Off My Face - Justin Bieber / 2021

Off My Face는 저스틴 비버(Justin Bieber)가 2021년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 <Justice>에 수록한 곡으로 아이유(IU)가 커버한 이후로 멜론 팝 부문 상위권에 오르는 등 국내에서 유독 인기를 얻고 있다.

 

저스틴과 다니엘 제임스(Daniel James), 리 헤이우드(Leah Haywood), 제이크 토레이(Jake Torrey), 티아 스콜라(Tia Scola) 등이 만들고 오스트레일리아 EDM 듀오 드림랩(Dreamlab)과 제이크가 프로듀서를 맡았다. 저스틴의 유튜브 다큐멘터리 <Next Chapter>에서 새 앨범의 트랙리스트를 정리할 때 처음 공개했다.   

 

가사는 상대의 사랑에 취해 고개를 들 수 없고 몸을 가눌 수 없다는 내용이다. 저스틴은 선과의 인터뷰에서 "누군가 때문에 혼란스러워하는 내용이예요. 사랑에 빠져 정신 못차리는 이야기죠. 알다시피 모두가 다 겪는 얘기예요"라고 말했다. 

 

20210527 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

One touch and you got me stoned

한 번의 터치면 넌 날 중독시킬 거야 
Higher than I've ever known

내가 지금껏 아는 것보다 더 황홀하게 
You call the shots and I follow

네가 지휘하고 난 따르지
Sunrise but the night's still young

해가 뜨지만 밤은 여전히 깊어 
No words, but we speak in tongues

언어를 쓰지 않고 우린 혀로 말을 해 
If you let me, I might say too much

네가 허락하면, 난 아주 많이 말을 할 거야 

Your touch blurred my vision

네 손길은 내 시야를 흐릿하게 해 
It's your world, and I'm just in it

그건 네 세상, 그리고 난 방금 들어갔지 
Even sober I'm not thinkin' straight

취하지 않아도 제대로 생각하고 있지 않아 

'Cause I'm off my face, in love with you

네 사랑에 고개를 들 수가 없어 
I'm out my head, so into you

정신이 나갔어, 네게 아주 깊이 빠져 있지 
And I don't know how you do it

네가 어떻게 그렇게 하는지 모르겠어 
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

하지만 네게 영원히 점령당했어 

Can't sleep 'cause I'm way too buzzed

잘 수가 없어, 머리에서 떠나지 않으니까 
Too late, now you're in my blood

너무 늦었어, 지금 넌 내 핏속에 있어 
I don't hate the way you keep me up

밉지 않아 네가 날 계속 그렇게 만드는 게 

 

Your touch blurred my vision

네 손길은 내 시야를 흐릿하게 해 
It's your world, and I'm just in it

그건 네 세상, 그리고 난 방금 들어갔지 
Even sober I'm not thinkin' straight

취하지 않아도 제대로 생각하고 있지 않아 

'Cause I'm off my face, in love with you

네 사랑에 고개를 들 수가 없어 
I'm out my head, so into you

정신이 나갔어, 네게 아주 깊이 빠져 있지 
And I don't know how you do it

네가 어떻게 그렇게 하는지 모르겠어 
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

하지만 네게 영원히 점령당했어 

Ooh, ooh-ooh ~

'Cause I'm off my face, in love with you

네 사랑에 고개를 들 수가 없어 
I'm out my head, so into you

정신이 나갔어, 네게 아주 깊이 빠져 있지 
And I don't know how you do it

네가 어떻게 그렇게 하는지 모르겠어 
But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

하지만 네게 영원히 점령당했어 

By you, ooh-ooh-ooh

네게 

[2010s/2015] - What Do You Mean? - Justin Bieber

[2010s/2017] - I’m The One - DJ Khaled Feat. Justin Bieber

[2010s/2019] - I Don’t Care - Ed Sheeran & Justin Bieber

[2020s/2020] - Stuck With U - Ariana Grande & Justin Bieber

[2020s/2021] - Peaches - Justin Bieber

 

후원을 하시려면