Two Weeks – FKA Twigs / 2014

Two Weeks는 UK 출신의 뮤지션이자 댄서인 FKA 트윅스(FKA Twigs, Tahliah Debrett Barnett, 이하 탈리아)가 2014년 발표한 스튜디오 앨범 <LP1>에 수록한 곡으로 UK 인디 9위를 기록했다. 비평적으로 높은 평가를 받아 피치포크 미디어 선정 2014년 최고의 곡 중 3위에 올랐다.

 

탈리아와 미국 출신의 프로듀서 에밀 하이니(Emile Haynie)가 공동으로 곡을 만들고 프로듀서도 맡았다. 뮤직비디오는 나빌 엘더킨(Nabil Elderkin)이 감독을 맡았고 탈리아가 출연해 거대한 여신의 상을 하고 앉아있다. 탈리아가 연기한 작은 댄서들이 주변을 둘러싸고 있다. 롱테이크로 길게 이어가는 효과와 카메라가 점차 뒤로 빠지는 기교를 사용하고 있다. 탈리아는 "기묘한게 섹시해요. 약점이 있는 게 가장 강한 상태죠. 계속 지배하기만 하고 끊임없이 복종하기만 하면 얼마나 지루하겠어요?. MV는 내 자신이 스스로 먹이고 우유를 마시게 하는 그림이예요. 나는 옷을 다 벗고 금색으로 칠하고 신을 숭배하는 춤을 추었어요. 기괴하면서도 기묘하지만 아주 섹시하게요"라고 말했다. MTV VMA 특수 효과와 안무 부문 후보에 올랐다. 

 

가사는 화자가 상대에게 성적으로 더 잘해 줄 수 있다고 유혹하며 다른 여자와의 관계를 끊기를 요구하는 내용이다. 탈리아는 가디언과의 인터뷰에서 "전 원하는 걸 그대로 써요. 외설적인 주제인데요, 아주 많은 부분을 썼는데 그 중에서 천박하다 싶은 단어들을 빼서 만들었어요"라고 말했다. “Pull out of the incisor”는 “다른 여자의 이빨 자국을 없애”라는 뜻이다.

 

20150115 현지운 rainysunshine@tistory.com

 

무단전재 및 재배포 금지 

I know it hurts you know I’d quench that thirst (I can treat you better than her)

상처 될 걸 알지만 난 그 갈증을 해소해 줄 수 있어 (그녀보다 더 잘해줄 수 있어)

You say you're lonely, I say you'll think about it

넌 외롭다고 말하고 난 잘 생각해 봐야 한다고 말해

Cause you're the only one who resonates that chaste, mouth open like ahh

‘아’하고 입을 벌린 그 품위 있는 입에 반응 할 사람은 오직 너밖에 없으니까

 

※ Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover

열라 높이 네가 내 연인이 되는 꿈을 꿔

Flying like a streamer thinking of new ways to do each other

색 테이프처럼 날아다니며 서로에게 해줄 새로운 방법을 생각해

Pull out of the incisor give me two weeks

앞니를 빼고 2주간 시간을 줘

You won’t recognize her

그녀 생각이 나질 않을 거야

Mouth open you're high

입을 벌려 기분이 좋아질 거야

 

I know it hurts you know I'd put you first (I can fuck you better than her)

상처될 걸 알아, 널 처음 만지면 (난 그녀보다 섹스를 더 잘 할 수 있어)

You say you want me I say you'll live without it

넌 날 원한다고 말하고 난 그것 없이 살 거라고 말해

Unless you're the only one who instigates, get your mouth open you're high

네가 유발한 뒤 입을 벌리고 흥분하는 유일한 사람이 아니라면

 

Higher than a motherfucker, dreaming of you as my lover

열라 높이 네가 내 연인이 되는 꿈을 꿔

Flying like a streamer thinking of new ways to do each other

색 테이프처럼 날아다니며 서로에게 해줄 새로운 방법을 생각해

Pull out of the incisor give me two weeks

앞니를 빼고 2주간 시간을 줘

You won’t recognize her

그녀 생각이 나질 않을 거야

Mouth open you're high

입을 벌려 기분이 좋아질 거야

 

Feel your body closing, I can rip it open

몸을 가까이 느껴봐, 벗어버릴 수 있어

Suck me up, I'm healing for the shit you're dealing

날 빨아들여, 네가 처리하는 일을 치유해 줄게

Smoke on your skin to get those pretty eyes rolling

네 몸 위에 연기가 되어 그 예쁜 눈동자들이 돌아가게 해 줄게

My thighs are apart for when you’re ready to breathe in

네가 들여 마실 준비가 되면 내 허벅지는 분리가 돼

Suck me up, I'm healing with all the shit you're dealing

날 빨아들여, 네가 처리하는 일을 치유해 줄게

Motherfucker, get your mouth open you know you’re mine

입을 벌려, 이 자식아, 넌 내 거야

 

I’d put you first, just close your eyes and dream about it

널 만질 거야, 눈을 감고 꿈을 꿔 

Higher than a motherfucker dreaming of you as my lover

내 연인으로서 너를 꿈꾸는 것보다 더 높이 

I’ll quench your thirst, just chase the high and stop your doubting

네 갈증을 적셔줄게, 황홀함을 쫓고 의심은 그만 둬

High motherfucker, get your mouth open you know you’re mine

높이, 네 입을 벌려 그러면 알 거야, 넌 내 거란 걸 

 

[2010s/2015] - Papi Pacify - FKA Twigs 

[2010s/2019] - Cellophane - FKA Twigs 

 

후원을 하시려면

Buy me a coffee