본문 바로가기
2020s/2022

I'm Good (Blue) - David Guetta & Bebe Rexha / 2022

by Rainysunshine 2023. 5. 4.
반응형

 

I'm Good (Blue)은 프랑스 DJ 다비드 게타(David Guetta)와 US 뮤지션 베베 렉사(Bebe Rexha)가 2022년 발표한 싱글로 캐나다와 UK 1위, 아일랜드 2위, 프랑스 4위, US 4위 등을 기록했다. iHR 올해의 댄수 부문을 수상했고 그래미 댄스 레코딩 부문 후보에 올랐으나 비욘세(Beyoncé)의 Break My Soul이 받았다. 

 

마우리지오 로비나(Maurizio Lobina) 등으로 구성된 이탈리아 유로댄스 3인조 그룹 에펠 65(Eiffel 65)가 1998년 발표한 Blue (Da Ba Dee)를 사용해 만들었고 원곡 이외의 부분은 다비드와 UK 작곡가 필 플레스테드(Phil Plested)가, 가사는 다비드베베가 작사했다. 뮤직비디오는 KC 록(KC Locke)이 감독을 맡았고 스페인의 이비자 섬에서 촬영했다. MTV유럽 VMA 콜라보 부문을 수상했다. 

 

다비드베베 Hey Mama, Yesterday, Say My Name 등을 함께 하면서 7~8년전에 이미 이 곡을 작업했다. 하지만 미완성으로 남겨놓고 2017년 마이애미 EDM 페스티벌에서 선보인 적이 있던 게 뒤늦게 틱톡을 타고 돌면서 정식 곡 작업으로 이어졌다. 베베빌보드와의 인터뷰에서 "전혀 히트하리라 생각지 않았어요. 전염병이 창궐하고 집에 틀어박힌 3년 동안 사람들이 2000년대의 향수를 느끼고 싶어한다고 생각했어요. 향수를 불러일으키고 따뜻한 느낌을 주니까요. 혼란스럽고 충격적이지만, 또한 이 곡의 인기에 매우 감사합니다"라고 말했다. 

 

가사는 더 좋은 상황과 때를 기다리고 삼가며 조심스러움을 달고 살던 화자가 기분이 좋은 지금의 분위기를 틈 타 무언가를 저지르고 싶은 마음을 표현한 것으로 보인다. 다가올지 모르는 미래를 담보로 현재를 구속하기 보다는 현재에 기반을 두고 살라는. 아모르 파티나 카르페 디엠의 정신이라고나 할까. 

 

20230504 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

 

 

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

난 좋아, 그래, 괜찮은 거 같아 
Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

베이비, 난 인생 최고의 밤을 보내
And wherever it takes me, I'm down for the ride

어디로 가든, 올라 타기로 결정했어 
Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride
Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

오늘밤 무슨일이건 할 거야 
I don't need the finer things in life

삶에 더 좋은 건 필요 없어 
No matter where I go, it's a good time, yeah

어딜 가든, 좋은 때야 
And I, I don't need to sit in VIP

VIP석에 앉을 필요 없어 
Middle of the floor, that's where I'll be

무대 중간, 거기가 내가 있을 곳이야 
Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

많지 내겐 않아도 충분해


'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright
Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life
And wherever it takes me, I'm down for the ride
Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

I'm good, good
I'm good

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

그러니 내버려둬 
Oh, na-na-na-na-na
No, I don't care no more, care no more

상관안해, 상관없어 더 이상
Oh, na-na-na-na-na
So come on, let me know, let me know

그러니 어서 알게 해줘
Put your hands up, na-na-na

네 손을 들어 
No, baby, nothing's gonna stop us tonight

베이비, 오늘밤 우릴 막을 건 없어 


'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright
Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life
And wherever it takes me, I'm down for the ride
Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright 

 

 

 

[1990s/1998] - Blue (Da Ba Dee) - Eiffel 65

[2010s/2010] - Who’s That Chick? - David Guetta Feat. Rihanna

[2010s/2017] - Meant To Be - Bebe Rexha Feat. Florida Georgia Line

[2010s/2018] - I’m A Mess - Bebe Rexha

 

반응형
그리드형