Try Me - DeJ Loaf / 2014

Try Me는 디트로이트 출신의 US 힙합 아티스트 데즈 로프(DeJ Loaf, Deja Trimble)가 2014년 발표한 데뷔 싱글로 드레이크(Drake)가 이 곡의 가사인 “you should see my closet"을 인용해 인스타그램에 올린 사진이 화제가 되면서 인터넷을 타고 인기를 얻어 US 45위, 힙합 12위에 오르는 히트를 기록했다. 워싱턴 포스트 선정 2014년 최고의 노래 1위에 올랐고 피치포크, 스핀, 콤플렉스 등에서 2014년 최고의 노래들 중 한 곡으로 선정되었다.

차트에 오르는 것을 보고 처음 곡을 들었을 때는 랩의 속도가 많이 느린 것 같고 금테 안경을 쓴 사진으로 봐서 나이가 많은 일반인 덕후가 뒤늦게 랩을 시작해 화제가 된 줄 알았다. 하지만 데즈는 1991년 생으로 2011년 대학을 관두고 본격적으로 음악을 직업으로 삼은 신예였다. 2012년엔 믹스테이프 <Just Do It>을, 2014년엔 <Sell Sole>을 발표했다.  

데즈가 만들고 DDS가 프로듀서를 맡았다. 가사는 전체적으로 ‘덤벼봐라, 다 작살내 버린다’는 의미를 담고 있다. 데즈는 라디오닷컴과의 인터뷰에서 쇼핑몰을 돌다 영감을 받아 만들었다고 말했다. 구체적으로 “쇼핑을 하면서 걷고 있는데 사람들이 날 쳐다보는 걸 느꼈어요. ‘왜 날 쳐다봐? 날 죽이고 싶어?’같은 생각이 들었죠. 그 모습을 보고 코러스가 생각나 녹음기에 녹음을 했어요. 즐거운 느낌 이였죠. 전 폭력이나 음성적인 것을 장려하길 원하진 않지만 그때는 그런 감정이 들었어요. 음악은 일기장 같아요. 내가 어떻게 느끼는지를 표현하게 해주죠”라고 말했다.

“When I'm feelin' Godly, hop out like Coke, I ain't gotta park it”부분은 모든 신들이 백인처럼 하얀 것을 비꼰 것이다. “I really hate niggas I'm a Nazi” 부분은 칸예 웨스트(Kanye West)의 Flashing Lights에 나오는 “난 나치보다 이런 검둥이놈들이 더 싫어(“I hate these niggas more than a Nazi)” 부분에서 가져온 것이고 “Got a bitch that set it off like Jada Pinkett, Queen Latifah, you rollin' around wit yo nieces bitch T.T"은 제이다 핀켓(Jada Pinkett), 퀸 라티파(Queen Latifah)와 T.T역을 맡은 킴벌리 엘리제(Kimberley Elise) 등이 출연한 게리 그레이(F. Gary Gray) 감독의 1997년 영화 <셋 잇 오프(Set It Off)>를 인용해 가사로 만든 것이다. ”Bitch I got the Tommy no Hilfiger“ 부분은 토미 힐피거란 상표를 이용해 만든 가사고 이 곡을 만들 때는 ”I ain't signin' to no label, bitch I'm independent“라고 부를만 했지만 이후 상황이 달라져 콜롬비아사와 계약했다. “mac or the 40"은 권총의 종류고 ”burner", “choppa"은 권총을, IBGM은 데즈의 레이블을 가리킨다. 

 

20210425 현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

※ Let a nigga try me, try me, I'm a get his whole mothafuckin' family

검둥이보고 내게 덤비라고 해봐, 난 그의 모든 가족을 해치울 테니

And I ain't playin wit nobody fuck around and I'm a catch a body

난 아무하고도 장난치지 않아 그냥 죽여 버리지

※ 

 

Bitch I got the mac or the 40, turn a bitch to some macaroni

난 매그넘 10이나 40을 가지고 다녀, 마카로니로 만들어버릴라

Tell me how you want it I'm on it, I really mean it I'm just not recordin'

어떻게 해줄지 원하는 걸 말해, 진심이야, 단지 음반발매용으로 말하는 거 아냐

Give lil bro the choppa for all you actors leave a bitch nigga head in pasta

너희 배우들 때문에 동생에게 권총을 줬어, 너희들 머리를 다 파스타에 담그라고

You are an impostor, ain't got no money, put the burner to his tummy, and make it bubbly

니들은 돈도 없는 사기꾼, 총을 배에 갖다 대면 거품이 일지

I really hate niggas I'm a Nazi, love wearin' all black

난 정말 검둥이가 싫어, 난 나찌야, 모두 검은 색으로 입는 걸 좋아하지

You should see my closet rock that all white

흰색은 하나도 없는 내 옷장을 봐야 해

When I'm feelin' Godly, hop out like Coke, I ain't gotta park it

내가 신처럼 느낄 때는 콜라처럼 차에서 내려 주차도 하지 않겠지

Fuck is y'all saying, bitch my hood love me, 48214 real niggas know me

너희가 뭐라든 상관 안 해 내 이웃들은 날 사랑해, 진짜 검둥이들은 내 주소 48214를 알지

I been out my mind since they killed my cousin

내 사촌이 살해된 후 정신이 나갔어

Free my cousin Devin, man he just called me

내 사촌 데빈을 풀어줘, 그와 막 통화했어

All these niggas love me, can't get 'em off me

이 모든 검둥이들은 날 사랑해, 내게서 떼어가지 마

Fuck around gave him my number, he won't stop callin'

같이 노는 한 남자애한테 전화번호를 주었더니, 끊임없이 전화를 하네

IBGM the clique bitch you see us scorin' V.I.P in the plural, while yo section borin'

IBGM 친구들이 잘 나가는 거 보여, 너희들이 재미없어 해도 나에겐 매우 중요한 사람들

Got a bitch that set it off like Jada Pinkett, Queen Latifah

제이다 핀켓, 퀸 라티파처럼 한탕 할 여자야

You rollin' around wit yo nieces bitch T.T

넌 네 사촌 티티와 빈둥거릴 거야

Mind full of money, got a heart full of demons

머리는 돈에 대한 생각으로, 마음은 악마들로 가득 찼어

Mobbin' like Italians, we really take yo fingas, turn yo face into a pizza, no acne

이탈리아 갱들처럼 네 손가락을 가져가고 네 얼굴을 피자로 만들어, 여드름 아니다

Have you singin' like Alicia, fuck wit my family

알리샤 키스처럼 노래해 봤어? 내 가족들 엿 먹이면 (그렇게 소리 지르게 해 주지)

They be like you little, but got damn she spazzin'

사람들이 널 하찮게 보면 그녀는 완전 미쳐버려

Do the whole crew, my bitches freak nasty

전체 크루에게 그러면 내 여자 친구들은 진짜 성격 더러워

 

※ Let a nigga try me, try me, I'm a get his whole mothafuckin' family

검둥이보고 내게 덤비라고 해봐, 난 그의 모든 가족을 해치울 테니

And I ain't playin wit nobody fuck around and I'm a catch a body

난 아무하고도 장난치지 않아 그냥 죽여 버리지

※ 

 

Bitch I got the Tommy no Hilfiger

난 토미(총)가 있어, 힐피거 붙는 거 말고

Lil Dej ain't bout it, bitch how you figure I don't do no drugs

데즈의 삶은 니들이 알아낸 헛소문처럼 마약 같은 건 하지 않아

I be off liquor so lifted, flyer than yo girl, baby gone and take my picture

술은 가끔 마셔 그래서 얼큰해지지 난 네 여자보다 멋져 내 사진을 한 번 찍어봐

See I gotta get this money, my palms itchin'

난 돈을 쫓을 거야, 돈이 필요해

Niggas gossip like hoes, most of 'em bitches

흑인들은 창녀처럼 가십을 좋아해, 대부분 다 쌍년들이야

I don't wanna do no songs, I don't wanna kick it

난 아무하고나 음악을 만들거나 놀고 싶지 않아

And I ain't signin' to no label, bitch I'm independent

난 레이블도 없어 난 인디야

 

※ Let a nigga try me, try me, I'm a get his whole mothafuckin' family

검둥이보고 내게 덤비라고 해봐, 난 그의 모든 가족을 해치울 테니

And I ain't playin wit nobody fuck around and I'm a catch a body

난 아무하고도 장난치지 않아 그냥 죽여 버리지

※ 

[2010s/2015] - Hotline Bling - Drake

[2010s/2015] - Alright - Kendrick Lamar Feat. Pharrell

[2010s/2017] - Unforgettable - French Montana Feat. Swae Lee

 

후원을 하시려면