Free Yourself - Jessie Ware / 2022

Free Yourself는 US 싱어송라이터 제시 웨어(Jessie Ware)가 2022년 발표한 싱글로 피치포크, 빌보드 등의 평론가들이 2022년 최고의 곡들 중 한 곡으로 선정했다.  

 

제시와 스튜어트 프라이스(Stuart Price), 클레어런스 커피 주니어(Clarence Coffee Jr.) 등이 함께 만들고 스튜어트가 프로듀서를 맡았다. 제시는 인스타그램에서 "오랜친구 클레어런스와 스튜어트, 우리 셋이 처음 만난 날 이 곡을 만들었어요. 재밌고 편했어요. 제가 목청껏 후렴을 부르자 다들 놀랐죠"라고 말했고  BBC1 라디오와의 인터뷰에서는 "스튜어트가 저와 작업해 보길 원했어요. 전 작업이 잘 될지 모르겠다고 말했죠. 그는 수퍼 프로듀서니까요. 전 지난 앨범을 함께 한 제임스 포드(James Ford)의 다락방에 있는 작은 거품 속에 있어서 모르겠다고요... 근데 스튜어트 잖아요! 난 바보지만 물론 할 거예요. 결국 우린 모였고 그는 '이거 한 번 들어볼래요?'라고 말했어요. 전 '그럼요!'라고 답했죠. 우린 30분만에 이런 에너지가 있는 곡을 만들었어요"라고 말했다.

 

뮤직비디오는 비키 로튼(Vicky Lawton)이 감독을 맡았다. 비키는 LBB와의 인터뷰에서 "MV는 1970년대 록큰롤 분위기를 가져가면서 오컬트 약간 넣었어요. 도발적인 톤을 만들면서도 거기에는 클래식하고 현학적인 면을 시크한 분위기를 위해 넣고 싶었어요. 미스터리한 걸 앞게 깔고 호기심을 갖게 하려고 했어요. 데카당스에 대한 레퍼런스, 꼬시는 실루엣, 천상의 빛 같은 걸 이용해서요. 촬영감독 롭 자비스(Rob Jarvis)와의 작업은 아주 즐거운 경험이었어요"라고 말했다.

 

가사는 기다리지 말고 적극적으로 행동하라는 주문을 통해 상대를 격려하고, 다독이고 힘을 주며 긴장을 풀게 하는 메시지로 읽을 수 있겠지만 그렇게 해서 상대에게 최종적으로 하고 싶은 말은 수줍어하지 말고, 스스로를 좀 풀어놓고 자신과 섹스하자는 내용인 것 같다. 

 

20230202 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Free yourself

자유로워져요
Keep on moving up that mountaintop

그 산꼭대기를 계속해서 올라가요
Why don't you please yourself?

스스로를 즐겁게 해요
If it feels so good, then don't you, baby, don't you stop

기분이 아주 좋으면 멈추지 마요
Don't stop, don't stop
Baby, don't you—

Don't stand there waiting all of your life

평생을 거기 서서 기다리지 말아요
For the night to come and find you

밤이 다가와 당신을 찾기를
The clock is ticking, baby, now is the time

시계는 째깍거리고 있어요. 배이비, 지금이 그 때예요
For someone to come and hold you

누군가가 찾아와 당신을 안을 수 있는 

You are a name, not a number

당신은 이름이 있어요, 숫자가 아니예요
Extraordinary colours

특별한 색이죠
Don't you hide undercover, baby

당신을 숨기지 말아요

Free yourself
Keep on moving up that mountaintop
Why don't you please (please), yourself (yourself)?
If it feels so good, then don't you, baby, don't you stop
Don't stop, don't stop
Baby, don't you—

No complications, distractions

골칫거리나 방해물은 없어요
Reactions, no retractions

반응이 있고 움츠림은 없어요
Only obsessions, motivations, investigation

오직 집착과 동기, 음미만이 있어요
There's new information
새로운 정보가 있죠
You are a name, not a number
Extraordinary colours
Don't you hide undercovеr, baby

Free yourself
Keep on moving up that mountaintop
Why don't you please (plеase), yourself (yourself)?
If it feels so good then don't you stop
Free (free), yourself (yourself)
Keep on moving up that mountaintop
Why don't you please (please), yourself (yourself)?
If it feels so good, then don't you, baby, don't you stop
Don't stop, don't stop
Baby, don't you—

If you feel it, if you feel it, take it (over) X3
느끼면 가져요
If you feel it, if you feel it, take it (don't tease me)

느끼면, 가져요 (날 약올리지 마)
If you feel it (don't), if you feel it, take it (don't tease me) X3
If you feel it (don't), if you feel it, take it

You've got to free yourself
Keep on moving up that mountaintop
Why don't you please (please), yourself (yourself)?
If it feels so good then don't you stop
Free (free), yourself (yourself)
Keep on moving up that mountaintop
Why don't you please (please), yourself (yourself)?
If it feels so good, then don't you, baby, don't you stop
Don't stop, don't stop
Baby, don't you— 

 

[2010s/2014] - Tough Love - Jessie Ware