Island In The Sun - Weezer / 2001

Island In The Sun은 US 얼터너티브 록밴드 위저(Weezer)가 2001년 발표한 셀프 타이틀앨범의 수록곡으로 프랑스 17위, UK 31위. US 111위 등을 기록했고 국내에서도 많은 사랑을 받았다. 아마도 국내에서 위저하면 제일 먼저 떠오르는 곡이 아닐까 싶다. 2009년 피치포크 선정 '가장 위대한 2000년대 노래' 중 495위에 올랐다.  

원래는 앨범에 실으려하지 않았고 모두 반대했지만 오직 프로듀서를 맡은 릭 오케이섹(Ric Ocasek) 혼자만 실어야 한다고 주장했다. 4개의 코드 Em-Am-D-G가 반복되는 단순한 구조다. 2001년 4월에 누군가 마스터 테이프를 복사해 완전하지 않은 형태의 곡을 인터넷에 뿌렸다. 2001년 말에 어쿠스틱 솔로 버전을 제작해 이 곡을 만든 리버스 쿠오모(Rivers Cuomo)가 앙코르에서 첫 곡으로 부르기 시작했다. 이 곡의 인기에 대해 리버스는 “재밌는 건 진짜로 라디오 인기곡은 아니었는데요, 기타 소리가 쉽고 깨끗해서 대중적인 인기를 얻은 것 같아요”라고 말했다.  

뮤직비디오는 마르코스 시에가(Marcos Siega)가 감독한 멕시코의 결혼식장에서 연주하는 것을 찍은 것과 스파이크 존즈(Spike Jonze)가 감독한 것으로, 다양한 동물들과 멤버들이 뛰면서 어우러지는 두 가지 버전이 있다. 후자가 더 사랑을 받았다.

 

현지운 rainysunshine@tistory.com 

 

무단전재 및 재배포 금지

Hip hip X4

 

When you're on a holiday

휴가 때엔

You can't find the words to say all the things that come to you

네게 밀려오는 모든 것들에 할 말을 찾지 못할 거야

And I wanna feel it too

나 역시 그걸 느끼고 싶어

 

※ On an island in the sun, we'll be playing and having fun

태양이 내리쬐는 섬에서 우린 놀면서 즐겁겠지

And it makes me feel so fine I can't control my brain

너무 기분 좋아서 내 뇌가 통제 되지 않을 거야

 

Hip hip X2

 

When you're on a golden sea, you don't need no memory

황금빛 해변에 있으면 추억 따윈 필요 없어

Just a place to call your own as we drift into the zone

그 지역에 표류하게 된 것처럼 네가 이름을 붙여

 

 On an island in the sun, we'll be playing and having fun

태양이 내리쬐는 섬에서 우린 놀면서 즐겁겠지

And it makes me feel so fine I can't control my brain

너무 기분 좋아서 내 뇌가 통제 되지 않을 거야

 

We'll run away together, we'll spend some time forever

우린 함께 도망가서 영원한 시간을 보낼 거야

We'll never feel bad anymore

더 이상 나쁜 감정은 전혀 느끼지 못할 거야

 

[1990s/1994] - Say It Ain't So - Weezer

[1990s/1994] - Only In Dreams - Weezer

[1990s/1994] - Buddy Holly - Weezer

[2000s/2005] - Beverly Hills - Weezer

 

후원을 하시려면