Cold Heart - Elton John & Dua Lipa / 2021

Cold Heart은 UK 뮤지션 엘튼 존(Elton John)이 2021년 발표한 콜라보 앨범 <The Lockdown Sessions>에 수록한 곡으로 오스트레일리아 10주 1위, 캐나다와 UK 1위, 아일랜드 2위, US 7위, 연말결산 10위 등을 기록했다. 각종 시상식에서 올해의 콜라보 부문 후보에 올랐고, 브릿어워즈 올해의 노래 부문 후보에 올랐으나 아델(Adele)의 Easy On Me가 받았다. 

 

존과 버니 토핀(Bernie Taupin)이 만든 Rocket Man, Kiss the Bride, Sacrifice, Where's the Shoorah? 4곡을 오스트레일리아 EDM 팀 프나우(Pnau)가 섞어서 앤드류 미참(Andrew Meecham), 딘 메레디스(Dean Meredith)와 함께 만들고 프로듀서를 맡았다.

 

알바니아계 UK 뮤지션 두아 리파(Dua Lipa)가 듀오로 참여했다. 이 작업 전에 두아는 자신의 리믹스 앨범 <Club Future Nostage>에 관한 토론을 위한 스튜디오 54와의 인스타그램 라이브 토론에 엘튼을 초대했고 이후 존은 두아의 스튜디오 2054 라이브 스트림에 게스트로도 출연했다. 또 엘튼의 2021 오스카 파티에서 둘은 Bennie And The Jets와 Love Again을 함께 불러 우정을 쌓았다. 엘튼은 애플뮤직과의 인터뷰에서 "두아는 너무나도 프로페셔널하고 겸손하며, 멋지고, 아름다운 사람이었어요. 저는 즉시 그녀에게 다가갔죠. 그녀는 제게 어떤 에너지를 반영하고 영감을 줍니다. 하지만 정말 큰 인상을 준 것은 프로페셔널한 마인드와 겸손이었습니다"라고 말했다.

 

가사는 아무리 사랑이 남아 있어도 상황이 좋지 않으면 마음이 식게 되고, 때로는 그걸 억지로 돌리기 보단 그대로 두는 게 더 나을 때도 있다는 말을 하고 있는 것 같다. 

 

20240523 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Oh oh You're my cold heart oh, oh
너는 내 차가운 마음
It's a human sign

그건 인간적인 징후야 
When things go wrong

상황이 좋지 않을 때 (그렇게 되는 건)
When the scent of her lingers and temptation's strong

그녀의 미련과 유혹의 향기가 강력할 지라도 

Cold, cold heart hardened by you oh

너에 의해 굳어진 차가운, 차가운 마음 
Some things lookin' better, baby

어떤 경우들은 더 좋아보여 
Just passin' through (No, no, no, no, no)

그냥 지나치는 게 

And I think it's gonna be a long, long time

그건 아주 오랜 시간이 될 거야 
'Til touchdown brings me 'round again 

목적지가 다시 날 데려 갈 때까지는 
To find I'm not the man they think I am at home

사람들이 생각하는 내가 아니라는 걸 아는  
Oh no, no, no
And this is what I should have said

이 말은 꼭 했어야 했는데

Well, I thought it, but I kept it hid
생각은 했지만 숨기고 있었지 

Cold, cold heart hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have said
Well, I thought it, but I kept it hid

Cold, cold heart oh hardened by you
Some things lookin' better, baby (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)

And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have said
(And I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it hid
(I'm not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no) (No, no, no, no, no)

Shoorah oh shoorah X2
No, no, no, no, no 

 

[1980s/1983] - I Guess That's Why They Call It The Blues - Elton John

[1980s/1984] - Sad Songs - Elton John

[1990s/1994] - Can You Feel The Love Tonight - Elton John

[1990s/1997] - Candle In The Wind 1997 - Elton John

[2000s/2002] - Original Sin - Elton John