Hot Stuff - Donna Summer / 1979

Hot Stuff는 도나 서머(Donna Summer)가 1979년 발표한 7번째 스튜디오 앨범 <Bad Girls>에 수록한 곡으로 싱글만 백만 장 판매하며 US 1위, 연말결산 7위, 역대결산 87위(2018년 기준), 캐나다 1위, UK 11위, 아일랜드 14위 등을 기록했고 유럽 여러나라에서 1위에 올랐다. 그래미 록 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했고 롤링스톤 선정 '역사상 가장 위대한 500곡'에 포함되어 2004년 103위, 2010년 104위를 차지했다.  

국내에서 가수 박지영이 그사람 목석이란 제목으로 번안해 불렀다. 피터 카타네오(Peter Cattaneo) 감독의 1997년 영화 <풀 몬티(The Full Monty)>에 사용되면서 다시 화제를 모았다.

피트 벨롯(Pete Bellotte), 해롤드 펠터마이어(Harold Faltermeyer), 키스 포지(Keith Forsey)가 만들었고 조르지오 모로더(Giorgio Moroder)와 피트가 프로듀서를 맡았다. 이 작곡팀은 Love To Love You Baby도 함께 만들었다. 이후 조르지오는 US의 거의 모든 영화음악에서, 해롤드는 영화 <비벌리 힐스 캅(Beverly Hills Cop)>의 Axel F로, 키스는 심플 마인즈(Simple Minds)의 Don't You (Forget About Me)와 밥 시거(Bob Seger)의 Shakedown으로 1980년대 중반을 화려하게 수놓는다. 해롤드가 주도해 이들이 함께 만든 이 곡의 신디사이저 리프는 디스코 시대를 기억하게 하는 최고의 리프 중 하나로 평가받고 있다.  

12인치 버전은 6분 17초고 4분 55초인 뒤의 곡 Bad Girls와 끊이지 않고 연결된다. 기타는 스틸리 댄(Steely Dan)에 잠시 몸 담았던 제프 백스터(Jeff 'Skunk' Baxter)가 맡았다. 베이스를 연주한 스캇 에드워즈(Scott Edwards)는 송팩츠와의 인터뷰에서 "이 곡을 작업할 때는 프로듀서측에서는 코드표를 나눠주었어요. 그리고 저에게 그것에 따른 전통적인 의미에서의 연주를 부탁했죠. 전 제 스타일대로 좀 더 음악적으로 자유롭게 접근했는데요. 결국에 드럼과 베이스는 표준화된 그 코드표대로 갔어요. 그래서 개인적으로 첫 테이크 때 했던 연주가 더 맘에 드는 것 같아요. 더 음악적으로요'라고 말했다.

가사는 단순하게 생각하면 섹스할 상대를 찾고 있다는 내용이다. 그런데 화자에게서 뭔가 절실하고 오랫동안 제대로 사랑다운 사랑을 해보지 못한 게 느껴진다. 그 외로움을 견딜 수 없어 미친듯이 전화를 하고 상대를 찾아 클럽을 전전하는, 진정한 사랑을 갈구하는 현대인의 허전하고 고독한 모습이 스친다. 그래서 개인적으로는 "a warm blooded lover"가 가장 중요한 말이라고 생각한다. 어쩌면 미래에도 더욱.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Sittin' here, eatin' my heart out, waitin', waitin' for some lover to call

마음을 졸이며 여기에 앉아 어떤 연인의 전화를 기다리고 있어

Dialed about a thousand numbers lately almost rang the phone off the wall

최근에 거의 미친 듯이 벨이 울리도록 수 백번 전화번호를 돌렸지

 

Lookin' for some hot stuff, baby, this evenin'

오늘저녁 뭔가 핫한 거를 찾고 있어

I need some hot stuff, baby, tonight

오늘밤 핫한 게 필요해, 베이비

I want some hot stuff, baby, this evenin'

오늘저녁 핫한 거를 원해

 

Gotta have some hot stuff, gotta have some love tonight

오늘밤 핫한 게 있어야 돼, 사랑이 있어야 돼

I need hot stuff, I want some hot stuff, I need hot stuff

핫한 게 필요해, 핫한 거를 원해

 

Lookin' for a lover who needs another

누군가가 필요한 연인을 찾고 있어

Don't want another night on my own

나 혼자만의 또 다른 밤은 원하지 않아

Wanna share my love with a warm blooded lover

마음이 따뜻한 연인과 사랑을 나누고 싶어

Wanna bring a wild man back home

야성의 남자를 집으로 데려오고 싶어

 

Gotta have some hot love, baby, this evenin'

오늘밤 좀 뜨거운 사랑을 해야 해

I need some hot stuff, baby, tonight

오늘밤 핫한 게 필요해

I want some hot stuff, baby, this evenin'

오늘저녁 핫한 걸 원해요

 

Gonna have some lovin', got to have a love tonight

오늘밤 사랑을, 사랑을 해야 돼

I need hot stuff, hot love, lookin' for hot love

핫한 게 필요해, 뜨거운 사랑을 찾고 있어 

 

Hot, hot, hot, hot stuff, hot, hot, hot X2

핫한 거를

 

How's that 'bout some hot stuff, baby, this evenin'

오늘저녁 뭔가 핫한 거 어때?

I need some hot stuff, baby, tonight

오늘밤 핫한 게 필요해 

Gimme little hot stuff baby, this evenin'

오늘저녁 핫한 걸 좀 줘 

 

Hot stuff baby, gonna need your love tonight

핫한 거 베이비, 오늘밤 네 사랑이 필요해 

I need hot stuff, lookin' for hot stuff, wanna have hot stuff

핫한 게 필요해, 핫한 거를 찾고 있어, 핫한 거를 원해 

 

Sittin' here, eatin' my heart out, no reason

마음을 태우며 앉아 있어, 이유 없이

Won't spend another night on my own

혼자 또 다른 밤을 낭비하지 않을 거야

I've dialed about a hundred numbers lately

최근에 수백 번 정도 다이얼을 돌렸어

I'm bound to find somebody home

집에 데려갈 누군가를 찾을 거야

 

[1970s/1975] - Love To Love You Baby - Donna Summer 

[1970s/1977] - I Feel Love - Donna Summer 

[1980s/1983] - Romeo - Donna Summer

[1980s/1983] - She Works Hard For The Money - Donna Summer 

[1980s/1989] - This Time I Know It's For Real - Donna Summer 

 

이 사이트가 마음에 드신다면

Buy me a coffee