I’ll Never Love This Way Again - Dionne Warwick / 1979

I'll Never Love This Way Again은 디온 워윅(Dionne Warwick)이 1979년 발표한 20번째 스튜디오 앨범 <Dionne>에 수록한 곡으로 US 5위, 연말결산 32위, 캐나다 6위, UK 62위 등을 기록했다. 그래미 팝 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다.

 

리처드 커(Richard Kerr)가 작곡, 윌 제닝스(Will Jennings)가 작사했고 배리 매닐로우(Barry Manilow)가 프로듀서를 맡았다. 리처드가 처음 발표했고 이후 많은 가수들이 커버했다. 

 

자신의 꿈을 실현시켜주고 떠나는 사람에게 다시는 이런 사랑을 경험하지 못할 거라고, 그리고 그 사랑의 기억이 너무 좋아서 계속 붙잡고 있을 거라고 말해주는 내용이다. 헤어질 때 상대에게 해주는 이런 표현은 아마도 떠난 상대가 한 번쯤은 뒤돌아보게 하는 말이 아닐까 싶다.

 

20200729 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지

You looked inside my fantasies

넌 내 환상을 들여다보고

And made each one come true

그것들이 실현되도록 만들었지

Something no one else had ever found a way to do

다른 누구도 실현할 방법을 찾지 못한 것을

I've kept the memories one by one

난 하나씩 기억을 저장해놓고 있어

Since you took me in

네가 날 받아들인 이후로 말이지

I know I'll never love this way again

알아 다신 이런 식으로 사랑하지 않을 거란 걸

 

I know I'll never love this way again

알아 다신 이런 식으로 사랑하지 않겠지

So I keep holding on before the good is gone

그래서 좋은 게 사라지기 전에 계속 간직하고 있어

I know I'll never love this way again

알아 다신 이런 식으로 사랑하지 않을 거란 걸

Hold on, hold on, hold on

꽉 잡고있어, 꽉

 

A fool will lose tomorrow reaching back for yesterday

바보는 어제 때문에 내일을 잃어

I won't turn my head in sorrow if you should go away

네가 가야만 한다 해도 난 슬픔에 고개를 돌리지 않을 거야

I'll stand here and remember just how good it's been

여기 서서 얼마나 좋았는지 기억할 거야

And I know I'll never love this way again

그리고 알겠지 다신 이렇게 사랑하지 않을 거란 걸

 

※ I know I'll never love this way again

알아 다신 이런 식으로 사랑하지 않겠지

So I keep holding on before the good is gone

그래서 좋은 게 사라지기 전에 계속 간직하고 있어

I know I'll never love this way again

알아 다신 이런 식으로 사랑하지 않을 거란 걸

Hold on, hold on, hold on

꽉 잡고있어, 꽉

※

※

[1960s/1964] - Walk On By - Dionne Warwick 

[1960s/1967] - I Say A Little Prayer - Dionne Warwick 

[1960s/1969] - I’ll Never Fall In Love Again - Dionne Warwick 

[1980s/1982] - Heartbreaker - Dionne Warwick 

[1980s/1986] - That’s What Friends Are For - Dionne & Friends 

후원을 하시려면

Buy me a coffee