Left And Right - Charlie Puth Feat. 정국(Jung Kook) / 2022

Left And Right은 US 뮤지션 찰리 푸스(Charlie Puth)가 2022년 발표한 3번째 스튜디오 앨범 <Charlie>에 수록한 곡으로 베트남을 비롯한 동남아시아에서 크게 히트했고 캐나다 17위, US 22위,  멜론 22위, 아일랜드 33위, UK 41위 등을 기록했다. 

 

찰리와 제이콥 캐셔 힌들린(Jacob Kasher Hindlin)이 만들고 찰리가 프로듀서를 맡았다. 대한민국 아이돌그룹 방탄소년단(BTS)의 정국(Jung Kook)이 게스트 보컬로 특별 참여했다. 정국은 찰리의 We Don't Talk Any More를 커버한 적이 있고 찰리는 트위터에 맘에 든다는 글을 남겼다. 이후 둘은 지니 어워드에서 콜라보 무대를 가지면서 가까워졌다. 찰리는 2022년 2월 "BTS가 내 노래에 참여하는 꿈"에 대해 이야기했고 정국과의 협업을 이끌어 낼 수 있었다.

 

찰리는 빌보드와의 인터뷰에서 "곡을 먼저 만들고 며칠간 앉아 생각하다가 정국에게 MP3를 보냈어요"라고 말했고 애플뮤직과의 인터뷰에서는 "이 곡은 3코드에 단순하고 무겁지 않은 곡이예요. 밝고 잘 짜여진 BTS의 곡들과는 정반대의 곡이죠. 매일 미슐랭 음식을 먹을 순 없잖아요. 가끔 햄버거도 먹어야죠. 그런 K-pop과 연관된 정국의 목소리를 레드 핫 칠리 페퍼스(Red Hot Chili Peppers) 스타일의 베이스와 그런지 아래 두니 그 조합이 정말 좋았어요"라고 말했고 빌보드 팟캐스트와의 인터뷰에서 왜 정국과 함께 했냐는 질문에 "곡을 듣고 있다가 다른 사람의 관점을 요구한다는 느낌을 받았어요. 영어를 전혀 말하지 않는 아티스트가 참여해 나와 똑같은 걸 느끼고 어떤 방식으로 그걸 끌어내면 어떨까 하고요"라고 말했다. 

 

뮤직비디오는 드류 커쉬(Drew Kirsch)가 감독을 맡았고 찰리가 마음의 병을 고치기 위해 병원에 방문하는 내용을 담고 있다. 여분의 콘텐츠 서비스를 위해 큐알코드와 전화번호를 광고처럼 보여준다. MTV VMA에서 여름노래 부문 후보에 올랐으나 잭 할로우(Jack Harlow)의 First Class가 받았다. 

 

가사는 헤어진 연인과의 추억이 가시지 않아 힘들어 하는 내용이다. 찰리는 <엘비스 듀란 쇼>에서 "뇌 속에서 어떻게 추억이 좌뇌에서 우뇌까지 사로잡고 있는 지에 대한 노래예요. 들으면 알겠지만 사운드적으로도 표현했어요"라고 말했다. 

 

20230129 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Memories follow me left and right

추억들은 나를 좌우로 따라다녀
I can feel you over here X2

여기 네가 있는 걸 느낄 수 있어 
You take up every corner of my mind

넌 내 마음의 모든 구석을 차지하고 있지 
(Whatcha gon' do now?)

이제 어떻게 해야 하지?

Ever since the d-day y-you went away

네가 떠난 그날 이후
(No, I don't know how)

어떻게 해야 할지 모르겠어
How to erase your body from out my brain

내 뇌에서 어떻게 내 몸을 지울까?
(Whatcha gon' do now?)

이제 어떻게 해야 하지?
Maybe I should just focus on me instead

대신에 그냥 나에게 집중해야 할 것 같아 
(But all I think about)

하지만 내 모든 생각은
Are the nights we were tangled up in your bed
네 침대에서 우리가 얽혀있던 그 밤들뿐

Oh, no (Oh, no) X2
You're going 'round in circles

넌 원을 돌고 있어 
Got you stuck up in my head, yeah

내 머리속에 박혀서

 

Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over hеre
You take up evеry corner of my mind
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon' do now?)

Ever since the d-day y-you went away

네가 떠난 그 날 이후로
(Someone tell me how)

누군가 방법을 말해줘
How much more do I gotta drink for the pain?

고통으로 얼마나 더 많이 마셔야 해?
(Whatcha gon' do now?)

이제 어떻게 하지?
You do things to me that I just can't forget

네가 내게 한 것들을 잊을 수가 없어 

(Now all I think about)

지금 내 모든 생각은
Are the nights we were tangled up in your bed
네 침대에서 우리가 얽혀있던 그 밤들뿐

Oh, no (Oh, no) X2
You're going 'round in circles
Got you stuck up in my head, yeah


Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind (Of my mind)
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon' do now?)

Did you know you're the one that got away?

네가 도망칠 거란 거 알았어?
And even now, baby, I'm still not okay

아직까지도, 베이비 여전히 난 괜찮지 않아 
Did you know that my dreams

내 꿈들을 알았어?

They're all the same every time I close my eyes

눈을 감을 때마다 그 꿈들은 아주 똑같아 

Memories follow me left and right
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon' do now?)
Your love stays with me day and night
I can feel you over here, I can feel you over here (Oh)
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon' do now?)

(Oh, woah)
I can feel you over here, I can feel you over here
You take up every corner of my mind
(Whatcha gon' do now?) 

 

[2010s/2015] - One Call Away - Charlie Puth

[2010s/2015] - See You Again - Wiz Khalifa Feat. Charlie Puth

[2010s/2016] - We Don’t Talk Anymore - Charlie Puth Feat. Selena Gomez

[2010s/2017] - Attention - Charlie Puth

[2010s/2018] - Done For Me - Charlie Puth Feat. Kehlani