너지는 동안
I just want somebody to die for
난 목숨바칠 누군가를 원해 

I just want somebody to die for (To die for)

목숨바칠 누군가를 원해
I just want somebody to die for

목숨바칠 누군가를
(Does that scare you?)

그게 널 무섭게 해?
(I don't wanna be alone)
난 혼자되기 싫어 

Pink lemonade sippin' on a Sunday

일요일엔 홀짝이는 핑크 레모네이드
Couples holding hands on a runway

런웨이에는 손을 잡은 커플들 
They're all posing in a picture frame

그들은 모두 액자 속에서 포즈를 취하고 있어 
Whilst my world's crashing down

내 세계가 부서지는 동안
Solo shadow on a sidewalk

보도의 혼자 선 그림자  
Just want somebody to die for

단지 목숨 바칠 누군가를 원해 
Sunshine livin' on a perfect day

완벽한 날에  사는 햇빛을
While my world's crashing down

내 세계가 무너지는 동안
I just want somebody to die for
난 목숨바칠 누군가를 원해 

I just want somebody to die for   

그럴 누군가를

 

[2010s/2014] - I’m Not The Only One - Sam Smith

[2010s/2014] - Stay With Me - Sam Smith

[2010s/2019] - Dancing With A Stranger - Sam Smith Feat. Normani

 

후원을 하시려면