Prisoner - Miley Cyrus Feat. Dua Lipa / 2020

Prisoner는 마일리 사이러스(Miley Cyrus)가 2020년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Plastic Hearts>에 수록한 곡으로 아일랜드 5위, UK 8위, 캐나다 17위, US 54위 등을 기록했다. L.A 타임즈 '2020년 최고의 노래들' 중 한 곡으로 선정되었다. 

 

마일리와 게스트 보컬로 참여한 두아 리파(Dua Lipa), 앤드류 와트(Andrew Watt), 프로덕션 팀 몬스터즈 & 스트레인저즈(The Monsters & Strangerz, 이하 M&S)가 만들고 앤드류와 M&S가  프로듀서를 맡았다. 올리비아 뉴튼-존(Olivia Newton-John)의 1981년 곡인 Physical을 사용한 것으로 보인다. 마일리는 두아의 참여에 대해 애플뮤직과의 인터뷰에서 "그녀와 전 경쟁심이 없어요. 그게 모든 걸 바꿨어요. 진정한 파트너쉽이요. 우리가 같이 한게 이 곡이 첫곡은 아니예요. 그것도 마음에 들어요. 우린 다른 노래들도 만들었거든요.  하지만 그녀는 우리의 개성을 살릴 수 있는 곡이 제대로 나올 때까지 계속 기다리길 원했어요. 그래서 우린 그런 곡이란 걸 느낄 때까지 기다렸어요. 그래서 이 곡은 우리 둘의 노래예요. 모든 게 우릴 반영해요. 두아가 옆에 있으면 그녀의 카리스마를 느껴요. 그녀에겐 절망감이 없어요. 그리고 그녀의 성공엔 차분함이 있어요. 정말 맘에 들어요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 마일리와 앨래나 오헐리(Alana O'Herlihy)가 감독을 맡았고 짐 샤만(Jim Sharman) 감독의 1975년 영화 <록키호러 픽쳐쇼(The Rocky Horror Picture Show)>를 비롯해 다양한 영화들을 레퍼런스 했다. 후반부에 "내 모든 과거 연인들을 사랑으로 추억하며, 똥이나 먹어(In loving memory of all my exes, eat shit)"라고 적힌 팝업 메시지를 보여주고 맨 마지막에는 존 워터스(John Waters) 감독의 1974년 영화 <Female Trouble>에 등장하는 던 데이븐포트(Dawn Davenport, Divine이 연기)이 "난 이제 자유로운 여자야, 내 삶은 시작할 준비가 됐어)I'm a free woman now and my life is ready to begin)"라고 말한다. 마일리는 이에 대해 프로젝트와의 인터뷰에서 "화자는 상처투성이인 이별을 가볍게 넘기려는 거예요. 저는 인생이 때때로 매우 고통스러울 수 있다고 생각해요. 그래서 그것을 재미있게 만들고 함께 웃어넘기고 싶어요. 그러니까 그걸 약간 조롱하는 식으로 과거(애인들)에 반격을 가하는 거예요"라고 말했다. 

 

가사는 어떤 이유로 상대를 잊어야만 하지만 그럴 수 없는 마음을, 갇혀 있는, 포로가 된 느낌으로 표현한 것 같다.  마일리는 "팬데믹으로 인한 격리의 느낌으로 표현하려고 했어요. 지금은 감정을 가두고 있는 상태니까요. 탈출할 수가 없다는 뜻이예요. 어떤 지점에서 억누르거나 구분지어야 하는 거죠. 그게 왔을 때 갖든 풀어주든 그 사람의 몫이긴 하지만요"라고 말했다.

 

20210512 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Prisoner, prisoner, locked up

수감자, 투옥된 수감자
Can't get you off my mind, off my mind

내 맘에서 나가게 할 수 없어 
Lord knows I tried a million times, million times

신은 알아 내가 백만 번은 시도한 걸 
Why can't you, why can't you just let me go?

왜 넌 날 보낼 수 없는 거야? 

Strung out on a feeling, my hands are tied

마음이 약해져, 내 손은 묶였어 
Your face on my ceiling, I fantasize

천장에 네 얼굴이 보이는 상상을 하지 
Oh, I can't control it, I can't control it 

통제할 수 없어
I try to replace it with city lights

불빛으로 그걸 대체하려고 해봐
I'll never escape it, I need the high

도망가지 못할 거야, 취할 거리가 필요해
Oh, I can't control it, I can't control it

통제할 수가 없어 

You keep making it harder to stay

넌 머물기 계속 더 힘들게 하는 데
But I still can't run away

난 여전히 도망갈 수 없어 
I gotta know 

알아야겠어 

Why can't you, why can't you just let me go?

왜 넌 날 보낼 수 없는 거야?

 

※ Prisoner, prisoner, locked up

수감자, 투옥된 수감자
Can't get you off my mind, off my mind

내 맘에서 나가게 할 수 없어 
Lord knows I tried a million times, million times

신은 알아 내가 백만 번은 시도한 걸 
Why can't you, why can't you just let me go?

왜 넌 날 보낼 수 없는 거야? 

※

I tasted Heaven, now I can't live without it

천국을 맛봐서 이젠 그거 없이 살 수없어 
I can't forget you 

널 잊을 수 없어 

And your love is the loudest

네 사랑은 가장 요란해

Oh, I can't control it, I can't control it 

통제할 수 없어 

 

You keep making it harder to stay

넌 머물기 계속 더 힘들게 하는 데
But I still can't run away

난 여전히 도망갈 수 없어 
I gotta know 

알아야겠어 

Why can't you, why can't you just let me go?

왜 넌 날 보낼 수 없는 거야?

 

※ Prisoner, prisoner, locked up

수감자, 투옥된 수감자
Can't get you off my mind, off my mind

내 맘에서 나가게 할 수 없어 
Lord knows I tried a million times, million times

신은 알아 내가 백만 번은 시도한 걸 
Why can't you, why can't you just let me go?

왜 넌 날 보낼 수 없는 거야? 

※

Can't get you off my mind

널 맘에서 지울 수 없어 
Why can't you just let me go?

 왜 넌 날 보낼 수 없니
Million times

백만 번을
I wanna know why can't you, why can't you X2
알고 싶어 왜 넌 할 수 없는지 
I gotta know 

알아야겠어 

Why can't you, why can't you just let me go?

왜 넌 날 보낼 수 없는 거야 

 

[2000s/2009] - Party In The U.S.A. - Miley Cyrus

[2010s/2010] - Who Owns My Heart - Miley Cyrus

[2010s/2013] - Wrecking Ball - Miley Cyrus

[2010s/2017] - Malibu - Miley Cyrus

[2020s/2020] - Midnight Sky - Miley Cyrus

 

후원을 하시려면