Goodbye To Romance - Ozzy Osbourne / 1980

Goodbye To Romance는 오지 오스본(Ozzy Osbourne)이 블랙 사바스(Black Sabbath)에서 해고되고 1980년 발표한 첫 솔로 앨범 <Blizzard Of Ozz>에 수록한 곡이다. 국내 메탈 팬들과  록발라드 팬들에게 아주 많은 사랑을 받았다. 

 

오지와 기타리스트 랜디 로즈(Rand Rhoads, 19561206 ~ 19820319), 베이스 주자 밥 데이즐리(Bob Daisley)가 만든 곡으로 에벌리 브라더즈(Everly Brothers)의 Bye Bye Love에 나오는 가사에서 제목에 대한 힌트를 얻었다. 1987년 랜디를 기리는 앨범 <Tribute>에도 수록되어 국내에서 많은 사랑을 받았다. 랜디는 1982년 25살의 나이에 비행기 사고로 사망했는데 오지는 랜디의 어머니에게 실질적으로 경제적 도움을 주기 위해 <Tribute>앨범을 기획했다.

 

너무 많은 음주와 마약으로 인해 밴드를 등한시 하자 블랙 사바스의 기타리스트 토니 아이오미(Tony Iommi)는 오지를 해고하고 대신 로니 제임스 디오(Ronnie James Dio)를 섭외했다. 이 곡의 가사는 당시의 심정을 나타낸 것으로 오지의 방식대로 친구들과의 이별을 고한 것이다. 밥은 송팩츠와의 인터뷰에서 “오지는 처음에 무척 낙심해 있었어요. 블랙 사바스에서 해고되어 완전 다운되어 있었죠. 스스로가 솔로로서의 확신은커녕 자신감도 없었어요. 하지만 같이 일하기는 편했어요”라고 말했다.

 

"I guess we'll meet, we'll meet in the end"의 가사처럼 이후 오지는 블랙 사바스와 여러 번 함께 공연을 한다. 블랙 사바스의 매니저였던 돈 아덴(Don Arden)의 딸로, 후에 오지의 부인이 되는 샤론 오스본(Sharon Osbourne)은 "오지는 팀을 떠난 후 항상 그 멤버들을 그리워했어요"라고 말했다.

 

이 곡은 앨범의 첫 싱글로 기획됐었다. 하지만 제트사는 이 곡 말고 다른 곡을 만들어 달라고 주문했고 오지와 멤버들은 이 곡 대신에 아주 빠르게 You Said It All을 만들었다. 하지만 이 곡 역시 싱글로 나오지는 못했고 <Mr Crowley Live EP>에 수록했다.

 

그 시절, 순간에 눈이 멀었던, 찌질했던 친구들은 잘들 사시는지. 

  

20210305 현지운 rainysunshine@tistory.com  

 

무단전재 및 재배포 금지  

Yesterday had been and gone tomorrow will I find the sun or will it rain

어제는 지났으니 내일은 해가 뜨거나 비가 오겠지

Everybody's having fun except me I'm the lonely one, I live in shame

모두들 나 빼고 즐거워, 나만 혼자야, 난 부끄러움 속에서 살아

 

※ I said goodbye to romance, goodbye to friends, goodbye to all the past

안녕 로맨스, 안녕 친구들, 안녕 모든 과거여

I guess we'll meet, we'll meet in the end

우린 만날 거야, 우린 결국 만날 거야

 

I've been the king, I've been the clown

왕이기도, 광대기이기도 했지

Still broken wings can't hold me down

여전히 날개는 부러졌지만 날 포기하게 하진 못해

I'm free again

난 다시 자유야

The jester with a broken crown

망가진 왕관을 쓴 어릿광대

It won't be me this time around to love in vain

이번에 헛되게 사랑에 빠지는 건 내쪽이 아닐 거야

 

I said goodbye to romance, goodbye to friends, goodbye to all the past

안녕 로맨스, 안녕 친구들, 안녕 모든 과거여

I guess we'll meet, we'll meet in the end

우린 만날 거야, 우린 결국 만날 거야

 

And I feel the time is right

제 때였다고 느껴

Although I know that you just might say to me what ya gonna do X2

비록 넌 내게 뭐할 거냐고 묻지만

'Cause I have to take this chance

난 이 기회를 잡을 거니까

Goodbye to friends and true romance and to all of you

안녕 친구들, 진짜 사랑 그리고 여러분들 모두

 

I said goodbye to romance, goodbye to friends, goodbye to all the past

안녕 로맨스, 안녕 친구들, 안녕 모든 과거여

I guess we'll meet, we'll meet in the end

우린 만날 거야, 우린 결국 만날 거야

 

And the weather's lookin' fine and I think the sun will shine again

날씨는 좋아 보여 해가 다시 빛날 거 같아

And I feel I've cleared my mind all the past is left behind again

그리고 맘을 정리한 거 같아, 다시 모든 과거는 뒤로 남기고 말이지  

[1970s/1970] - Paranoid - Black Sabbath

[1970s/1970] - Iron Man - Black Sabbath

[1970s/1972] - Changes - Black Sabbath

[1970s/1976] - She’s Gone - Black Sabbath

[1990s/1991] - Mama I’m Coming Home - Ozzy Osbourne

 

후원을 하시려면